Amerikai Magyar Szó, 1989. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1989-03-09 / 10. szám
12. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, March 9. 1989. A PATTANÁSOS BŐRRŐL A teli hónapokra megszűnik a nyári napfény áldásos hatása, mely kedvezően befolyásolja a rossz arcbőrt. De csupán ez nem növelné olyan nagy mértékben a súlyos, elhanyagolt esetek számát, melyek mar csak egész életre megmaradó nyomokkal, torzító hegek hátrahagyásával gyógyulnak. Nagy szerepe van a tudatlanságnak, a megfogadott rossz tanácsoknak és annak a téves hitnek is, hogy a pattanás a serdüld kor megszokott velejárója ("majd kinövi"). A súlyos tünetek elkerülhetők, ha időben és szakszerűen fognak hozzá a kezeléshez, mert a mély, irháig terjedő elváltozásokat nem lehet "kinőni". Hibásnak és rendkívül károsnak tartjuk egyes kozmetikai cikkek reklámját is. Való igaz, meg az egészséges bőrre is jó hatással van egy-egy megfelelő bőrtápláló krém: a fiatal bőrnek is szüksége van rá, hogy megtartsa rugalmasságát, feszességét, az idősebbeknek, hogy késleltesse a bőr öregedési folyamatát, de úgy hirdetni gyári készítményt, hogy az mindenfajta, az arcon látható bőrelváltozást rendbe hozna, nagyon helytelen. Hosszú, a gyógyulás szempontjából értékes idő vesz karba az ilyen kísérletezéssel. Ha valóban ilyen egyszerű lenne a gyógyítás, egy krémmel meg lehetne oldani a dolgot, s nem töltene a bőrgyógyász idejét kikérdezéssel, vizsgálattal, sokszor más szakorvosi, esetleg laboratóriumi vizsgálattal is. Meg kell figyelni, hogy felületes, vagy már mélybe terjedő folyamattal van-e dolgunk, hiszen ez szabja meg elsősorban a gyógyítást. Figyelembe kell venni, hogy csak az arcon, vagy más testrészen is jelentkeznek-e az elváltozások. Megesik, hogy valaki tartósan szed valamilyen orvosságot (jódot, brómot. stb.), ha ezt figyelmen kívül hagyjuk, teljesen hatástalan gyógyító törekvésünk. Emésztési zavarai is lehetnek betegünknek, ez is hatással lehet a bőrre, tehát erre is ki kell a figyelemnek terjednie, megfelelő életmódot, esetleg gyógyszert kell ajánlani. Vannak foglalkozások, amelyeknél egyes vegyi anyagok, gőz vagy olaj hatásának vannak kitéve a dolgozok, ez is kedvezőtlenül hat a bőrre. A hamar zsírosodé, összecsomósodó, korpás hajat is meg kell látni, mely hozzátartozik a kórképhez; ha panaszt nem is okoz, azért annak gyógyítására is tanácsot kell adni. Meg kell látni a hormonzavar tüneteit; hirtelen elhízást, a fokozott szörnovést, kérdezni a női egészségügyi zavarok felöl, igy lehet a helytelenül működő belső elválasztásé mirigyek működését időben helyes irányba terelni. Végül arról is tudni kell, hogy a pattanás szó gyűjtő fogalmat jelöl. Sok betegség jelentkezhet ebben a formában; a kórisme felállítása, a kezelés megszabása orvos feladata. Védjük tehát az arcot, ápoljuk bőrünket, de betegségé esetén ne veszítsünk a gyógyulás szempontjából sok értékes időt. Kérjük minél előbb orvos tanácsát. Ml JÓ ÉGÉSI SEBEKRE? Mi a legjobb teendő, ha megégetjük magunkat? Egyszerű hideg viz. Ha véletlenül forró fazéknyelét fogunk meg, vagy leforrázzuk magunkat, tegyük hideg vízbe az égett testrészt vagy 15 percig. A hideg, de nem jeges viz, enyhíti a fájdalmat és tisztítja a sebet, ugyanakkor az a legjobb gyors segély elsőfokú égésre (amiben csak a bőr külső rétege serül meg). Gyakran váltott hidegvizes borogatás is jó, ha nem lehet az égett részt vízbe tenni. Sokan vajat kennek az égésre. Ez azért nem jó, mert nem enyhíti a fájdalmat és fertőzést okozhat, ha felhólyagzik és kifakad a seb. Az égés elleni kremek is ebbe a kategóriába tartoznak. Akármit teszünk a megégetett testrészre, azt végül le kell mosni, ami még több fájdalmat és irritálást okoz. Az égést steril gézzel lehet lekötni, de a felhólyagzott bőrt ne próbáljuk kinyomni. A nagy terjedelmes égési seb, amit forró folyadék vagy közvetlen tűz vagy villanydrót okoz, azonnali orvosi segítséget kíván. A másodfokú égés jele a felhőlyagzás, a fájdalom és dagadtság (mint erős lesülésnól). A harmadfokú égésnél nem lép fel azonnal fájdalom, mert az idegvégek elpusztultak. A bőr elfehéredik' és megpörkölŐdik. Tegyünk erre steril gézt, ha kéznél van és orvosi segitseget kérjünk. AZ ERDÉLYI MAGYAR MENEKÜLTEK MEGSEGITESERE A new yorki Magyar Operett Színház bemutatja 1989 április 2-án vasárnap d.u. 4 órakor A Julia Richman Highschool színháztermében ( 317 E 67 St. N.Y.) Kálmán Imre: MARKA GRÓFNŐ 3 felvonasos zenes- táncos - enekes nagyoperettet Vendegszerepelnek a Budapesti Fővárosi Operettszinház művészei „ ' RARÁDI JUDITH szubrett - FARKAS BÁLINT táncoskomikus FŐSZEREPBEN NEW YORK KEDVENCEI: PETRI MARIKA és BOGÁTHY MISKA Szereplők: Magonyi Zsolt, Lendvay Gabriella, Petri László, Bágyi Zsóka Szabó Szilárd,Hegedűs JenŐ, Homolai Kázmér Rendezte: Petri László Helyárak adománnyal együtt: $ 22.- 20.- 18.- és 15.- JEGYEK KAPHATOK: Petri László 99-44 63 Rd.Rego Park, N.Y. 11374 Telefon: (718) 896-3565 vagy (718) 261-3192,Puski-Corvin: (212) 879-8893 Paprikás Weiss Importer: (212) 288-6117 - Molnár Utazási Iroda: (212) 535-3681 Brooklynban'M. Goldstein: (718) 853-5708 ^ ( , 3 dollárt minden eladott jegy árából az erdélyi magyar menekültek megsegitesere;' az Erdélyi Fund Bizottságon keresztül - igazoltan Magyarorszagra küldjük! HIRDESSEN LAPUNKBAN! AMERIKAI MAGYAR SZÓ 130 E 16th St. NEW YORK, N*Y. 10003. Tel: (212) 254-0397 Apróhirdetések $ 7.50-tól lakás És Álláskeresők figyelmébe? Hirdessen a Magyar Szó-ban! Nagy segítséget nyújt az apróhirdetés lakas, állás, olcsó lakásfelszerelési tárgyak, bútorok stb. kereséseben. Újonnan érkezetteknek az apróhirdetés , díjtalan! Érdeklődjön a (212) 254-0397 telefonon vagy személyesen (130 E 16. St. Hungarian Word szerkesztőségében). 1.: Polgár Zsófia A középső Polgár lány, Zsófia eddigi legjelentősebb sikerét érte el nemzetközi férfiversenyen. A római sakknapok alkalmával 66 részvevős, svájci rendszerű, ki- lencfordulos tornán első lett, nyolc és fel pontot gyűjtött, két ponttal megelőzve az utána következőket. Zsófi egyedül Dolmatov szovjet nagymesterrel játszott döntetlent, ám "mentségére" szól, hogy éjfélig tartó partiban győzte le az ugyancsak nagymester Razuvajevet. További három nemzetközi nagymester, Csernyin, Palatnyik és Mihail Suba skalpját szerezte meg, s győzött Mordja Milan jugoszláv és D’Amore olasz mesterek, illetve két további olasz mesterjelölt ellen. A 14 é- ves Zsófia ezzel az eredményével alaposan túlteljesítette a férfi nemzetközi mesteri normát. NB 1 LABDARUGÓ MÉRKŐZÉSEK EREDMÉNYEI NB I, 16. forduló február 25. Zalaegerszeg - MTK.VM 4:0 Videoton - Vác 1-0 Veszprém - Vasas 1:0 Bp.Honvéd - Békéscsaba 1:0 Tatabánya - Dunaújváros 5:1 Siófok - Ferencváros 1:1 U.Dozsa - Rába ETO 3:0 Pécsi MSC - Haladás 0:0 A góllövőlistán a 13 gólos Fischer vezet, mögötte 11 góllal Petres következik. A BAJNOKSÁG AIXASA: 1. MTK-VM 16 9 4 1 2 28-2« 36 2. FTC 16 1» 1 1 4 28-21 33 3. Bp. Honv. 16 8 4 — 4 20-12 32 4. Videoton 16 10 — 1 5 35-11 31 5. Tatabánya 16 8 2 3 3 24-17 31 6. Rába 16 8 1 1 6 22-30 27 7. Vác 16 6 4 1 5 21-20 27 8. ZTE 16 5 3 3 5 25-17 24 9. Siófok 16 6 1 3 6 22-22 23 10. Békéscsaba 16 6 1 2 7 22-20 22 11. Pécs 16 4 3 3 6 20-21 21 12. Haladás 16 5 1 3 7 18-24 20 13. Veszprém 16 4 3 2 7 11-20 20 14. Ü. Dózsa 16 4 — 3 9 23-25 15 15. Dunaújv. 16 1 3 2 10 14-35 11 16. Vasas 16 2 1 3 10 18-40 11 SAO PAULO. Harminc éves szünet után nyerte el ismét a brazil bajnoki cimet a Bahia labdarugócsapata. A döntő első mérkőzésén 2-0-ra legyőzte az Internacional együttesét, a visszavágó gól nélküli döntetlennel végződött.
