Amerikai Magyar Szó, 1984. július-december (38. évfolyam, 27-48. szám)
1984-09-06 / 33. szám
Vol. XXXVIII. No. 33. Thursday, Sep. 6. 1984. American Hungarian Word, Inc.. 130 E 16th St. New York, N.Y. 10003 Tel: (212) 254-0397 A béke hídépítői Magyarok a nagyvilágban ANTWERPEN. Miközben nap, mint nap hallunk-olvasunk feszültségekről, ellentétekről népek és nemzetek között, fegyverkezési hajszáról és a világ megmaradásának veszélyeztetettségéről, időnként csaknem elvesző, apró hírekből szerzünk tudomást arról, hogy szerencsére azért akadnak más jelenségek is. Békemozgalmak és felszabaditási küzdelmek mellett felfigyelünk arra, hogy noha a magyar nép a kis népek közé tartozik, elég gyakran hallatunk magunkról. Hazai művészek, irók, költők utaznak külföldi magyarok közé, elhozva a szülőföld üzenetét, az anyanyelv szépségét és azt a készséget, hogy legyen kapcsolat közöttünk, lehetőség a jobb megértésre, ha és ahol lehetséges, a kölcsönös megbékélésre. S nem csak magyar és magyar, de a magyar nép és más népek között is. A világ bármely részén éljünk, időnként felfigyelünk arra, hegy éppen a közelünkben, vagy tőlünk elérhető távolságra rendeznek ilyen vagy olyan nemzetközi találkozót, s azon részt- vesznek magyarországiak is, legyen az énekkar- vagy néptáncfesztivál és ha egyébként talán nem érdekelne különösebben bennünket, ilyenkor mágnesként húz valami, hegy mi is ott legyünk. Kis nép vagyunk, de milyen sok országában a világnak! S hogy ez veszteség vagy nyereség az ósszmagyar- ság szempontjából, eldöntetlen kérdés marad. Ott, ahol jó viszony alakul ki a befogadó társadalom és a magyar származású letelepedettek között, hányszor akad példa arra, hogy a helybeliek megtalálják a közvetítésre alkalmas személyt és felkérik tolmácsolásra, szövegfordításra, idegenvezetésre és a hazájától régóta távol élő magyar igy tesz kettős szolgálatot a kölcsönös megértés érdekében. Nem látványos dolgok ezek, mégis jelentősek. Nemrégiben Brüsszelben jartam, ahol az Alkalmazott Nyelvészet Világszövetsége kongresszusán ezerkétszáz résztvevő között tucatnyi magyar névre figyeltem fel: voltak közöttük magyarországiak, mint Dovala Marta és Szépe György, külföldiek, mint az amszterdami Beöthy Erzsébet, más országok színeit képviselő nyelvészek, egyetemi tanárok, s milyen felvidult arccal találtunk egymásra, váltottuk a szót anyanyelvűnkre! Néhány nappal később a lakóhelyemen keresett valaki: a környéken rendeznek nemzetközi néptáncfesztivalt, Magyarországról is jön egy együttes, le fordítaná m-e a programot magyar nyelvre? Elmentem azutan a fesztiválra, megismerkedtem a nyíregyházai (folytatás a 6. oldalon) A HÉT NEW YORK, N.Y. A Demokrata Párt jelöltjei, Mondale és Ferraro, az amerikai munkásság nagy ünnepét, Labor Day-t részvételükkel választási harcuk kiinduló pontjává tették. Ök meneteltek Cuomo kormányzóval a new yorki felvonulás élén, amelyen több, mint 250.000 szervezett munkás és a munkásmozgalommal rokonszenvezó new yorki vett részt. Brooklynban, ugyanabban az időben, Jesse Jackson beszélt több százezres tömeghez, a Demokrata Párt támogatására szólítva fel a közönséget. Reagan elnök szőkébb honában, Los Angeles környékén beszélt egy választási gyűlésen, hangsúlyozva, hogy újraválasztása "a remény tüzét" fogja meggyujtani. (Csak másfajta tüzet ne gyújtson.) A new yorki felvonulásról helyszíni jelentést közlünk lapunk jövő heti számában. * Másodszor két hónap alatt csökkenést mutatnak a vezető gazdasági statisztikai irány jelzők, jelenti a Wharton Econometric Forescast- ing Association, az ország egyik befolyásos gazdasági kutatóintézete. Különösen olyan gazdasági ágakban észlelhető a lassulás, amelyeknek működése szorosan függ a kamatlab alakulasatol, mint a kereskedelem és lakásépítés. WASHINGTON, D.C. Két amerikai halálát lelte, amikor Nicaragua légvédelmi csapatai lelőttek egy helikoptert, melyen hadi felszerelést szállítottak a kormány ellen lázadók részére. A Fehér Ház szószólója szerint egyik sem volt kormányalkalmazott. * Szept. 15-től kezdve közös hadgyakorlatot tart az USA és Canada hadserege a Alberta állami Cold Lake környékén. Talán azért választották ezt a terepet, mert nagyon hasonlít Közép-Európa síkságaihoz, mint pld. a nagv Magyar Alfáidhoz? * ' Az angliai Országos Szakszervezeti Tanács, 98 szakszervezet delegátusai nagy szavazattöbbséggel és lelkesedéssel határozati javaslatot fogadtak el a már 27 hete sztrájkoló bányászok támogatására. A szakszervezet tagsága 10 millió. Tervbe vettek egy egynapos általános sztrájkot is, ha a kormány makacsul kitart jelenlegi álláspontja mellett. "A mi harcunk a ti harcotok" - mondotta a konvención Arthur Scargill, a bányász szakszervezet elnöke. Kijelentését szűnni nem akaró tapssal fogadták. is minis mm Guatemalában /fl fULU Tizennégy évvel ezelőtt, 1970-ben az amerikai Coca Cola Vállalat guatemalai leányvállalatának munkásai csatlakoztak a szakszervezethez, tárgyalni akartak a vállalat tulajdonosaival egy kollektív munkaszerződés létrehozásáról. A vállalat azzal válaszolt, hogy meggyilkoltatta Pedro Quevedot, a szakszervezet vezető tagját. Quevedo tisztségét Manuel Lopez Sálán vette át. Az ő holttestére a következő évben bukkantak rá. 1980 junius 27-en Guatemala szak- szervezeteinek 27 küldöttje tanácskozott, hogy milyen lépéseket tegyen a Coca Cola munkások támogatására. Rendőrök behatoltak a gyűlésre, letartóztatták az ott lévő 27 szakszervezeti vezetőt és azótc senki sem tud róluk. E terror ellenére sem tudták megakadályozni a munkások szervezkedését. Ismét tömörültek a szak- szervezetbe, sztrájkba léptek és elfoglalták az üzemet, védelmi gárdát állítottak fel, amely távoltartotta a rendőrséget az üzemtől, amit csak nagy véráldozat árán tudnának visz- szaszerezni. De a nemzetközi munkás- mozgalom most már számon tartja, mi történik Guatemalában. A nyugateurópai országok szakszervezetei bizottságot szerveztek támogatásukra és eddig már több, mint 50.000 dollár segítséget nyújtottak. A munkások kultúrbizottságot létesítettek, rendszeres torna- és sport- rendezvényeket rendeznek, egyetemi tanárok előadásokat tartanak, műkedvelő csoportjuk színdarabokat ad elő. A város dolgozói naponta háromszor meleg étellel látják el őket. A gyár helyiségét tisztán tartják, az ebédlőt nyolc arckép "díszíti", annak a nyolc munkásnak a képe, akiket meggyilkoltak a rendőrök a szervezési kampány folyamán. A szakszervezet jelenlegi vezetője, a 34 éves Rodolfo Robles az újságíró kérdésére, hogy nem fél-e attól, hogy megölik, igy válaszolt: "Ha meggyilkolnak, száz munkás hajlandó a nyomomba lépni és folytatni a harcot." A Coca-Cola munkások harca egységes és az ókét támogatók száma egyre nő, ami arra késztette a vállalat amerikai tulajdonosait, hogy lépéseket tegyenek a sztrájk felszámolására. A Coca-Cola munkások példáját az ország minden részében követik. A sztrájk győzelmével nincs kétség az iránt, hogy általános mozgalom fejlődik ki az ország szervezetlen munkásainak megszervezésére. Ami Guatemalában történik, jellemző úgyszólván minden közép és dél-amerikai országra. Lusztig Imre
