Amerikai Magyar Szó, 1977. július-december (31. évfolyam, 27-50. szám)
1977-07-14 / 28. szám
Thursday, July 14. 1977. AMERIKAI MAGYAR SZO Párizsban kiallitast nyitottak meg a hímzés történetéről. A Louvre termeiben négyszáz válogatott himzés látható. A kiállítok egy himzömühelyt is berendeztek, hogy az érdeklődők hü képet kapjanak e művészet különböző technikai megoldásairól. A legrégibb kézimunka a 900 éves 71 meter hosszú bayeuxi kárpit, amelyet Mathilde királynő készített Hódító Vilmos egyik hadjáratáról. Kiszlovodszkban a kaukázusi gyogyfurdöhelyen mini adó-vevo készülékkel látják el a sétára induló betegeket. A műszer megvizsgálja a beteg pulzusát, elektrokardiogrammot készít és lehetővé teszi azt, hogy az orvos és a beteg nagyobb távolságból is beszelhessen egymással. Most olyan műszer kidolgozásával kísérleteznek, amely a medencében fürdő betegek szívműködését regisztrálja. Miért ment csődbe Mozart? Mozart hatalmas sztárgázsikat kapott, de amikor 1791-ben meghalt, csak adóssághegy maradt a feleségére. Életrajzírói részletesen leiijak a világ zenei élete nagy zsenijének “komor, bús szegénységben” töltött utolsó éveit, de alig próbálták kikutatni Mozart elszegényedésének okait. Uwe Kraemer hamburgi zenetudós cikket irt a Musica cimu folyóiratba, és ebben annak a véleményének ad hangot, hogy “kizárólag Mozartot terheli a felelősség anyagi katasztrófájáért”. A zeneszerző nyomorúságának rekonstruálására Kraemer átnézte a Mozart-háztartás kiadásait és bevételeit. Az eredmény: Mozart eletenek utolso eveiben is az átlagot erősen meghaladó összegeket keresett. Amikor 1781-ben átköltözött Bécsbe, hamarosan bejáratos lett a legelőkelőbb tarsasagba, s otthonosan mozgott az arisztokracia palotáiban es a penz- magnások otthonaiban is. így például Mozart egy zeneóráért tízszer annyit vett fel, mint amennyit apja, Leopold kert tanítványaitól. Mozart csupán három tanítványtól évi 800 guldent kapott, ami ma körülbelül 21.000 NSZK-márka értékének felel meg. Mozartnak a zongoraórákert fizetett tandíj csupán zsebpénznek számított; ez kétségtelen, ha megnézzük, mennyit fizettek koncertjeiért és szerzeményeiért. Mozart a költségek levonása után egy koncerten mintegy 13.000 márkát keresett, és ha egy-egy igazi előkelőség előtt játszott, 5300 márkával honorálták. Kraemer számításai szerint Mozart 1783 és 1786 között évente mintegy 260.000 márkát keresett hangversenyein, és ehhez még hozzá kell számítani a zongoraórák adásából es szerzeményeiből bevett összegeket. Annak ellenére, hogy a kővetkező szakaszban csökkent a népszerűsége, Wolfgang Amadeus Mozart továbbra is jelentős összegeket kapott kézhez. 1787-ben apja hagyatékából 28.000 márkát örökölt, és Prágában a Don Juan bemutató előadásáért 26.000 márkát fizettek neki, a becsi bemutatóért 18.000 márkát kapott. Kraemer összeadta a bevételeket, és kiszámította, hogy 1787-ben Mozart legalább 2675 guldent, vagyis 70.000 markát keresett. Kraemer lehetetlennek tartja, hogy Wolfgang Amadeus “pénzét túlnyomórészt elemi szükségletek fedezésére fordította volna.” Beteg felesége, Constanze gyógyítási költsége Kraemer szerint nem okozhatták a háztartás anyagi egyensúlyának megbomlását. Mégis Kraemer azt hiszi, megtalálta a Mozart- haztartas anyagi csődjenek titkát: Mozart billiár- don és kártyán vesztette el a pénzét. Amilyen könnyen jött hozzá a pénz, ugyanolyan könnyen szetfolyt a keze között. Franz von Destouches, Haydn tanítványa és Mozart kortarsa ezeket Írja: “Mozart szenvedelyesen billiárdozott, de rossz játékos volt és nagy tételekben játszott.” A csehszlovákiai Artia külkereskedelmi vállalat mint egy tízmillió könyvet exportál évente. Az UNESCO adatai szerint a világ leggyakrabban fordított nyelvei között a cseh nyelv a hetedik helyen áll. A népszerű tudományos kiadványok, a szépirodalmi müvek és a gyermekkönyvek 24 nyelven jelennek meg. ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT ! 3__ Forduljon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához, a ■ i Carpathia Travel Agency, Inc. ■"» I I J543 Second Avenue, New York, N.Y. 10028. (80-81 si St. között) P.O. Box 332. Gracie Station I Tel:535-3612,879-8003,737-2666. Area Code: 212 Bécsben.irodánk ebne: Opernring 1. St R. 502. Telefon: 572-414. ■ ■ HEW YORKLUXEMBURGBUDAPEST és vissza julius, augusztus | " BUDAPESTLUXEMBURGNEWYORK I I es vissza julius, augusztus, szeptember ▼ ? SZEPTEMBER 6.-an New Yorkból Budapestre csoportunk indul végig repülővel. A visszautazas Budapestről New Yorkba egy éven belül barmikor, bármelyik csoporI tunkkal Budapestről Luxemburgig autóbusszal és Luxemburgtól New Yorkig repülő- vei ' $ 465 SZEPTEMBER 7.-en Budapestről indul csoportunk New Yorkba végig repülővel. 1 Visszautazás New Yorkból egy éven belül bármikor, bármelyik csoportunkkal New Yorkból Luxemburgig repülővel és Luxemburgtól Budapestig autóbusszal $ 605 I SHUTTLE SERVICE INGAJÁRATAINK I m Augusztus 17 Szeptember 27 § Julius 19 Augusztus 30 Október 04 Julius 26 Szeptember 06 November 08 B M Augusztus 02 Szeptember 19 December 20 . I Shuttle Service Ingajáratunk 15 éve közlekedik ■ ■ ■ NEW YORK-BUDAPEST és BUDAPEST-NEW YORK KÖZÖTT Ingajáratainkban 40 csoport van. 20 New Yorkból és 20 Budapestről. Azonban a több alkalommal egyes dátumokon nem egy csoport jön, hanem kettő, sőt három is jón. Nem kell a helyet két hónappal előbb lefoglalni, hanem a csoportunkban utazok ■ par nappal előbb is jelentkezhetnek. A visszautazás nincs időhöz kötve, az utas bar- M melyik csoportunkkal utazhat vissza egy éven belül ráfizetés néíkul. S >.k Biá <>i*á! >r< Gyermekek 2 és 12 ev kozott felárat fizetnek. * * .. H _ Utasainknak egész utón semmi gondjuk nincs, mert szakértő csoportvezetők kisérik V ■ csoportjainkat, akik mindenben utasaink rendelkezésére állanak. ■ Csoportjaink egyidőben indulnak New Yorkból és Budapestről és Luxemburgban M találkoznak. Csoportvezetőink a becsekkolásnal is segítenek utasainknak. f| Shuttle Service Ingajárataink 15 eve közlekednek New York—Budapest es Budapest—New York között és a 15 év alatt egyetlen csoportunk sem maradt el. Melyik charter társaság tudja ezt magáról elmondani? ■ Utasaink egyénileg is utazhatnak, ha az utas részére a csoport indulási idó vala- . H milyen okból nem megfelelő. _ Irodánk full agent, kiállítunk repülőjegyeket az összes légitársaságokra: I 8 PAN AM, TWA, KLM, AIR FRANCE, SWISSAIR, EL AL, LUFTHANSA, BRITISH AIRWAYS, AIR CANADA, stb. Hajójegyek is kaphatók minden vonalra. | Jegyeket kiszolgálunk credit kártyákra is. n ■| Felhívjuk utasaink figyelmét az APEX-fare-re, amely szintén kapható irodánkban. A jegyet 45 nappal az indulás előtt kell kifizetni. APEX jegy New York-Budapest- ■ New York $561.I Intézünk IKKA és TUZEX küldeményeket is. A Carpathia tagja az ATC-nek (Air Traffic Conference), ami azt jelenti, hogy azonnal kiállítunk repülőjegyeket az amerikai repülőtársaságokra es Kanadára is. TWA, United Airlines, Eastern Airlines, Delta stb. I Ha bármilyen problémája van Európában, bécsi irodánk rendelkezésére áll Bécs szivében: Opernring 1. St. R. 502. Telefon: 572-414. Budapesten tisztviselőt tartunk, aki az onnan induló es az USA-bol érkező utasa« ' inknak mindenben rendelkezésére áll. ™ Dr. Sámson amerikai iUamnolgársági vizsgakönyve.kapható irodánkban.
