Amerikai Magyar Szó, 1977. július-december (31. évfolyam, 27-50. szám)
1977-08-04 / 29. szám
Thursday, Aug. 4. 1977. AMERIKAI MAGYAR SZO Forduljon a legjobban mrgiicrvaiett magyar utaiasi irodahoi a Carpathia Travel Agency, Inc.1"» 1543 Second Avenue. New York, N.Y. 10028. (Ő0-81st St. kozott: P.O. Box 332. Grade Station NEW YORK—LUXEMBURG—BUDAPEST és vissza julius, augusztus S 565 BUDAPEST—LUXEMBURG—NEW YORK és vissza julius, augusztus, szeptember $ 60S Szeptember 6-án New Yorkból Budapestre csoportunk indul végig repülővel. A visszautazás Budapestről New Yorkba egy éven belül bármikor, bármelyik csoportunkkal Budapestről Luxemburgig autóbusszal és Luxemburgtól New Yorkig repülővel S 465 Szeptember 7-én Budapestről indul csoportunk New Yorkba végig repülővel. Visszautazás New Yorkból egy éven belül bármikor, bármelyik csoportunkkal New Yorkból gf Luxemburgig repülővel és Luxemburgtól Budapestig autóbusszal $ 605 NEW YORK—LUXEMBURG—NEW YORK APEX FARE SZEPTEMBER 1-ÉTŐL S 325 NEW YORK—BUDAPEST—NEW YORK APEX FARE SZEPTEMBER 1-ÉTÖL $ 44L SHUTTLE SERVICE INGAJÁRATAIM Augusztus 02 Szeptember 06 Október 04 Augusztus 17 Szeptember 19 November 08- Augusztus 30 Szeptember 27 December 20 Shuttle Service Ingajárataink 15 éve közlekednek New York—Budapest ! és Budapest—New York között. Ingajáratainkban 40 csoport van. 20 New Yorkból és 20 Budapestről. Nem kell a helyet két hónappal előbb lefoglalni, hanem a csoportunkban utazok pár nappal ( előbb is jelentkezhetnek. A visszautazás nincs időhöz kötve, az utas bármelyik csoportunkkal utazhat vissza egy éven belül ráfizetés nélkül. § Gyermekek 2 és 12 év között félárat fizetnek. Utasainknak egész utón semmi gondjuk nincs, mert szakértő csoportvezetők kisérik csoportjainkat, akik mindenben utasaink rendelkezésére állnak. Csoportjaink egyidőben indulnak New Yorkból és Budapestről és Luxemburgban ' találkoznak. Csoportvezetőink a becsekkolásnál is segítenek utasainknak. i SHUTTLE SERVICE INGAJÁRATAINK 15 EVE KÖZLEKEDNEK NEW YORK-BUDAPEST fiS BUDAPEST-NEW YORK KÖZÖTT 6S~A 15 ÉV ALATT EGYETLEN CSOPORTUNK SEM MARADT EL. MELYIK CHARTER : TÁRSASÁG TUDJA EZT MAGÁRÓL ELMONDANI? I—------------------------------------------------------------------------------------------Utasaink egyénileg is utazhatnak, ha az utas részére a csoport indulási idő valamilyen okból nem megfelelő. Irodánk full agent, kiállítunk repülőjegyeket az összes légitársaságokra: PAN AM, TWA, KLM, AIR FRANCE, SWISSAIR, EL AL, LUFTHANSA, BRITISH AIRWAYS, AIR CANADA, stb. Hajójegyek is kaphatók minden vonalra. Jegyeket kiszolgálunk credit kártyákra is. Felhívjuk utasaink figyelmét az APEX-fare-re, amely szintén kapható Irodánkban. A jegy árát 45 nappal az indulás előtt ki kell fizetni. A Carpathia tagja az ATC-nek (Air Traffic Conference), ami azt jelenti, hogy azonnal kiállítunk repülőjegyeket az összes amerikai repülőtársaságokra és Kanadára TWA, M | United Airlines, Eastern Airlines, Delta, stb.) Intézünk IKKA és TÜZEX küldeményeket is. Válóperek lebonyolítása Magyarországon, Ausztriában és Németországban. Fordítások minden nyelven. Ha bármilyen problémája van Európában, bécsi irodánk rendelkezésére áll Becs szivében: Opernring 1. St. R. 502. Telefon: 572-414. Budapesten tisztviselőt tartunk, aki az onnan induló és az USA-ból érkező utasainknak mindenben rendelkezésére áll. New Yorkban Irodánk te!efonszáma:535-3612, 879-8003, 737-2666. Area code: 212. Dr. Sámson amerikai állampolgársági vizsgakönyve kapható Irodánkban. CSiarlIe öregkora A nagy mulattató (es gondolkodtató), a fi.m történet egyik legjelentősebb egyénisége, Charlie Chaplin mára szinte elfelejtette a mosolyt. Naphosszat a halállal foglalkozik... Fél a megfázástól, nyáron is becsukja az ablakokat, prémes kabátban üldögél és talán sehol sem foíjy el annyi tűzifa, mint az 6 házában. Ä svájci Manoir de Ban faluban él. Nyolcvannyolc éves, csak segítséggel, tolókocsin tud mozogni, nehezére esik a beszéd, rosszul hall. De nagyon szerető feleség viseli gondját. Oona (O’Neil amerikai iro lánya) hall, lat es beszel helyette, erőt ad neki, hogy legyengulten is szépén élje öregkorát. Ezekben az években békült meg Charlie a világgal. A gyűlölt Amerikával, a kiess hálátlan Angliával, a fukar Franciaországgal. És gyerekeivel, akik korán elpártoltak tóle. EMBERSÉGGEL AZ EMBERTELENSEG ELLEN Az Egyesült Államok 1972-ben követte meg a nagy művészt. A hollywoodi Filmakadémia akkor tüntette ki “A humorért es emberségért” elnevezésű, rendkívüli Oscar-dijjal. Húsz evvel korábban eppen az emberségéért rontott neld a hivatalos Amerika. A politikai bo- szorkanyuldözók, a kommunista-faló, Amerika-elle- nes tevékenységet vizsgáló bizottság” és a mögötte húzódó legreakciósabb erők börtönnel fenyegették Charlie-t “baloldali nézetei” miatt. Ezért kénytelen volt átjönni Európába. Es miután 1954-ben Beke- dijjal tüntette ki a Beke-világtanács, az USA-ható- ságai vegleg megtiltották, hogy visszatérjen Ameri- kába,nagy sikereinek színhelyére. Két évtized sokat változtatott a világon, az emberiség és a béke erősebbnek bizonyult az embertelenségnél es Charlie győztesen léphetett újra amerikai földre, ahol úgy ünnepelték, mint még sohasem. Előzőleg Franciaorszagban kapott elégtételt nagyon régi sérelméért. Még 1921-ben történt, hogy meghívták Párizsba, ahol egy jótékonysági akció kereteben (gyűjtés Franciaorszag első világháborús karainak helyreállitásáért) bemutattak a Kölyök cimú filmjét, Charlie vonakodott az utazástól, de megsúgtak neki, hogy valami magas kitüntetést fog kapni, igy elment Párizsba. Arra gondolt, hogy a Becsületrend lovagja lesz. De ehelyett csak valami kis címmel kellett beérnie. A 70-es evekben aztan alaposan kárpótolták. Megkapta a legmagasabb francia kitüntetéseket. A 70-es évek különben minden elismerést meghoztak a nagy művésznek. Szülőhazája, Anglia (egy londoni nyomornegyedben látta meg a napvilágot), sokáig adósa volt neki. Churchill még 1931-ben kijelentette, hogy Chaplin “hírnevet szerzett Angliának es egész világ előtt.” Ezt a sajtó, úgy értelmezte, hogy Charlie valami nagy kitüntetés várományosa lett. LÁTOGATÓ A BUCKINGHAM PALOTÁBÓL Nagy-Britanniában többszázéves hagyomány, hogy a királyi- palota minden év utolsó napján kibocsátja azok névsorát, akiket a következő esztendőben kitüntetnek. Charlie évről evre fellapozta a “Times” január l.-i számát, de nevet sohasem találta a listán. Igaz, 1962-ben meglepetés erte. Ot, a korán arva sorsra jutott gyereket, aki nem sokat járhatott iskolába, es felnőtt korában is gyengeje volt a helyesírás, az Oxfordi Egyetem diszdoktorra avatta irodalmi (!) tevékenységéért. De a “legnagyobb elismerés” csak váratott magara. Vegre, 1974. decemberében csengett a telefon a svájci házában. Londonból, a királyi palotából keresték. Ófelsége egyik magasrangu tisztviselője jelentette be látogatását. Az a szokás ugyanis, ha a királynő valakit Id akar tüntetni, akkor előzőleg megkérdezteti, hogy hajlando-e elfogadni. A magas rangú vendeg emiatt érkezett Manoir de Banba. (folytatjuk) < 3
