Amerikai Magyar Szó, 1981. július-december (35. évfolyam, 27-50. szám)
1981-09-03 / 33. szám
Thursday, Sep. 3. 1981. 7. AMERIKAI MAGYAR SZÓ NEM TUDOK ALUDNI... Irta: Ali B. Vegyen be altatót! — mondana az,aki nincs tisztában a helyzettel. En tisztában vagyok helyzetemmel, ezert nem veszek be altatót. Tudom, kialudnék vele a világból, márpedig nekem holnap korán kell kelnem. NNa! így, nem marad más hátra, mint nézni a plafont. Nem mintha ott valami érdekeset látnék, de mit csinálják? Alvásról szó sem lehet... A szomszédok is mindent elkövetnek ébrentartásom ügyében! Ajtókat csapdosnak és valahol ugat egy kutya. Nem haragszom a kutyákra ha ugatnak, mert mit is csináljanak, de ne olyankor ugassanak, amikor aludni szeretnék! Azt mondják, ha az ember nem tud elaludni, bárányokat kell számolni... jól van... számolok bárányokat ... Egy, kettő, három... hét nyolc, kilenc... mar egy egész mező tele van velük... közben látom a napsütötte retet, ahol olyan remekül aludtam múlt nyáron egy délután, pedig egyetlen bárány sem volt a közelben. Mi ez a csend!!? A kutya sem ugat már! Kérem, kedves kutya, tessék ugatni! Most már azért nem tudok elaludni, mert várom, hogy ön ugasson és ön nem ugat! Alszik talán? jó magának! Orjitő ez a csend! Miért nem hagynak aludni engem?! Nagyon energikusan huzom magamra a takarót es elhatározom, lesz ami lesz,elalszom! Brrrr... krrr... srrr... bum... bumm... Szent Isten! Ijedten ülök fel az ágyamban. Mi volt ez?? Repülőgépek szálltak le a házunk előtt? Megkönnyebbülten állapitom meg, hogy csak a szomszédos garázs működik. Ezeknek is most jut eszükbe lármázni! Biztosan máskor is lármáznak, de akkor nem hallom,mert alszom... ‘I wonna hold your hand’...kis rádiócskam a fülem mellett, amelyik mostanáig hallgatott, most a ‘Beatles’-eket fogta, jól mondom, fogta! Mert azt fog,amit akar! Becsből hoztarrí őt magammal es teljesen reménytelen dolog lenne öt önállóságában befolyásolni! A rajta levő számok egyáltalán nem egyeznek az amerikai állomásokkal, igy aztan ahogy mondtam, azt fog,amit akar... ‘I wonna hold your hand’ éneklik a szerencsédének évtizedek óta, de úgy látszik,semmi reményük sincs egy kezet találni, amit foghatnak. Pedig rögtön utánuk egy lány következik, hogy aszongya: ‘Mar nem szeret,mert eleresztette a kezem!’énekli, mert mindenkinek megvan a maga baja... ...Nem lehetne ezt a lányt összehozni a Beatle- sekkel, hogy vegre mindenki boldog legyen... hogy mindenki megkapja, amire szükségé van...mindenki boldog, örül és elalszik... vege... amen... Vajon az az astronaut,aki a Beatlesek es az elhagyott leányzó után következik, mindig tud aludni? Az űrben biztosan, mert ott előirják neki, de máskor, amikor szabad akaratából a földön jár vagyis az ágyában fekszik, akkor is? jó lenne kicsit beszélgetni vele... lehet, hogy van valami más temaja is, nemcsak az űrrepülés... Addig csavartam, mig fogott nekem két tudóst, akik vitatkoznak. Olyanokat hallok, hogy ‘izotop’ meg azt, hogy ‘thermonuclear fusion!’ Hat nem gyönyörű? A nap belső hőmérséklete 15.000.000 celsius fok — mondja az egyik, de a másik ellentmond neki, hogyaszongya az nem lehet! O egeszen biztosan tudja, hogy 15.000.000 fok celsius a nap hőmérséklete... mintha nem volna mindegy abban a nagy melegben százezer ide,vagy oda... páratlan oldal A biztonsági háió Art Buchwald, a kiváló amerikai humorista irasa Az uj kormányzat hivatalba lepese után, pályázatot hirdetett olyan biztonsági hálóra, amely gondoskodik az igazán Ínségesekről és nincstelenekről, amikor David Stockman és kollégái a legtöbb társadalmi kormányprogramot kilökték az ablakon. Eredetileg a feltételek olyan biztonsági halót kívánták meg, ami elég nagy ahhoz, hogy minden amerikai szükölködöt megmenthessen. Meg nem készült el, ezért elmentem a vállalkozóhoz, hogy megkérdezzem ennek az okát. A vállalat alelnöke elmondta, hogy ez nem az o hibaja. “Már készen volt az egész, — mondotta —■> de minden alkalommal, amikor le akartuk szállítani, valaki telefonált Stockmanéktöl, hogy csináljuk kisebbre. Eredetileg a biztonsági hálót arra tervezték, hogy megmentse a segélyen lévőket, az éhezőket, a hontalanokat, épp úgy, mint a munkanélkülieket, a kisebbségi fiatalokat és az időskorúakat. Meglehetős jó háló volt, meg ha en mondom is. *De ekkor valaki átjött az OMB-től (Office Management Budget),hogy megnezze és azt mondta, ‘Bizonyos változtatások kellenek, ügy látjuk, a biztonsági háló túl sok személyt fog felfogni. Lehetne ezt könnyebbre és keskenyebbre csinálni?’ Megmondtam, hogy lehetne, de azt már nem tudom, milyen biztonságos lesz. “Ha kivesszük az iskolai ebedeket, az oktatási segélyeket és az állami lakásépítést, ahhoz mar köny- nyebb kötelet lehet használni, nemdebár?”, — kérdezte. Mondtam, ez igaz, de mi történik,ha azok, akiken a hálónak segíteni kellett volna, leesnek? Erre azt válaszolta: ‘Azok egyszerűen keljenek fel a járdáról és menjenek el saját lábukon.’ "így hat visszamentünk a rajzasztalhoz, es olyan halót terveztünk, amely csak a legnyomorusagosab- bakat fogna fel, akiknek már vegleg nincs semmijük, a háló az egyetlen mentségük. "Éppen próbákat végeztünk vele, amikor telefonálták a költség leszállítok es azt mondtak, tevedtek számitásaikban, ezért szabjuk a biztonsági hálót 20 százalékkal kisebbre. ‘Nem tudjuk többé befogadni az elelmiszerbelyegen élőket es megszüntettük a szegények ügyvédi védelmi programját, azonkivül végetvetünk a kozjármü-hálózatok segélyezésének, a napközi otthonok, a szakképzési programok kiA nucleus átmérője 0.00000000001 — hallom a rádióból. Örülök, hogy megmondták! Ezt nem tudtam és mindig úgy szerettem volna tudni! Kar, hogy a sok nullából most leejtettek egyet és lazasan keresik az asztal alatt... meg gondolni is rossz rá, mi lesz, ha nem találják meg! Összedul az egész,amit eddig felépítettek... szerencsére van idő a keresesre,hiszen még csak félhárom... Jaj! Mi ez? Megbolondultak a tudósok! Abbahagyták az űrkutatást, fellöktek műszereiket es kaszta- nyettet ragadva flamencot tancolnak... a kaszta- nyett-csattogást egészen tisztán hallom... Felpattan a szemem... agyam a reggeli nap fényében fürdik... haszontalan rádióm spanyol zenet szór.. Ránézek az órára... kilencet mutat... utalásainak és a hadviseltek javadalmazásainak’ , mondottak. ‘Ezzel kevesebb ember kell, aki a hálót tartsa. Ezt meg kell tenni, ha azt akarjuk, hogy kordában tartsuk a kormányköltekezést.’' Avallalat alelnöke mondotta: “Megmondtam nekik, csinálhatok akármilyen hálót, amit akarnak, de nem leszek felelős azért, ami történik, ha a kife- szitett kötélén járó amerikaiak egyszerre meglátják, hogy nincs biztonsági háló alattuk. Azt mondtak, ez nem az en felelősségem.” “Úgy gondoltam, no már most eltaláltuk a megfelelő nagyságot, mikor egy újabb telefonhívás jött az OMB-tol: azt kérdezték, tudnám-e a hálót egy kicsit nagyobbra csinálni?” “Milyen nagyra?” kérdeztem. “Csak olyan nagyra, hogy a dohánytermelők mind beleférhessenek.” Ugylatszik, Jesse Helms, North Carolina-i szenátor, akinek nagy beleszólása van abba, amit a kormány tesz, biztos akart lenni, hogy legyen hová ugorniok a dohány termelőknek, ha erre szükség lenne. "így hát eleg nagyra csináltuk a halót, hogy befogadhassa a dohánytermelőket, de elég kicsire ahhoz, hogy más farmerek ne férhessenek bele. Nagyon sok biztonsági hálót csináltam életemben, de ez azután remek volt. “Mar készén voltunk, hogy Stockmannak elszállítsuk, amikor újra csöngött a telefon es valaki a másik végén ezt mondta; ‘Csak tudni szeretnénk, eleg erós-e a biztonsági háló, hogy a katonai-, ipari komplexumot is felfoghassa?’ ‘Meg vannak örülve’ mondtam,* ‘Alig fér bele hat gettólakó Chicagóból!’ "Hát nekünk, kerem, olyan háló kell, amibe beleférjenek a vállalkozók, akik a Pentagonnak az uj fegyvereket készítik.” “Erre mi szükség van? — akartam tudni, es igy válaszolt: “Azt hisszuk, eleg szabad kezet adtunk nekik, de erósködnek, hogy nekik olyan halo kell, amely megvédi őket az infláció, a túlköltségek es a hibás gyártmánvok ellen. Azt mondjak, nem hajlandók hadifelszerelest gyártani, hacsak biztonsági hálót nem tudnak maguk alatt, ami megvédi őket, hogy bajuk ne essen!” “Azt mondtam, tudjak önök, milyen nagy hálóra van szükség, hogy mindez beleférjen?” De a pasas erre csak azt válaszolta: “Ne aggódjon emiatt. A pénz nem akadály.”
