Amerikai Magyar Szó, 1985. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)
1985-03-14 / 11. szám
Thursday, March 14. 1985. AMERIKAI MAGYAR SZÓ 11. TALÁLKOZÁS ERNESTO CARDENALLAL Külsőre valóban olyan amilyennek a tudósítások, forgatókönyvek, versesköteteinek előszavai ábrázolják: farmer- nadrágot, fehér khitónt (gallér nélküli pásztoringet) visel, sűrű hajan fekete svájcisapka. És csupán a vastag szemüvege alól elÓvillanő fáradt pillantása, meg arcának sápadtsága vall arra, hogy ez a lélekben örökké fiatal ember hamarosan hatvanéves lesz. Emesto Cardenal kulturális miniszter, pap és költő kis miniszteri dolgozószobájában fogad a managuai Espana tér közelében lévő épületben; a falakat a nicaraguai naiv festészet stílusában készült, egyedülálló képek borítják.- Nézetem szerint a primitivizmus: a néplélek egyszerűségét tükröző stilus- mondja a miniszter - 1965-ben vagy 1966-ban történt, nem sokkal azután, hogy a Nicaragua-tó egyik kis szigetére költöztem - Solentinamera; ott parasztokból álló vallási közösseget alapítottam. És egyszer "rajtakaptam" az egyik parasztot, amint mintákat rajzolt egy kivájt tök héjára - a parasztok abban vizet szoktak őrizni. Meglepett a minta eredetisége, és ceruzákat, papirt adtam a parasztnak. Rajzai viharos tetszést arattak a fővárosi szalonokban. így alakult meg ennek az irányzatnak az iskolája. A művészet demokratikus lett A forradalom előtt mindössze öt primitivista művész működött az országban. Több nem kellett: a somozista arisztokráciának ennyi is teljesen elegendő volt. Jelenleg körülbelül hetven naiv művész van Nicaraguaban. Cardenal atya fogadószobájában a karosszékeken mintegy fél tucat olyan kép fekszik, amelyet arra szántak, hogy a nyugat-európai országokban adjak el őket. Művészeti iskolák, népi műtermek- mindez a népi hatalom öt es fél éve alatt létesült. Olyan országokban, ahol a gyermekek "igazi" géppisztolyokból "igazi" ellenségre tüzelnek és halnak meg, ahol a fiatalemberek nem szerelmes szerenádokat, hanem tiltakozó dalokat énekelnek gitárkisérettel és nem a parkokban, hanem a hegyek (között, ahol hemzsegnek az Egyesült Államok zsoldosai - ebben az országban ma Ernesto Cardenal: FOTÓK AZ ÚJSÁGBAN A világhírű költő. Nicaragua kulturális minisztere, katolikus pap Januárban töltette be «0. életévét. A hazájában rendkívül népszerű lelkészt a múlt héten a pápa politikai tevékenysége miatt felfüggesztette egyházi tisztségéből. Fiataluli, akiknek a fotóit naponta közölte a sajtó. Kiterítve feküdtek csukott szemmel, nyitott szájjal, mint aki mosolyog, mint aki boldog. Fiatalok a borzalom listáján. Vagy komolyak, mint az igazolványképen vagy az útlevélben, de mindenütt halálos-komolyak. Fiatalok, akik napról napra többen voltak a borzalom listáján. Egyikük sétálni ment a külvárosba, és egy telek sarkába hajítva találták. És volt, aki munkába indult otthonról, a San-Judas negyedből, és nem tért vissza többé. Egy másik csak kiugrott a sarokra Coca-Coláért. Amaz meg elment a menyasszonyához — és nem tért vissza. Vagy elhurcolták hazulról és betuszkolták egy katonai dzsipbe, az meg elrobogott vele az éjszakába. És aztán egy árokban bukkantak rá, vagy Cuesta del Plomo felé, az országút szélén, vagy a szemétdombon. Kicsavart kézzel, kivájt szemmel, kitépett nyelvvel, szétroncsolt ágyékkal. És voltak, akik még csak meg sem jelentek a lapban. Elhurcolták őket a „Macha Negro” vagy a „Cara’e León" őrjáratai. Oda hordták őket nagy halomba a tópartra, a Dario Színház mögé. És az anyáknak nem maradt belőlük más, csak a szemük csillogása, csak a mosolyuk, meg néhány sor írás egy iskolafüzetben. Képeslapok, amelyeket az újságban drága kincsként mutattak az anyák. (A beléjük vésődött érzelmek néhány gyermekkori képeslapon.) Egy kócos haj. Egy riadt őzike-pillantás. Az meg csintalan, mosolygó. Egy merengő tekintetű lány. Egy csak profilból. Amaz félrefordul. Ez itt elgondolkodó. Egy másik — nyitott inggel. Az ott göndör fürtökkel. Ez meg arcába hulló hajjal. Svájcisapkával. Egy másik a bajusza alá rejti mosolyát. Az félrecsúszott nyakkendővel. Ez itt mosolygó kamaszlány, ráncolja homlokát. Egy kamaszlány a fotón, aki menyasszony lett volna. Az a fiú meg ott a képen mintha ajándékot adna a menyasszonyának. 20, 22, 18, n meg 15 évesek. Fiatalok, és megölték őket, mert fiatalok. Mert IS és 20 év között lenni egyet jelentett Nicaraguában az illegalitással. És már úgy látszott, hogy egy napon nem lesz főbb fiatal Nicaraguában. És meglepődtem, amikor a győzelem után, az egykori koncentrációs táborban hirtelen rám köszönt egy ifjú (és azt kérdeztem magamban: „És hogyan szöktetek meg?") Aggódtam a fiatalokért. Titeket az őrjárat zaklatott, Ti, az „istenek kegyeltjei". A görögök azt mondták, hogy az istenek kegyeltjei fiatalon halnak meg. így lesz, gondolom, mert mindig lesznek fiatalok. Mások nagyon megvénülhetnek, de nekünk ti mindig fiatalok maradtok, frissek és fiatalok, sima homlokkal, fekete hajjal. A szőke regényhősnö, ha meghal, már örökké szőke marad az emlékeinkben. Ti is fiatalok lesztek, mert mindig lesznek fiatalok Nicaraguában, és Nicaragua fiataljai már mind forradalmárok lesznek, a ti haldiáitokéi i. akik sokan voltak, és mindennap gyilkolták őket. Ti mindig újjászülettek, mindig, amíg csak éltek, újjászülettek, mint ahogyan új minden pirkadat. (Balássy László fordítása) a nemzeti kultúra fejlesztésének problémáit kutatják, rendszerezik a könyvtárak katalógusait, folklórfesztiválokat szerveznek költők és festők számára, latin-amerikai költői versenyeket rendeznek. 1979 julius 19-ig minderre akárcsak gondolni is nevetséges volt - folytatja Ernesto Cardenal. - A nemzeti azonosságtudatunk fejlesztése terén a forradalom évei alatt elért legfontosabb eredmény éppen az, hogy a kulturális értékek a nicaraguai társadalom valamennyi rétege számara hozzáférhetővé váltak. A kultúra demokratikus lett, a szó igazi értelmében. Festészet, zene, költészet, iparművészet, színház, film - minden téren újjászületés érezhető. A költészet: politika Az ország legeldugottabb zugaiba-: is eljutnak a műkedvelő művészi kollektívák. Es előfordul, hogy a gitár akkordjaira géppuskatüz válaszol: nem egy művész esett áldozatul azoknak a csapdáknak, amelyeket a volt somozistak állították az erdei utakon. Az írástudatlanság felszámolására az országban szervezett kampány következtében tízezrek tanultak meg olvasni és írni, és a "biblobus" szó - közönséges autóbuszból átalakított mozgó kÖnyvtárkiállitás - mór a távol- eső vidékek lakói körében is használatossá vált. A mai Nicaraguában nehéz olyan embert találni, aki ne Írna verset, vagy legalább ne próbálná meg a verselést. Nicaragua időszerű szociális problémái az ország költőinek művészetében szervesen Összefüggnek a szerelmi lírával, a magasztos emberi érzések dicsőítésével V. Pomoran.az ANP tudósítója ÉHÍNSÉG AMERIKÁBAN? (folytatás a 8. oldalról) DERŰRE BORÚ A kanadai bankárok panaszkodnak, hogy Mulroney miniszterelnök nem tartja be választási Ígéreteit a kormány deficitjének kelló csökkentésére. Mulroney a bankárok segítségével jutott tisztségebe és ezek most követelik a viszontszolgálatot. Kétségtelen, hogy Kanada deficitje a becslések szerint 26 billió dollar lesz. Az Egyesült Államok deficitje 222 billió dollárra fog rúgni szeptember végéig. ( Kanada lakossága 20 millió es az elmúlt 10 évben 140 billió dollárnyi kormányadösságot halmozott fel, amely után a kamat az Össztermelés és szolgáltatás 7.9 százaléka. Az USA-ban ez csak 5.5 százalék. A Progresszív Konzervatív Párt (Mulroney pártja) abszolút többséggel rendelkezik a parlamentben, tehat kepes lenne megtenni a szükséges lépéseket. A 282 képviselő közül 211 a PKP-hoz tartozik. Ennek ellenére a miniszterelnök nem meri megnyirbálni a társadalmi juttatásokat, mert tudja, hogy ezzel csökkenne a szavazó polgárok támogatása és elvesztené azok bizalmát, akik a múlt év szeptembereben pártjának jelöltjeire szavaztak. Minden nemzet jövőjének alapja az egészséges testileg-szellemileg jól fejlett képzett ifjúság. Ha fiatal megszámlálhatatlan milliónyi nemzedék egészségéről, legelemibb életszükségleténél^ megfelelő élelmezésének ellátásáról nem gondoskodik egy kormányzat, amikor a szükség azt kívánja, akkor az a kormányzat pótolhatatlan, szinte vétkes mulasztást követ el a nemzet jövőjének megőrzését, fennmaradását illetően. Ami pedig az idősek sorsát illeti, azzal kapcsolatban egyáltalán nem alaptalan az a megállapítás, hogy az arra rászoruló, becsületes, munkájukban megfáradt-megrokkant beteg öregeknek az elelmeze'se egy ilyen gazdag, demokratikus elveken alapuló nemzet mindenkori kormányzatának erkölcsi kötelessége; ezeknek élelmezése, akiknek legnagyobb része munkabíró korában becsületes, kémény, szorgos munkájával hozzájárult országunk hatalmának, gazdagságának megalapozásához, nem alapítható alamizs- nara-könyöradományokra; ez a nemzet összességét képviselő mindenkori kormányzat feladata. (Még akkor is, ha egy elnöknek már nincs politikai jövője.) BANGKOK. Vietnami csapatok megtisztították Kambodzsa területét a kormányellenes fegyveres csapatoktól. LISSZABON. A portugál főváros üzleti negyedében két különböző helyen bomba robbant^ nagy kárt okozva, de emberelet- veszteseg nem volt.
