Amerikai Magyar Szó, 1976. július-december (30. évfolyam, 27-51. szám)
1976-12-16 / 49. szám
i nuisuay, uec. tb. 1976. 7 AMERIKAI MAGYAR SZÓ KIK TÉRHETNEK VISSZA MAGYARORSZÁGRA ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSRA ? Az Egyesült Államokban élő 700.000 magyar közül egyre többen szándékoznak visszatérni a szülőhazába állandó tartózkodásra. Ez késztetett bennünket arra, hogy e problémával kapcsolatos kérdéseket feltegyük Dr. Kádár Lászlóhoz, a Magyar Népköztársaság new yorki főkonzulhelyette- séhez, aki szives volt a kérdésekre válaszolni. Alant közöljük az inteijut. 1.) Milyen feltetel mellett térhet valaki vissza Magyarországra? Válasz: Mindazoknak a véglegesen hazatérni szándékozóknak, akiknek magyar állampolgársága fennáll — függetlenül attól, hogy időközben szereztek-e más állampolgárságot, vagy sem — hazai hatóságaink a végleges hazatérést csak magyar állampolgárként engedélyezik. Állampolgárságról szóló törvényünk szerint magyar állampolgár az, aki — magyar állampolgár szülő gyermeke; — a magyar állampolgárságot honosítás, vagy visszahonositas utján megszerzi; — az állampolgárságról szóló törvény hatálybalépésékor (1957. október 1.) magyar állampolgár volt, hacsak állampolgárságát el nem vesztette. Azt a magyar állampolgárt, aki egyben más államnak is allampolgara, mindaddig magyar állampolgárnak kell tekinteni, amig magyar állampolgárságát elbocsátás vagy megfosztás utján el nem vesztette. A végleges hazatérés engedélyezesét kérelmezni kell. A kérelem elbírálása Budapesten történik és annak eredményéről a kérelem benyújtásától számított 4-5 hónap elteltével varható válasz. Mindazok, akiknek a magyar hatóságok engedélyezik a végleges hazatérést, hazatérési igazolványt kapnak, amellyel az igazolványon feltüntetett határidőn belül hazatérhetnek Magyarorszagra. 2. ) Milyen előzetes intézkedésekre van szükség? Valasz: A végleges hazatérés iránti kérelem FÓ- konzulatusunkon nyújtható be, az alábbi okmányok egyidejű csatolásával: — 3 példányban kitöltött kérdóiv (minden kérdésre pontosan kell válaszolni). Külön 3—3 példány a család visszatérni kiváno minden 18. evét betöltött tagjáról, — 3 példányban írott részletes önéletrajz, — személyenként 4—4 db. (6 hónapnál nem régebbi) 4x5 cm nagyságú fénykép, — 1 db. befogadói nyilatkozat (Hatósági Bizox nyitvany), — esetleg meglevő magyar utiokmany, személyi igazolvány, stb. — US $ 2.50 beadvány-illetek. 3. ) Milyen vámmentességet élveznek a hazatérők? Valasz: A vammentesseg elbírálásakor hatóságaink különbséget tesznek . (1976 december 31-ig nincs különbség) a tekintetben ■ hogy a véglegesen hazatérő magyar állampolgár 1963. március 22. előtt (közkegyelem kihirdetésének napja), vagy utana hagyta el engedely nélkül az országot, vagy maradt engedély nélkül külföldön, vagy hogy engedéllyel (pl. kivándorló útlevéllel) tartózkodik külföldön. Azok a véglegesen hazatérő magyar állampolgárok, akik 1963. március 22. előtt engedéllyel, vagy a nélkül hagytak el az országot, vagy engedéllyel (konzuli útlevéllel) tartózkodnak külföldön, vámmentesen vihetik haza a tulajdonukat kepezö azon tárgyakat, értékeket, amelyek a háztartás, a foglalkozás üzesenek szükséglétét (üzemi felszerelés eseten a hazai kisipari mértéket meg nem haladóan) képezik. Beleértendő a személygépkocsi is, amely azonban a hazatéréstől számított 5 éven belül a külkereskedelmi miniszter engedélyevei és illetek egyidejű megfizetése eseten idegeníthető csak el. A hazatérőnek a vámkezelésnél be kell mutatpia vegleges hazatérési engedélyét. A bevitt tárgyakról leltárt köteles készíteni és büntetőjogi felelősség . mellett igazolnia kell, hogy a bevitt 'tárgyak saját tulajdonát kepezik. Azok a véglegesen hazatéró magyar állampolgárok, akik 1963. március 22. után hagyták el engedely nélkül az országot, vagy engedély nélkül maradtak külföldön, vámmentesen csak az utastarifában megengedett 5.000.— Forint értékű vámárut vihetnek magukkal. 4. ) Milyen lehetőségük van a hazatérőknek pénzük átutalására? Valasz: A végleges hazatérőnek lehetősége van arra, hogy Magyarországon — pénzét korlátozás nélkül beváltsa, — életjáradékbiztositast vásároljon, — társadalombiztosítási szolgáltatást megváltsa, — öröklakást, családiházat, telket vásároljon, — megélhetése biztosítására munkát vállaljon. ' Eletjáradékbiztositás: A Magyarországra hazatelepülő személyek — függetlenül attól, hogy mikor hagyták el az országot — egyszeri dollar — befizetés elleneben eletjáradek- biztositast köthetnek. Az életjáradékbiztositas egyszeri dijának mértéké függ a havonta kapni kivánt forintösszeg nagyságától es a biztosított életkorától.'Az életjáradék- biztosítás havi tóbbezer forintra is' köthető. Kérelemre az Állami Biztositó Főigazgatóságának Életbiztosítási Osztálya (Budapest, IX., Üllői ut 1.) pontos es részletes tájékoztatást ad. Társadalombiztosítási (betegségi) szolgáltatás: Ha a hazatelepülő Magyarországon nem részesülhet társadalombiztosítási szolgáltatásban, lehetősége van arra, hogy saját költségén — jelenleg havi kb. 130.— Ft. — önkéntes alapon résztvegyen a betegségi biztositasban. A biztositott a hazai nyugdíjasokkal azonos szolgáltatásban részesül. A biztosítás kiterjed a biztosítottra és a vele egy háztartásban elő családtagokra, s a szerződő fél halála után özvegyére és kiskorú gyermekeire. E havi járulékfizetési kötelezettség is rendezhető egyszeri dollár fizetéssel az Állami Biztosítónál. 5. ) Milyen problémáit vannak a lakáskérdéssel kapcsolatban? Valasz: Külön kívánjuk felhívni a figyelmet arra, hogy a hazatérés engedélyezésének elsődleges feltétele, hogy a kérelmező hazaterese eseten Magyar- országon lakással rendelkezzék. Ennek egyik megoldási formája, hogy a hazatérőt valaki befogadja lakásába és erről nyilatkozatot (hatósági bizonyítványt) a magyarországi befogadó, a lakóhelye szerint illetékes Tanácsnál szerezheti be. A befogadói nyilatkozatot a hazatérési kérelemmel együtt, mint annak mellékletét kell nagykövetségünkre beküldeni. A lakas megszerzésének másik módja, ha a hazatérő megfelelő dollár összeg átutalásával öröklakást, családihazat vasáról a törvényben meghatározott nagyságú telekkel, kerttel, stb. Az ilyen lakás eladható, örökölhető, s az uj építésű lakás 15 évig adómentes. Öröklakás-vásárlás-ügyben helyes, ha a hazatérni szándékozó — hazatérését megelőzően — közvetlenül lep érintkezésbe az Általános Értékforgalmi Bank Rt-vel. Cime: Budapest, V., Dorottya utca 5. E bank segítséget nyújt az életjáradékbiztositas, 1 a betegség esetére szóló biztosítás megkötésében, ■bonyolításában is. Az életjáradékbiztositas, öröklakás, stb. megvásárlása után fennmaradó készpénzét a hazatérő takarékbetétben elhelyezheti, amely után évi 5 % kamatot kap. A takarékbetétekért a mágyar allam teljes mértekben felel, azok titkosak es adómentesek. 6. ) Milyen lepesekre van szükség a nyugdíj átutalására? Válasz: Ezidő szerint Magyarorszag és az USA között a nyugdijak átutalására vonatkozóan nincs megállapodás. A végleg hazatérőnek sajat magának kell intézkednie nyugdíjfolyósító szervénél, hogy hazatérése után nyugdiját Magyarországra.mint véglegesen hazatért magyar állampolgár - nak átutalják. A hazatérők részére esetleg átutalt nyugdijak forint értéket a Magyar Nemzeti Bank a mindenkori árfolyamon kifizeti. Eddig még minden amerikai állampolgár kapta odahaza a társadalombiztosítási nyugdiját, a jelen- legi gyakorlat szerint. Aki nem polgár,az 6 hónapig kapja. 7. ) A hazatérők megtarthatják-e amerdtai állam- polgárságukat? Válasz: Minden rosszindulatú híresztelés ellenére, igen. Az 1957. évi 5. sz. állampolgárságról szóló törvény elismeri a kettős, vagy többszörös állam- polgárságot. 8. ) Van-e kimutatás arról, hogy az ország melyik térségéből térnek vissza legtöbben? Válasz: Nincs. 9. ) Kik azok, akik nem látogathatnak haza? Válasz: Akik 1963. március 22.után disszidálták. 10. ) A végleges hazatéresi engedélyért melyik magyar állami szervhez kell fordulni? Válasz: A lakóhely szerinti magyar kulkepviseleti hatósághoz. Lapunk olvasói és az összmagyarság nevében ezúton köszönetét mondunk Dr. Kádár László főkon- zul-helyettesnek szives faradságáért, az adott felvilágosításért, ami nagy segítségére lesz mindazoknak, akik hazatelepülni szándékoznak. Lusztig Imre, az Amerikai Magyar Szó szerkesztője.
