Amerikai Magyar Szó, 1974. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1974-04-18 / 16. szám
AMERIKAI MAGYAR SZÓ A látás és \J em egy érett korban levő embernek nehézséggel jár közeire nézni. Az ilyen látási hibát helyesebb volna egyszerűen látásváltozásnak, mintsem öregedési tünetnek nevezni. Az emberek nagy része távollátó volt, amikor született. Idővel azonban látása normálissá vált, sőt rövidlátó lett. A távollátás érett korban nem fejlődik ki, ha az illető előbb nem szenvedett benne. Az évek múlásával azonban egyre rosszabbul lát közeire. Az állatvilágban különféle mechanizmusok szabályozzák a szem alkalmazkodását közel- és távollátáshoz. A krokodilus szeme például megnyúlik, ha messzebbre, összébb húzódik, ha közeire néz. Ezzel szemben az ember szeme nem változik, ha egy távoli tárgyról egy közelebb levőre siklik a tekintet: alkalmazkodik az új helyzethez, mint előbb, mert a szemlencse ■; fokozott mértékben kezd működni, s így a szem élesebbé válik. Ebből az következik, hogy a szemlencséitől függ, erősebben-e vagy gyöngébben töri meg a fényt. A ciliáris, azaz csillószőrös izmok hatására megváltoztatja külalakját: homorúbbá válik. Ezt a tulajdonságát nevezzük akkommo- dációnak, azaz alkalmazkodásnak. Idővel megváltozik a lencse nagysága és fölépítése. A fiatal szövetek közvetlenül felülete alatt, a régiek viszont a központhoz közelebb vannak. Megváltozik összetétele is: a szövetek, miután eltávozik belőlük a víz, keményebbé válnak. Ezeknek a változásoknak a következtében a 25—30. életévben a lencse közepén mag képződik. Az említett folyamat átterjed a többi, a központtól távolabb levő szövetre is. Évek múlr va a mag megnagyobbodik, a lencse rugalmas részei pedig csökkennek. Ily módon csökken annak lehetősége is, hogy a lencse megváltoztassa, formáját. A hatvanadik életév körül a lencsében csak egy vékony ruganyos szövetréteg van. A lencse formája csak jelentéktelen mértékben változik meg, az alkalmazkodás lehetősége lényegesen csökken. A változás következtében fokozatosan megszűnik a lencse legfontosabb tulajdonsága, az, hogy képes nagyobb mértékben megtörni a fénysugarakat és alkalmazkodni, amikor közeire nézünk. Megnagyobbodik az az idő is, amíg a szem alkalmazkodni képes közellátáshoz. Az akkommodáció csökkenésével az éles látás legközelebbi pontja egyre jobban eltávolodik. Ha ez a távolság tízéves korban 7 centiméter, akkor 25 éves korban 12, 45 éves korban pedig 33. Ezzel párhuzamosan csökken az alkalmazkodási képesség is. Tízéves korban tizennégy, 25 éves korban nyolc, 45 éves korban pedig három dioptria. Ha szemünk képtelen alkalmazkodni a közellátáshoz, akkor a közelünkben levő tárgyakat, embereket nem látjuk tisztán. Mivel — például — a könyvet mindössze 25—33 centiméterre tartjuk a szemünktől, ugyanilyen távolságra a rajzfüzetet vagy a ruhát, amelyet varrunk, az alkalmazkodási képesség csökkenését 33 éves korunkig nem érezzük. Akkor kezdünk el panaszkodni, hogy közeire nem látunk, amikor az éles látás' légközelebbi pontja eltávolodik. Az akkommodáció csökkenése egész életünkben tartó fiziológiai folyamat. Először rendszerint 45 éves korunkban vesszük észre. Azok, akik nem dolgoznak apró tárgyakkal, valamint az éleikor a kisebb mértékben rövidlátó emberek valamivel később tapasztalják ezt. A páciensek rendszerint így panaszkodnak: — Nagyanyám vagy nagyapám az én éveimben még jól olvasott és be tudta fűzni a cérnát a tűbe, én pedig nem tudom. Ezt csak azért mondják, mert nem tudják, hogy nagyanyjuk vagy nagyapjuk fiatal korában rövidlátó volt. Az, aki öröklött távollátásban szenved, igencsak megerőlteti szemiát, amikor távol vagy közel levő tárgyakat néz. Az ilyen embernél a korral járó látási zavarok természetesen valamivel hamarabb jelentkeznek, mint azoknál, akiknek normális a látásuk. A távollátók már a tizenharmadik században domború lencsét viseltek, hogy javítsanak látóképességükön. Ma is vannak azonban olyanok, akik különféle kifogással igyekeznek el- ódázni az öregség beálltát, és nem használnak szemüveget. Hiába erőltetik meg a szemüket, hiába tűrik hősiesen a fejfájást és fáradékonyságot, a lencse formája csak nem változik meg. így nemi lehet föltartóztatni az alkalmazkodás csökkenésének folyamatát. Az orvos a recept megírásakor figyelembe veszi a páciens korát, szemének alkalmazkodási és látóképességét, valamint azt, hogy az illető milyen munkát végez. Ismeretes, hogy a rajzolóknak, varrónőknek, szabóknak hamarabb kell szemüveget viselniük, mint a muzsikusoknak, festőknek, lakatosoknak és más munkásoknak. Ha két-három év múlva a szemüveg gyöngének bizonyul, forduljunk szemorvoshoz és kérjünk tőle másikat. Ha sem közeire, sem távolra nem látunk jól, viseljünk bifokális szemüveget, olyat, amelynek felső része távol-, alsó része pedig közellátásra szolgál. Az ilyen szemüvegnek különösen akkor vesszük jó hasznát, ha tekintetünket gyorsan kell változtatnunk, például beszámoló fölolvasásakor, vagy előadás tartásakor. Az alkalmazkodási képesség gyöngülése egyénenként változik. Ha túlságosan korán panaszkodik valaki arra, hogy nem lát jól közeire, akkor valamilyen betegségben szenved, például zöld hályogja van. A tudósok sokáig úgy vélték, hogy az akkommodáció nagyfokú csökkenését szürke hályog okozza, s hogy ez a betegség minden, nyolcvan évnél idősebb embernél jelentkezik. A 99—140 éves emberek tanulmányozásakor azonban bebizonyosodott, hogy a lencse élettani megmerevedése nem teszi zavarossá, s hogy a két folyamat beállta nem függ egymástól. Thursday, April 18. 1974. Vakbélgyulladás I atinul appendicitisznek, azaz a féregnyúlL vány gyulladásának nevezik. Elég gyakori betegség. Sokan kénytelenek eltávolítani a hat-tíz centiméter hosszú vakbelet. A műtét után heg marad a vékony- és vastagbél találkozási helyén. A féregnyúlványba fertőzést okozó bacilu- sok és idegentestek kerülhetnek. Cseresznye- mag nem juthat bele. Ha a végbélen át kontrasztanyagot juttatnak a szervezetbe, a vakbelet le lehet fényképezni. A vakbélgyuladás rendszerint gyorsan kifejlődik, olykor mandulagyulladással együtt. Az illető fájdalmat érez altestének jobb felén, a medencecsont felső része és a köldök között. Hány, jobb lábát néha behajtja, melege van, hőhullám önti el, hasizma megfeszül, hasa érintésre fáj, érverése gyors. A váratlanul jelentkező erős fájdalom és a hasizmok erős megfeszülése azt jelenti, hogy a vakbél fölfakadt és gyulladásba jött a hashártya. A bacilusok közvetlen közelében tanyázhatnak és. gennyese- dést okozhatnak. A gennyes vakbelet műtéttel távolítják el. Az operációt nem szabad halogatni, mert a vakbélgyulladás halálos lehet. Néha nehéz megállapítani, hogy erről van szó, mert a féregnyúlvány a vastagbél mögé, a máj felé húzódik, a tünetek pedig epehólyag vagy pedig hasnyálmirigy-gyulladásra utalhatnak. A jobb oldali petefészek gyulladását is olykor vakbélgyulladásnak tarthatják. Látható, hogy a betegséget nehéz biztosan megállapítani, még az orvosnak is gondot okoz, mert a tünetek igen változatosak lehetnek, és sok más betegség hasonlíthat a heveny féregnyulvány- gyulladás tüneteihez. - A kórisme gyakran csak sebészeti osztályon végzett vizsgálatokkal, főleg folyamatos megfigyeléssel dönthető el: BETEG MANDULA Sok kisdiáknak megduzzad a mandulája. Emiatt könnyen meghűl, mert mindig nyitva tartja a száját és azon át lélegzik. Torka vörös, mandulái annyira megnagyobbodnak, hogy szinte egymáshoz érnek. Könnyen kaphat hörghurutot és tüdőgyulladást, mert a belélegzett levegő nem melegszik föl, mint azoknál, akik orrukon át szívják be. Egyesek orrában rendellenesség tapasztalható. Van, akinek elgörbült az orrsövénye, másoknak gyulladásba jött a nyálkahártya, esetleg kinövés keseríti meg napjaikat. Ilyenkor is természetesen szájukon át lélegeznek. Hasznos tehát a tanulókat meghatározott időközökben tüzetesen megvizsgálni. Súlyosabb esetben műtéttel távolítják el a mandulát és a kinövést. Dr. Howard Igei és Dr. Aaron Freeman orvosok felfedezték, hogyan lehet emberi bort előállítani a laboratóriumban. Ez nagyban elősegíti az égett testrészek gyógyítását. VÁMMENTES IKKA-CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE KÜLÖNBÖZŐ CIKKEK VAGY KKA UTALVÁNYOK SZABAD VALASZTASRA MAGYARORSZÁGI CÍMZETTEKNEK Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SER VICE INC. Phone: LE 5-3535 — 245 EAST 80th STREET—-NEW YORK, N.Y. 10021 IGAZGATÓ: M. BRACK REICH Bejárat a Second Avenue-ről 8p—
