Amerikai Magyar Szó, 1973. január-június (27. évfolyam, 1-26. szám)
1973-02-22 / 8. szám
s AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, Feb. 22. 1973 "Függőleges varos” A chicagói Loop-tól északra, a tópart vidék luxuslakásos toronyépületei között a 100 emeletes John Hancock Center a legmagasabb.A három évvel ezelőtt elkészült, 1107 láb magas épület lakói sokszor, az ablakon kinézve, csak sűrű, szürke falat látnak maguk előtt. A felhőbe burkolt magasabb emeletek lakói ilyenkor úgy érzik magukat, mintha repülőgépen lennének. Függönyt sem akasztanak fel, mert, mint mondják, “ki láthat be” ezekbe a lakosokba? A felhők fölött lakók sokszor a kapushoz telefonálva tudják meg, hogy milyen az idő “odalenn",fentrölnem lehet tudni, esik-e vagy nem. A modem életmód netovábbja ebben az épületben lakni, amelynek lakásai a szupermarket, a bank, a fodrászmühely, az uszoda, az árűház, a repülő- vállalat, az 1200 autós garázs, a szauna, a korcsolyapálya és különféle vendéglők fölé épültek, 28 emeletnyi irodahelyiségek tetején. Az első Öt emeleten bank és üzletek vannak. A hatodiktól a 12. emeletig vannak a parkolóhelyek, a 13.-től a 41.-ig irodák, a 42. és 43. emeleten raktározzák el az 50 Uft felszereléseit. A 44. emeleten van az élelmiszerbolt, a “sky lobby”-nak nevezett előcsarnok, és egy vendéglő. A 45.-tól a 92. emeletig lakások vannak és ezek tetején még több vendéglő és televízió felszerelések. Ebben az üvegfalú, magasba nyúló épületben 4000 irodai alkalmazott számára szőlő helyiség van és a 705 lákósban 1700-an laknak. Azonkívül naponta 1000 látogató és több mint 10,000 vásárló és üzletfél is megfordul az épületben. Az épület villanydrótjai 1200 mérföldet tennének ki és egy 30,000 lakosú város számára elegendő áramot szolgáltatnak. Az ott lakoknak hozzá kell szokni a hosszú- függőleges utazással járó életmódhoz és az erős szélhez, ami a magasban 18 incsnyire ingatja meg az épületet. Szokatlan, hogy az ablak alatt repülnek el a forgalmi helikopterek, de tiszta időben páratlan látvány kínálkozik a lakóknak minden ablakból. Ha egyéb nem, vigyázatlan napfürdözök a közeli tetőkön. Nagyon érdekes zivatarokat megfigyelni a magas ablakokból. A John Hancock Center-ben egy egyszoba-kony- hás, stúdió lakásért havi 225 dollár házbért fizetnek, a négy hálószobás lakás bére 850 dollár. Vannak, akik tudnak ilyen házbéreket fizetni és azt mondják, megéri, hogy munkahelyükhöz közel laknak és a presztízs is sokat számit. Aki a John- Hancock-ban lakik, az már “beérkezett”.Mrs. Martha Needham a 91 emeleten lakik és a legkényelmesebb módón jut el munkahelyére: 88 emeletet utazik lefelé, a Bonwit Telteméi lévő irodájába. Mrs. Needham minden hétköznap reggel belép a zsúfolt local elevátorba, ahol mint a földalattin, mindenki újságot olvas. A 44. emeleten átszállnak az expresszre. De a lakóknak panaszaik is vannak. Kutyát sétáltatni például valóságos expedíció-számba megy. Mások arról panaszkodnak, hogy a lifteket elárasztják a biciklis, es mint most divatos, mezítlábas gyerekek. Hívatlan látogatók gyakran beállítanak a lakokhoz, hogy széjjelnézhessenek a magas ablakokból, még a csomagokat szállító fiúk is kérik, hogy az ablakon kinézhessenek. Sokan mondják, hogy a felhők között lakni nagyon szép, de unalmas, egy idő múlva el kell menni otthonról. A szél miatt az ablakokat sem lehet egy résnél nagyobbra kinyitni. “Rendkívül mesterkélt az élet itt,” mondotta az egyik lakó. “Minden nyomógombra működik. Az ember néha azt hiszi, hogy egy űrállomáson, vagy kartoték-szekrényben lakik,az embernek egyszerűen időnként a földön is kell jamia. ” területre van szüksége, a fejlődés nagy részé néhány varosra szűkült le. Milano, Turin, Genua és Marghera óriási, állandóan növekvő ipari komplekszumokká fejlődtek. A partmenti városok 140 ezer gyárából ömlik a különböző fajtájú salak »termék a tengerbe. A Tiberis folyó mikroba száma — ahol Romába ér — köbméterenként 4000 egységről a várost elhagyva, 20,000 egységre emelkedik; Milánó tiz év óta a legrosszabb, füstköddel telitett tél elé néz, egyes kornyékein, a levegőben rendkívül veszedelmesen sűrített kéndioxiddal . A Velence melletti Marg- herában pedig 50,000 munkást gázmaszkkal láttak el, miután megállapították, hogy a munkások naponta kórházba kerülnek a mérgezett levegő beszivása miatt. A rendezetlenül és gombamódra növő ipari központokból kifolyólag Olaszország rendkívül súlyos problémák elé néz. A mezőgazdasági munkásság száma 1951 óta 7.5 millióról 3.5 millióra esett. Az országos mezőgazdasági termékeknek 18 százaléka károsodik éver«te a szennvezett viz miatt. A volt mezőgazdasági munkások a nagy városokba özönlöttek munkát keresni. Húsz nyílt csatorna önti szennyvizét a Nápolyi öbölbe, Genua környékét pedig 57 nyílt csatorna szennyezi. Az olaszországi olaj és gáz-tröszt számítása szerint a következő 15 év folyamán 24 műi iái d dollár - ba kerülne az országban a környezet megtisztítása. A tröszt most környezet-tanulmányozó osztályt létesített, mely Adreotti miniszterelnök utasítására az illetékes minisztériummal együtt, részletes vizsgálatot folytat és javaslatokat tesz a helyzet megjavítására. Országos ekológiai konferenciát is terveznek júniusra, de ezeken kívül sem a kormány, sem privát intézmények nem tettek hata'rozott lépéseket az olasz lakosság egészségét fenyegető környezet-szennyezódes megszüntetésére. • • • äiiiiiiiiiimiiiiiiHiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiE | SOBEL OVERSEAS CORP. \ = ||/|/J| rÄÜAVKIÄV^rA 210 EAST Mth STREET, NEW YORK, N. Y. 10028 = = IftRA rUUuTNOIVocu - telefon: (2121535-0490 - = 1 UTAZÁSI IRODA -IBUSZ HIVATALOS KÉPVISELETE f E SZÁLLODA FOGLALÁS — FORINT UTALVÁNY — VIZUMSZERZÉS E E LÁTOGATÓK KIHOZATALA — GYÓGYSZEREK ÉS VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK = IKK A Magyarországra. — TUZEX Csehszlovákiába 5 Újra működik a Lunohod—2 A holdjármű a talaj összetételét vizsgálja Beköszöntött a “holdnappal” a Derültség Tengerének térségében, ahol a Lunohod—2 szovjet automatikus holdjármú tartózkodik. A Lunohod—2 meg - kezdte jelenlegi állomáshelye körzetének vizsgálatát. Ahol a holdkocsi megkezdte vizsgálatait, ósköze- tek vannak. Tanulmányozásuk lehetőve teszi annak tisztázását, hogy milyen kémiai Összetételű az az anyag, amelyből a Derültség Tengerének part-menti övezete áll. A Lunohod muszerkamrajában a hőmérséklet jelenleg plusz 22 Celsius-fok, a légnyomás 780 higany- millimeter. A programnak megfelelően a holdejjel időszakában több Ízben létesítettek rádiókapcsolatot a laboratóriummal. A telemetrikus információk szerint az önjáró berendezés minden rendszere jól viselte el a holdejjel nehéz körülményeit. Környezet szenyezodés Olaszországban Olaszország ipari fejlődése az utóbbi 20 év fo lyamán gyorsabb tempóban halad, mint bármely más európai országé. Európa legnagyobb olajfino mitoi itt vannak, a cement gyártásban második helyen áll. Az új, gyors autó strádáknak a száma megközelíti a nyugat németet és a Fiat teherautói az országnak sokmilliard dollárnyi jövedelmet jelen tenek. Húsz évvel ezelőtt kenyér, tészta és sajt gyártás volt az ország fő ipara, néhány más, védeti iparágon kívül. Olaszország 40 százaléka hegyvidék és a többi is nagyrészt dombos. Mivel az iparnak kikötőhöz, vagy vasúti központokhoz közeli, lapos
