Amerikai Magyar Szó, 1971. január-június (25. évfolyam, 1-25. szám)
1971-01-28 / 4. szám
Thursday, January 28, 1971. AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 7 A NÉPGAZDASÁG 1971. ÉVI TERVE lehet eleget tenni. Ezért az 1971. évi népgazdasági terv a társadalmi termelés 6 és a nemzeti jövedelem 7%-os emelkedését irányozza elő. A nemzeti jövedelem növekedéséből mintegy 90#/o a termelékenység emelkedéséből származik. A nemzeti jövedelemből a fogyasztásra és felhasználásra fordított rész azonos ütemben, de a nemzeti jövedelemnél némileg mérsékeltebben emelkedik. A felhalmozás kb. 82%-a az állóeszközök, a többi rész a forgóeszközök és a tartalékok bővítését szolgálja. A Magyar Vagon- és Gépgyár sem a régi. Íme, az egyik ÚJ, 2S ezer négyzet- méteres üzemcsarnoka A régen délibábjáról és csikósairól hires Hortobágy, ma a risstermesztés és a haltenyésztés egyik központja A népgazdaság 1971. évi terve a negyedik ötéves tervben megjelölt gazdaságpolitikai célok megvalósítását szolgálja. 1971- ben — a negyedik ötéves terv első évében —~a legfontosabb feladat a termelés és. a felhasználás hatékonyságának novelese és a gazdasági egyensúly fenntartása. Beruházások Beruházásokra 1971-ben kb. 90 milliárd forintot fordítanak. Az állami eszközökből megvalósuló nagyberuházásokra mintegy 15,5 milliárd forint használható fel. A folyamatban levő nagyberuházások közül befejeződik — többek között — a Székes- fehérvári Szélesszalaghengermű, a Szentendrei Betonáru- és Vasbetoncsőgyár beruházása, a Péti Nitrogénművek rekonstrukciója, az Alkaloida Vegyészeti Gyár bővítése Tiszavasváriban, a Tiszai Vegyi Kombinát polietiléngyárának és a Borsodi Vegyi Kombinát PVC II. üzemének építése, a Dunai Kőolajipari Vállalat első ütemének beruházása, a dunakeszi és a békéscsabai hűtőházak, a Debreceni Házépítő Kombinát építése, a borsodi vízellátási rendszer kialakítása, a mátészalkai almatároló beruházása stb. A beruházási eszközök koncentrált és hatékony felhasználása érdekében 1971-ben csupán hét új egyedi nagyberuházás megvalósítása kezdődik meg. Ezek közül négy ipari (Hejőcsabai Cementgyár, Bátaszéki Cserépgyár, Borsodi Húskombinát, a "kötöttáru-gyártás' fejlesztése), egy építőipari (Budapesti IV. számú Házgyár), kettő kulturális (Semmelweis Orvostudományi Egyetem tanulmányi épülete és a Győri Közlekedési és Távközlési Műszaki Főiskola). Fentiek mellett tovább növekNemzcti jövedelem A tervben megszabott követelményeknek dinamikus, de nem erőltetett fejlődési ütem mellett szik — várhatóan 9%-kal — a vállalati beruházások összege. Az összes beruházások több mint fele vállalati döntések alapján valósul meg. BŐVÜL A PÉTI NITROGÉNMŰVEK A negyedik ötéves terv legnagyobb egyedi beruházása a Péti Nitrogénmüvekben lesz, a 8 és fél milliárd forintos költséggel épülő műtrágyagyár. A nagy beruházáshoz tartozik a kettős műtrágyaüzem is. A képen: Hatalmas daruval szállítják a helyér« a részleg központi vezérlőberendezésének műszerfalait. Á terv főbb előirányzatai A nemzeti jövedelem növekedés« 7 °/o Beruházás 90 mifliárd Ft. Az vari termelés növekedés« 6 % Az iparban foglalkoztatottak számának növekedése 1,5 °/o Az építőipar termelésének növekedése 7—8 °/o t A mezőgazdasági termelés növekedése 8 °/o A kivitel növekedése a szocialista országokba 11 °/o a tőkésországokba 5 c/o A behozatal növokedéso a szocialista országokból 10 °/o a tőkésországokból . 2 °/o Az egy keresőre jutó reálbér növekedése 2,5—3 % Az egy főre jutó reáljövedelem növekedése 5—5,5 % A kiskereskedelmi forgalom növekedése (folyó áron) 9—10 °/° Épülő új lakás 71 200 tőkés viszonylatban pedig valamelyest kisebb mértékben emelkedik. A szocialista országok viszonylatában a kivitel több mint 11%- kal magasabb lesz az ideinél. Nemzetközi kötelezettségeink teljesítése mellett fontos feladat az export gazdaságosságának növelése. A szabályozórendszer életbe lépő módosításai e kettős, követelményt jól szolgálják. A mezőgazdasági, a vegyipari és a könnyűipari termékek kivitele az átlagosnál gyorsabban növekszik. A szocialista viszonylatú behozatal kb. 10%-kal emelkedik. A villamos energia, valamint a kohászati cikkek importja az átlagosnál gyorsabban nő. Tőkés viszonylatban a kivitel mintegy 5%-os növekedése várható. A gépipari és a vegyipari kivitel az átlagosnál gyorsabban emelkedik. Tőkés piacokról a behozatal mintegy 2%-kal nő. Az építőanyagok, valamint a gépipari termékek behozatala az átlagosnál gyorsabban emelkedik. Életszínvonal* kiskereskedelmi forgalom, lakásépítés vul, bár néhány termékből az igények kielégítése még nem biztosítható. Személygépkocsiból az 1970. évi 34 ezerrel szemben 44 ezret vásárolhat a lakosság. 1971-ben 71 200 lakás épül, ebből 44 ezer magánerőből. Folytatódik a házgyárak építése és a korszerű lakásépítési módszerek kiterjesztése. Egészségügy, szoeiális és kulturális ellátás Az egészségügyi ellátás továbbfejlesztése során a gyógyintézeti ágyak száma 1200-zal bővül, 100 új orvosi körzet létesül. A szociális otthonokban a férőhelyek száma emelkedik; a bölcsődei férőhelyeké 1400-zal nő. Mintegy 6 ezerrel több férőhely lesz az óvodákban is. A terv szerint 1971- ben mintegy 75 ezer szakmunkás- tanuló és 62 ezer középiskolás kezdheti meg tanulmányait. A felsőfokú technikumok és szakiskolák első évfolyamaira kb. 4700 fő iratkozhat be. Az egyetemekre és főiskolákra mintegy 10 ezer elsőéves hallgató felvételére nyílik lehetőség. Az összes beruházásból — annak növekvő volumene mellett — növekszik az építőipar, az építőanyag-ipar, a könnyűipar és a lakásépítés részesedése. Ipar Az ipari termelés az ez évihez képest kb. 6%-kal nő. Ez az emelkedés mind az elmúlt évek, mind pedig a negyedik ötéves tervben számított átlagos növekedési ütemnek felel meg. Az ipar ágazatai közül továbbra is a vegyipar fejlődik a leggyorsabb ütemben (9%-kal). Az átlagost meghaladó még a rilla- mosenergia-ipar, a gépipar és az építőanyag-ipar fejlődése. Az iparban foglalkoztatottak száma továbbra is mérsékelten, legfeljebb 1,5%-kal emelkedik. A termelés növekedésének mintegy háromnegyed részét az egy foglalkoztatottra jutó termelés emelkedése eredményezi. Az építőipar teljesítménye mintegy 7—8%-kal lesz nagyobb, mint az idén. A foglalkoztatott létszám kb. 12 ezer fővel bővül és a termelés növekedésének több mint 50%-a a termelékenység emelkedéséből származik. Mezőgazdaság A mezőgazdaság termelési értéke — átlagos időjárást feltételezve — kb. 8%-kal lesz magasabb az ideinél. A tervezett színvonal az 1969. évit kb. 2—3%-kal haladja meg. Ezen belül a növénytermelés növekedése az ez évihez képest 10—11, az állattenyésztésé kb. 5%. A növénytermelés minden ágában az ideinél jobb termés várható. A gépesítés további fokozása, a növekvő műtrágyaellátás, az öntözött terület bővítése, a vízellátás javítása is elősegíti a tervezett hozamok elérését. Az állattenyésztésben az ez évben megindult kedvező folyamat folytatódik. A szarvasmarha- tenyésztés fejlesztése érdekében a tehénállomány növelése kerül előtérbe, a vágómarha-termelés egyelőre nem emelkedik. A vágósertés- és a vágóbaromfi-termelés 15, illetve 10%-kal növekszik. Az erdőgazdálkodás fakitermelésének többlettermelése mindenekelőtt a lakosság jobb ellátását szolgálja. Az erdőtelepítés és a fásítás a korábbi évek mértékének megfelelően tovább folytatódik. Közlekedés A népgazdaság fejlődésével összhangban a közlekedés áru- és személyszállítási feladatai nagyobbak lesznek. A közlekedéspolitikai irányelveknek megfelelően folytatódik a közlekedési munkamegosztás korszerűsítése: mind a személy-, mind az áruszállításban tovább csökken a vasúti és növekszik a közúti közlekedés részaránya. A vasút az áruszállításban ráháruló feladatoknak — a vagon- park fejlesztésének gyorsítására tett intézkedések eredményeként — eleget tud tenni. A közlekedésen belül erőteljesen nőnek a közúti áruszállítás iránti igények. Az autóközlekedés járműparkjának rekonstrukciója az elmúlt két évben jelentősen meggyorsult. Így a műszaki állapot javulása, valamint további tehergépkocsi-beszerzések biztosítják a szállítási szükségletek kielégítését. A lakosság személygépkocsi-állománya számottevően bővül. Javul a szerviz- és karbantartó szolgálat. Fejlesztésük jelentős állami támogatásban részesül. A fővárosi közlekedésben a legjelentősebb beruházást a metró további kiépítése jelenti. A hírközlés területén elsősorban a távbeszélő-hálózat fejlesztésére kerül sor. Emellett folytatódik az URH-hálózat építése és megkezdődik a második tv-mű- sort sugárzó hálózat létesítése. Külkereskedelem A külkereskedelmi forgalom növekedése az idei gyors ütemhez képest mérséklődik. Ezen belül a forgalom szocialista viszonylatban az átlagosnál nagyobb, A lakosság életszínvonala 1971- ben tovább emelkedik. A pénzbevételek mintegy 8—9%-kal növekednek. A munkások és alkalmazottak reálbére 2,5—3%-kal emelkedik. Az egy főre jutó reál- jövedelmek 5—5,5%-kal haladják meg az ideit. A jövedelmek emelkedésével összefüggésben a kiskereskedelmi forgalpm folyó áron 9—10%- kal nő. A keresletnek megfelelően a vegyes iparcikkek forgalma emelkedik a legnagyobb ütemben, az élelmiszercikkek értékesítésének növekedése az átlagosnál kisebb lesz. A terv a fogyasztói piac helyzetének további megszilárdulásával, az árukínálat bővítésével számol. Az idei, viszonylag gyengébb termés ellenére az élelmiszerek és élvezeti cikkek többségéből továbbra is kiegyensúlyozott ellátás várható. A ruházati piac helyzete várhatóan kedvezőbb lesz az ez évinél. Vegyes iparcikkekből az áruellátás tovább jaA debreceni Nagyerdőben épült egyik üdülőtelep
