Amerikai Magyar Szó, 1984. július-december (38. évfolyam, 27-48. szám)
1984-07-26 / 30. szám
4. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, July 26. 1984. £fest$& MIT LEHET TENNI A ROSSZINDULATÚ 1 MELLDAGANATOK KORAI FELISMERÉSÉRE A rosszindulatú melldaganat, mire észreveszik, többnyire már több, mint nyolc eve fejlődik. Ma már többféle diagnosztikai eszköz létezik a rákos daganat korai felismerésére, ami lehetővé teszi a mell megmentését, de a legfontosabb ezek között a mammográfia és az Önvizsgálat. A mammográfia, Az American Cancer Society mellrák - szakosztálya úgy véli, hogy a mammográfia, szakképzett kezekben, a legértékesebb módszer- ennek a betegségnek korai megállapítására. A legújabb felszerelés lehetővé teszi a parányi daganatok felismerései a mell masszív szövetei között, még mielőtt azt kitapintásra érezni lehetne, mikor a gyógyulás lehetősége a legnagyobb. A szakosztály a kővetkező tanácsot adja a nőknek.- 20 éves kortol kezdve havonta végezzenek mellükön önvizsgálatot- 20 és 40 év között a mell orvosi vizsgálata minden három évben.- 35 és 40 év között az első mammográfia.- 40 és 49 év között mammográfia évenként vagy kétévenként- 50 éves kortól kezdve mammografia minden évben. Az American Cancer Society szerint a rák megindításának kockázata az uj, alacsony dózisu mammográfiai felszereléssel - ha egyáltalán létezik - minimális a vizsgálat hasznossága és messze felülmúl bármely kockázatot. Ho^y. tudhatja egy nő, hogy a mammográfiai vizsgalat a legjobb, amit kaphat? Kérdezze meg, hogy "dedicated" (szakkifejezés) felszerelést használnak-e, hogy az uj, alacsony dózisé technikát alkalmazzák-e, hogy a vizsgáló radiológus sok ilyen vizsgálatot végez-e egy évben. Ha ezek bármelyikére nemmel felelnek, keressen másik, jobban specializált vizsgáló klinikát. Egyike a legmodernebb felszereléseknek Dr. Wende Logan rendelőjében van, a N.Y. állami Rochesterben, és egyre több radiológus vezette be ugyanezt a rendszert az utóbbi két évben. Ennek a készüléknek kisebb, koncentráltabb a röntgenje, mint más mammográfiai felszerelésnek, élesebb képet ad a mellről (különösen a kérdéses részről), ezért, nagy a fontossága bizonytalan diagnosztikai esetekben. A mammográfiai készülékek gyártói most már ennek a prototípusnak az irányában haladnak. A mell önvizsgálata. A legtöbb mellrákot a nftk maguk fedezik fel, helyesen végzett havi önvizsgálattal. Legjobb ezt az eljárást orvostól, vagy erre különösen képzett egészségügyi személytől megtanulni. Ezenkívül az American Cancer Society bármelyik irodája kérésre ingyen küld ki egy nyomtatványt könnyen követhető utasításokkal. Termográfia és ultrahang Ezek a szürővizs- gálatok kevéssé hasonlíthatók össze diagnosztikai szempontból a mammográfiával és az önvizsgálattal. A termográfia a mell felületének hőmérséklet variációit méri és igy ad információt egy daganat növekedéséről, típusáról; a gyorsan növekvő daganatok adják ki a legtöbb hot. Az ultraszonográfia megállapíthatja, hogy a mellben daganat van-e, vagy folyadékkal töltött ciszta. TERJESSZE LAPUNKAT! ABJ2SlíMMZ JULIUS 26. Bemard Shaw, ír származású angol iro születése 1856. 28. Ferenc József hadat üzen Szerbiának 1914. Törvényre emelik az Alkotmány 14. (due process) függelékét 1865. 30. Jelky András, világjáró magyar utazó születése 1730. 31. Jaurés, francia szocialista vezér meggyilkolása 1914. AUGUSZTUS 2. Szabolcsi Bence zeneszerző születése 1899. 4. A Paterson, N.J.-i nagy selyemszövő sztrájk kezdete 1919. 6. Truman ledobatja az első atombombát Hirosimára 1945. 9. Nixon lemondásra kényszerül 1974. 14. Életbelép a Társadalombiztosítási Törvény 1935. 14. Japán megadja magát 1945. 15. Az első hajó átmegy a Panama csatornán 1914. 17. Budapesten felavatják a Keleti Pályaudvart 1884. 20. Szent István Nap, magyar Alkotmány Nap. 20. A rabszolgaság bevezetese Eszak- Amerikában 1619. 21. A Nat Turner vezette rabszolgalázadás kezdete 1831. 22. Villanyszékben kivégzik Saccot és Vanzettit 1927. 22. Kazinczy Ferenc halála 1831. 22. Biró Lajos, iró születése 1880. dyttaáciné hiátc ——B'HM-lll - " 1 1 — ■ " ............■■■ I | MM ALPHA, N.J. Először is köszönöm, hogy olyan szépén lehozták a lapban a megemlékezésemet. Ezer köszönet érte. Kerek belőle négy példányt, ha lehet, szeretnék vele uj előfizetőket szerezni a lap részére, amely kifogástalan. Örömmel olvasom, hogy mire mentek Magyarországon, mindenki nyaralhat, ez nagy eredmény. Szeretnem felhozni ezt az itteni barátoknak, hogy lássák, hova fejlődött a mi volt hazánkban a helyzet. Bár én is ott lehetnék köztük és élvezhetném, amit ők; kár hogy már 86 éves vagyok és nem tudok elmenni, mert nehéz volna a családomtól elszakadni es itthagyni kedves férjem, Paul, fiaim Paul és Ferenc sírjait a temetőben. Fájb szívvel gondolok rajuk. Kívánok a szerkesztőségnek továbbra is ilyen szép munkát. Szalokyné FREEHOLD, N.J. Küldöm a megújításomat a lapra és ezenkívül öt dollárt, mert olvastam, hogy uborkaszezon van. Hát vegyenek hozzá Perdue csirkét és jő étvágyat! Kívánok mindenkinek jó egészséget. Mary Tomory EIFEIEJTETT TÉNYEK A Newsday május 8-i számában közölte Patrick Kelly, az Adelphi University történelemtanárának írását a második világháborúról. Ebből hozzuk az alanti részleteket. A szovjetellenes szónoklatok közepette, melyeknek hullámai elárasztották az USA-t az utolsó néhány évben, teljesen feledésbe merült, amit a két nagyhatalom együtt átélt. A náci Németország elleni küzdelem volt a mi kiemelkedő közös vállalkozásunk. Május 9-én ünnepli az USA és a USSR a náci fegyverletétel 39. évfordulóját. Ez illő alkalom a küzdelem újbóli átvizsgálására, ahogy az megmaradt a két ország emlékezetében. Sok éven át való tanítása e háború történelmének mutatja a szovjet szerep kirívó amerikai félreismerését. Vezető helyet tulajdonítunk az amerikai haderő erőfeszítéseinek, angol szövetségeseink kitartó támogatásával. Hajlamosak vagyunk a szovjet részvételt fontosnak, de másodrendűnek tekinteni. Nosztalgiával emlékezünk a "hazai front"-ra. A masz- sziv haditermelés megújult prosperitást hozott. Emlékezünk a bosszantó gazolin, dohány, és golf labda hiányokra. Kepe miékek merülnek fel katonabanda zenéről, és a széplábu Betty Grable hadi-kötvényeket árul. Legtöbb amerikai kész elismerni, hogy amerikai "lend-lease" segítség mentette meg a Szovjetuniót a vereségtől és az éhínségtől. Fájdalommal vegyes hálával emlékezünk a több millió amerikai áldozatkészségére, akik hadba vonultak, és a 400.000-re, akik nem tértek vissza. De, amikor a háborúnak vége volt, minden visszatért a régi kerékvágásba. A szovjet nép visszaemlékezése a háborúra mérhetetlenül különbözik a mienkétől. A polgárháború óta fegyveres Összeütközés nem történt amerikai földön. A nácik elfoglaltak Európa és Oroszország felét, és megöltek több, mint 20 millió szovjet polgárt. Ezen az óriási területen majd minden város és falu a földig égett. Alig van család, amely nem veszítette el valamelyik tagját ebben a háborúban. Veterán temetőinket, talán az Arlington- it kivéve, alig látogatja valaki. Az óriási Piszkerevszki temető (Leningrádban), ahol félmillió leningrádi maradványai nyugosz- nak, akik a 900 napos ostrom alatt pusztultak el, soha nincs látogatók nélkül, nappal vagy este. Uj házasok, még esküvői öltözékükben, virágot helyeznek el a mindenütt meglevő hősi emlékművekre, megemlékezésül azokra, akik az esküvőn csak szellemben tudnak megjelenni. Az utcán az ember számtalan idős polgárral találkozik, mellükön háborús kitüntetésekkel, akiket tisztelettel vesznek körül a fiatalok. Nem a kormány propagandája, hanem a szivszag- gató élmények a szovjet nép lelkében tartják életben a háború eleven, égető emlékét. Azokban a szörnyűséges időkben a fennmaradásért aggódtak, és nem, mint az USA-ban, hogy Össze tudnak-e kuporgat- ni elég gazolint, hogy kimenjenek a vidékre egy hétvégre. Legtöbb amerikainak nincs tudomása egy néhány rideg statisztikai adatról, amit a Szovjetunióban úgy neveznek, hogy a "Nagy Hazafias Háború". Például, a Vörös Hadsereg es gerilla csoportjai a német hadsereg összes veszteségeinek 90 százalékát okozták a háború egész ideje alatt. Mialatt Eisenhower amerikai ( (folytatás a 7. oldalon)
