Amerikai Magyar Szó, 1971. január-június (25. évfolyam, 1-25. szám)
1971-01-28 / 4. szám
8 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, January 28, 1971. INNEN ONNAN , Anglia modernizálja pénzrendszerét Lábujjai írt regényt Az angolok áttérnek a tízes pénz- rendszerre, a reform gyakorlati bevezetése már megkezdődött, de sok helyütt nyugtalanságot kelt. A boltosok aggódnak, nem hat-e ki a reform az árakra, a munkások találgatják, nem esökken-e keresetük? Az új pénzrendszerre történő végleges áttérés időpontjául 1971. február 15-ét, hétfőt jelölték ki. A bankok ezen a napon végeznek utoljára átszámítást. Körülbelül 18 hónappal ezt követően a régi shillinget és pennyt végleg kivonják a forgalomból. A font sterling továbbra is megmarad Angliában de 100 új pennyből fog állni a korábbi 20 shilling, illetve 240 penny helyett. A kormány tavaly két új pénzérmét hozott forgalomba — az 5 pen- nyst és a 10 pennyst. Ez nem okozott különösebb zűrzavart, más a helyzet azonban a nemrégen kibocsátott 50 pennys pénzérmével, mely hétszögletü és nagyságra majdnem akkora, mint a 10 pennys, s ezért gyakran összetévesztik a kettőt. A reform nemcsak fájdalmas, hanem költséges művelet lesz. Az előzetes számítások szerint több, mint 120 millió fontjába kerül a kincstárnak. Körülbelül 5 millió automatát kell átalakítani, amelyeknek egyik felét az üzleti élet különböző területein, a másik felét pedig a kereskedelemben hosználják. Felül kell vizsgálni a bértarifákat, meg kell változtatni a pénzügyi elszámolás rendszerét, új postabélyegeket kell kibocsátani. 1971. február 15. előtt minden angol bank négy napra bezár, hogy a folyószámlákon levő összegeket átszámíthassa a tízes pénzrendszerre. A munkabéreknél különösen nehéz az átszámítás. Ha az órabért a hivatalos átszámítási táblázat szerint felfelé kerekítik, ez több ezer font sterlinggel emelheti a nagy részvénytársaságok munkabér-kiadásait. Ha viszont az órabért lefelé kerekítik, ez sztrájkokhoz vezethet. Ez esetben az sem kizárt, hogy súlyos konfliktusok támadnak. Ha mindezeket a problémákat figyelembe vesszük, akkor érthető, hogy az angolok miért nem siettek a tízes pénzrendszerre történő áttéréssel. A kérdést gyakorlatilag 1953 óta vitatják és a Wilson-kormány egyszer már bejelentette, hogy 1966 végén megtörténik az áttérés a tízes pénzrendszerre. A reform néhány tucat angol cég számára előnyös nyereségforrás lesz. Főleg azok a cégek szedik meg magukat, amelyek automatákat gyártanak. Máris nagy keletjük van az átszámítási táblázatot feltüntető írószereknek, kendőknek stb. is. Oktatási célokra forgalomba hozták az új pénzek műanyagkópiáit. A pénzreform miatti aggodalomhoz nemsokára új kellemetlenségek csatlakoznak: Angliának át kell térnie a méterrendszerre, és ez a gyöt- relmes folyamat aligha fejeződik be 1975 előtt. TERJESSZE LAPUNKAT ! Tizenhat európai könyvkiadó vállalat harcol egy regény-kéziratért, amit a születésétől fogva tolókocsihoz kötött, jelenleg 37 éves Christie Brown írt, mégpedig bal lábának hüvelykujjával. A »Vigasztalan élet« Amerikában már a legolvasottabb regények sarába tartozik. Hőse maga a szerző, aki bénán született, és valami agysérülés következtében végtagjait nem tudja használni. Dublin nyomornegyedében, rendkívüli szegénységben élő édesanyja észrevette, hogy ötéves kisfia ; egyszer a krétával firkáló nővére felé fordül, • tehát némileg mozogni is tud. A gyerek .meg ki is rúgta a kislány kezéből ennek írószerszámát. Az anya azt mindjárt a fiú lábának ' luj.jai közé ékelte be, és rávette, próbáljon ő : s firkálgatni a krétával. így tanulta meg az • ábécét, és harminc év múlva így irta meg első regényét »Az én bal lábam« címen. A megkeresett pénzen villanyírógépet vett, s ezen megírta második művét is, a »Vígasz- : tálán élet«-et, melyben — jórészt önmagáról — ; vagyis egy húszon kétgyermekes család tizedik, nyomorék gyermekéről, ennek szörnyű lelki szenvedéseiről ír. A iszerencsétlen fiúnak nem elég baja volt borzalmas állapota, hanem éjjel-nappal még a részeges apa és az adósságokkal, nyomorral, szegénységgel küz- ködő anya közötti szüntelen veszekedéseket . is kénytelen volt hallgatni. »Ez egy igen goromba környezet volt, amelyben nekem csak egy szerepem lehetett: tanulmányozni, szem- iélgetni a dolgokat« — írja regénye végén keserűen a szerző. Londoni kiadója azt mondja, huszonnégy- éves kiadói tevékenykedése alatt még- sohasem kapott ennél érdekesebb, és ennyi tehetséggel megírt könyvet. Egyik szerkesztője sírva fakadt, amikor a-kézirat olvasásába kezdett. Minden jel arra vall, hogy hamarosan iagy igazán nagy irodalmi mű lát napvilágot Európában is — valószínűleg tizenhat nyelven ... Christie Brown imiuinka közben: az íráshoz bal 1 hüvelykujját használja. A születésétől kezdve tolókocsihoz kötött íróit ! visai sétára. MENTIK A MENTHETŐT Az angliai Wight sziget közelében zátonyra futott a 42 777 tonnás Pacific Glory nevű hatalmas olajtartályhajó. A mozdulatlan tankhajóból több ezer tonna olaj a tengerbe folyt, súlyos szennyeződést okozva. A hatóságok a tett színhelyére irányították a 19 ezer tonnás Haleát. Feladata kettős: át kell szivattyúznia a rakomány egy részét és ezáltal lehetővé kell tennie, hogy a Pacific Glory elmozduljon a zátonyról és befusson a legközelebbi kikötőbe. ELFOGTAK A HASIST SZÁLLÍTÓ REPÜLŐGÉPET KIOLVASTAD A LAPOT? ADD TOVÁBB! MÁS IS TANULHAT BELŐLE! Átrendezik a Louvre-t Kiköltöztek az utolsó minisztériumok is Franciaország uralkodóinak párizsi palotájából, és a Louvre me már csak múzeum — területét és tartalmát tekintve a világon a legnagyobb. Napjainkban nemcsak a fürdőhelyek, a pop-fesztiválok és az autópályák túlzsúfoltak; a tömegek problémája már a múzeumokban Is jelentkezik. Nyári vasárnapokon hat órán belül mintegy 25 ezer ember járja a Louvre-t; s a vendégek között minden bőrszínt, minden korosztályt és a legkülönbözőbb öltözéket megtaláljuk. 1969-ben másfél millió látogatója volt a Louvre-nak. Pontos megfigyeléseik alapján megállapították, hogy számos látogató csak néhány világhírű müvet akar megtekinteni. Ennek megfelelően kis útjelzőket állítottak fel. Minden korok leghíresebb festményéhez a franciákat „Joconde“ feliratú táblákkal Irányítják, a külföldieket pedig az újabban felállított Mona Llsa-táblák Igazítják el. A képek átrendezésénél az a fő törekvés, hogy a világhírű müveket lehetőleg nagy termekben helyezzék el, ahol egyszerre százak is megnézhetik. A Mllői Vénusz termében még csak megy ez valahogy; ezzel szemben » Mona Lisának el kellett hagynia megszokott helyét. Átmenetileg a Grande Galerie egyik melléktermében helyezték eL ARBEITER ZEITUNG NEGYVENEZER AMERIKAI KIVÁNDORLÓ A kivándorlás az Egyesült Államokból nem új jelenség. Különösen nem az írók, művészek, szellemi foglalkozásúak körében. Hiszen az amerikai szellemi életnek olyan kiválóságai távoztak el végleg, vagy hosszú időre hazájukból, mint Henry James, Hamingway és Scott Fitzgerald. Jelentősen megnőtt a kivándorlók, pontosabban a politikai menekültek száma a McCarthyzmus boszorkányüldözései idején. Most mégis új tünetek jelentkeznek. Mert eddig lényegében egyéni esetekkel álltunk szemben. Üjabban viszont a kivándorlás komoly méreteket kezd ölteni, és évről évre növekszik. Ebben az esztendőben például már negyvenezer kivándorlóval számolnak. A növe- , kedés ütemére jellemző, hogy amíg tíz éve Angliába mintegy 700 amerikai telepedett át, 1969-ben számuk megközelítette a 3400-at. A kivándorlás okait vizsgálva, a londoni Times megállapítja, hogy a feltűnő mennyiségi növekedést új indítékok, meggondolások idézték elő. A kivándorlók tízezrei a modern amerikai életfor__________ma elől menekülnek el. Nyugalomra vágynak, meg tiszta vízre, levegőre és csendre. Nem bírják tovább szmogot, a fokozódó erőszakot, bűnözést, a hajszát és az automatizációt. Elviselhetetlenné vált számukra az, amit a „jóléti társadalom” legkifejletebb formájaként propagálnak. Emberséget szomjaznak. A nagy kérdés: megtalálják-e Angliában, Kanadában, Ausztráliában? ... Görög, angol és libanoni sugárhajtásos katonai repülőgépek üldözték azt az amerikai utasszállítót, mely fedélzetén öt csempésszel a libanoni Baalbeckből háromnegyed tonna hasist akart az Egyesült Államokba szállítani. A gépet Kréta szigetén kényszerítették leszállásra. Átkutatása után tizenhárom zsák kábítószert találtak benne. A csempészáru értékesítési árát ötmillió dollárra becsülik.
