Amerikai Magyar Szó, 1970. július-december (24. évfolyam, 27-49. szám)
1970-10-15 / 40. szám
AMERIKAI MAGYAH SZÓ — HUNGARIAN WORD ' 4 Thursday, October 22, 1970. A:< ebben a rovatban kifejtett nézetek nem szükségszerűen azonosak a szerkesztőség álláspontjával. Szereti az angol cikkeket YONKERS, N. Y. — Mellékelek húsz dollárt édesanyánk emlékére. Nagyon élvezem lapunk an goi cikkeit Magyarországról és odaadom azokat unokáimnak. Nagyon szeretem Kovács Erzsi cikkeit is, melyek kitűnőek és szórakoztatók. Olga M. Spier Meggyőződés dolga A most folyó választási kampány egyik különleges jelensége a konzervatív jelölt, Buckley miatt való aggodalom. Ennek kétféle magyarázata lehet. Az egyik, az aggodalom miatt van, hogy sikerülni fog neki november 3-án, mint győztes kikerülni a választásból. De ennek a lehetősége olyan csekély, hogy emiatt nem kell aggódni. Akik igy éreznek, elfelejtik, hogy a tavalyi választásnál, akik Procaccinora adták szavazatukat nem konzervatív szavazók voltak, hanem demokraták, akik nem ismerték fel Procaccino igazi arculatát és hogy a Marchira szavazóknak egy jó része most is republikánusokra fog szavazni. A másik körülmény, ami aggodalomra ad okot, hogy Buckley jelöltsége a jobboldal erős előretörését jelzi. Bizonyos, hogy a Buckley-kampánynak egyik célja saját pártjának erőre jutása a jövő céljából, másik célja, hogy a választókat a jobb oldalra terelje, harmadik célja pedig, hogy a többi jelöltet ezáltal a jobboldal irányába kényszeritse. A legutóbbi, amii’e később visszatérek. A választó közönség már régen megelégelte ezt az évről évre megismétlődő cirkuszt: választani a két egyformán nem kielégítő párt, ill. jelölt között. Már régen keres a választóközönség egy kiutat ebből az eredménytelen játékból és egy alternatívát keres, amely jobban megfelel szükségleteinek, kívánságainak és elveinek. Az idei választásnál van egy ilyen alternativa, egy párt, amelyiknek programjában benne van minden, amit a nép szükségesnek tart: a háború azonnali befejezése és a katonák visszahozása, a munkanélküliség megszüntetése, a lakásínség javítása, általános egészségügyi szolgálat nyújtása, díjtalanul, iskolák és kórházak építése, stb. Igaz, hogy Ottinger és Goodell is követelik a háború felszámolását, de a többi kérdésről nem sokat szólnak. Ez a párt az Amerikai Kommunista Párt, mely a kormányzói, alkormányzói és szenátori tisztségre és New York város 18-ik képviselő kerületében állított jelöltet. Evvel a kampánnyal lehet csak ellensúlyozni azt a nyomást, amit Buckley gyakorol jobbról a másik két jelöltre. És végül is, hol vannak az elveink, a meggyőződésünk? Tehát szavazzunk az idén arra a pártra, amelyik a mi érdekünkben küzd. ó...........r EGÉSZSÉGÜGY Pajzsmirigy és struma Döbbenetes esetről számolt be a közelmúltban a szaksajtó. Egy amerikai fiatalasszony — szénanáthája miatt — két hétig mellékvesekéreg-hor- mont szedett, amit asztmás barátnőjétől kapott. Szénanáthája elmúlt ugyan, de hirtelen rosszullét fogta el, véres lett a széklete, és kórházba kellett szállítani. A vizsgálat kiderítette, hogy régi nyom- bélfekélye ujultki a mellékvese-hormontól és az vérzik. A kivérzett nőt meg kellett operálni, s a műtét után — a nagy vérveszteség pótlására — vérátömlesztést kapott. A vért nagynénje adta, akiről később kederült, hogy néhány hónapja járványos májgyulladáson esett át. így aztán a frissen operált nőnél is heveny májgyulladás alakult ki, amely — sajnos — halállal végződött. Nem kell különleges szaktudás ahhoz, hogy az ártatlan szénanátha és a halál közötti láncfolyamatot nyomon kövessük. A jó szándékú öngyógyitás végső fokon egy fiatal élet kioltásához vezetett. Érdemes erre emlékeztetni akkor is, ha pajzsmirigy- gyel, pajzsmirigy-megnagyobbodással, strumával van dolgunk, mert kevés kór akad, amelyet az öngyógyítás vagy a beteg túlzott aggályoskodása jobban súlyosbítana, mint ezt. Vegyük ezért sorra mindazt, amit a pajzsmirigyről és megnagyobbodásáról, a strumáról feltétlenül célszerű tudnunk. Mirigy a nyakon Pajzsmirigyünk (Thyroid) elöl, a nyakon, patkó alakban helyezkedik el úgy, hogy jobb és bal lebenye —a patkónak egy-egy szára — átfogja légcsövünk két oldalát. Súlya gyermekkorban mindössze két grammnyi, felnőtkorban pedig 25—30 gramm. A pajzsmirigy a belső elválasztá- su mirigyek csoportjába tartozik, váladékát, a hormont, a mirigy kivezető csövei éppen ezért közvetlenül a vérpályába ürítik. A pajzsmirigy hormonja, a tiroxin vagy tireoglobulin, csecsemőkorban a normális szellemi fejlődéshez, növekedéshez és anyagcseréhez egyaránt nélkülözhetetlen. Felnőttkorban pedig a normális anyagcserét szabályozza. A pajzsmirigy-müködés hiánya vagy csökkent hormontermelése csecsemőkorban kretenizmust, a testi és lelki fejlődés lemaradását okozza, felnőt korban viszont fáradékonyságot, aluszékonysá- got, szellemi tunyaságot, a bőr jellegzetes püf- fedtségét (mixödémát), a bőr szárazságát, korpáRÉTESHÁZ ÉS CUKRÁSZDA 1437 THIRD AVENUE, NEW YORK, N. Y. (A 81-ik Street sarkán) — Telefon: LE 5-8484. Mignonok, születésnapi torták, lakodalmi, Bar- Mitzvah-torták. — Postán szállítunk az ország minden részébe. — Este 7.30-ig nyitva sodását, hajhullást és székrekedést idéz elő. A pajzsmirigy túlműködése, tehát a normálisnál több hormon termelése, ugyancsak jellegzetes következményekkel jár. Mindenekelőtt a fokozott idegszrenszeri ingerlékenység, a sirás és a nevetés szinte átmenet nélkül váltakozása, bő verejtékezés, szapora szívdobogás, jó vagy rossz étvágy melletti rohamos fogyás hivja fel rá a figyelmet. Az izgató struma Strumának a pajzsmirigy megnagyobbodását nevezik. Néha tükörben maga is látja a beteg, hogy vastagszik a nyaka, máskor a szorító inggallér utal rá, de olykor az ismerősöknek tűnik fel. Tévedés volna azonban azt hinni, hogy minden nyakvastagodás szükségképpen a strumától — magyarul golyvától — származik. Többnyire csak egyszerű hizásró van szó, és a nyaki kötőszövet között felhalmozódó zsir miatt kell inggombunkat kijebb varrni. Egyébként, ha valaki úgy érzi, hogy duzzad a nyaka — különösen idősebb korban —, feltétlenül mutassa meg orvosnak. Sajnos, nem ritka jelenség, hogy a beteg, saját elképzelése vagy mások helytelen tanácsa alapján “biztosra” akar menni. Sokan követelik ezért orvosuktól, hogy különböző pajzsmirigy-vizsgálatokat végeztessen el. Nyugtalanok mindaddig, amig nincs a kezükben a laboratóriumi lelet, sőt, menet közben az orvostól kikönyörgött leletek alapján saját maguk kísérlik meg a gyógykezelés eredményességét ellenőrzni. Az ilyen viselkedés- mód mindenképpen helyteleníthető. A sok felesleges laboratóriumi vizsgálat legtöbbször egyáltalán nem mond többet, mint a jellegzetes tünetek. Kétélű kés Sokan, ha strumáról hallanak, azonnal műtétre gondolnak. Az orvost pontos törvények, szabályok tájékoztatják, hogy mikor kell feltétlenül vagy mikor célszerű a strumát műtéttel gyógyítani. A megfelelő életmód, melyet az orvos előír, és a gyógyszeres kezelés az esetek nagy többségében sokkal célravezetőbb, mig a feleslegesen végzett műtét súlyos veszélyeket rejt magában. Ne akarjuk hát az orvost befolyásolni: a gyógymód eldöntése kizárólag az ő feladata! Befejezésül annyit: a pajzsmirigy csökkent vagy fokozott működésének tünetei annyira szem- beszökőek, hogy felismerésük az. orvos számára laboratóriumi vizsgálatok nélkül sem jelent különös nehézséget. Bízzuk tehát rá, hogy szükséges laboratóriumi vizsgálatokat elvégezhesse. A felesleges laboratóriumi vizsgálatok követelésénél is veszélyesebb azonban, ha a strumás beteg műtétre kívánná rábeszélni orvosát! Adott esetben viszont, amikor feltétlenül műtétre van szükség, még veszélyesebb, ha a beteg nem egyezik bele a műtétbe! Az eredményes kezelés elsősorban az orvos szakértelmétől függ, de igen fontos az is, hogy a beteg bízzék az orvosban. E kettő együtt az esetek döntő többségében teljes gyógyuláshoz vezet. Nem találnak hajlékot a floridai vándormunkások A Floridába özönlő gyümölcs-szüretelő ván- dormunkások családostól a szabad ég alatt kénytelenek aludni, mert képtelenek hajlékot találni. Akik megszervezik a különböző helyeken a csoportokat, a vezetők, előre mennek, hogy munkásaiknak lakásáról gondoskodjanak, de szeptember végén, a szüretelési szezon kezdetén, még maguknak sem tudtak hajlékot találni. South Dade megyében a munkástáborokat csak később nyitják meg, de kétséges, hogy az újonnan érkezettek oda bejuthatnak. A munkásszállásokon sehol sincs hely és mint az egyik vezető mondotta, “az erdőkbe, a szabad ég alá kergetnek bennünket hálni.” A régi munkástáborok olyan egészségtelen és életveszélyes odúk voltak, hogy amikor a múlt évben a Little Mexico nevű tábor leégett, az Organized Migrants in Community Action, a vándormunkások szervezete a régi táborok azonnali lebontását követelte. Sok tábort lezáltak, mert nem tudtak megfelelni a Bade County egészségügyi hivatal követelményeinek. Legutóbb egy paradicsom termelő munkásszállást zártak le. A sok odaérkező munkanélküli vándormunkás család, sokan kis gyermekekkel, hajléktalanul kóborol South Dade megyében. Ott hajtják nyugovóra a fejüket, ahol éppen az épszaka találja őket. Az egészségügyi hatóságok azt mondják, a közegészségügyi ápolónők a sokfelé széledt családokat képtelenek megtalálni. Az állatok módjára, szabadtéren, minden egészségi berendezés nélkül élő emberek helyzete betegségek elterjedésével, járványokkal fenyeget. MAOVAL TÁRGYAL PEKING. — Maurice Couve de Murville Franciaország külügyminisztere 90 perces tárgyalást folytatott Mao Tse Tung-gal, a Kínai Népköztársaság elnökével. Amerikai Magyar Szó Kiadóhivatala 130 East 16th Street New York, N. Y. 10003 Kérem helyezzék el nevemet az 197Les NAPTÁRBAN és ezért mellékelem adományomat $..............összegben. Kérem nyomtassanak részemre ................ példányt az 1971-es naptárból, hogy terjeszthessem ismerőseim körében. Ezért mellékelek $..............-t. (A naptár ára U.S. és Kanadában $2.50, külföldre $3.00) Név: ................................................................. Cim: .................................................................. Város:..................................Állam:................. Zipszám: .......... Dr. Szendéi Ádám
