Amerikai Magyar Szó, 1970. július-december (24. évfolyam, 27-49. szám)
1970-10-08 / 39. szám
Thursday, October 8, 1970. AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 11 3&áidai JG/iad# A Magyar Szó hetilap Miami, Florida és környéki képviselője Schill Teréz, 479 N.W. 83rd Street. Miami, Fla. 33150. Telefonszám: 759-3228. Szívesen áll az olvasók rendelkezésére és a lappal kapcsolatos ügyeket intézi. Kéri az olvasókat, hogy betegségről, halálesetről szíveskedjenek őt tudatni. A Hungarian American Culture Center cime: 3901 N.W. 2nd Avenue, Miami, Fia. 33127 A Klub Női Osztálya minden kedden délután társasjáték összejövetelt rendez. MIT LÁTTAM MAGYARORSZÁGON? ígéretemhez híven próbálok hat hetes budapesti tartózkodásomról beszámolni. Először is köszönetemet küldöm a Magyarok Világszövetségének a két napos vendéglátásért. Felejthetetlen szép élményben volt részünk. Dunaújváros, Pécs, Harkányfürdő, Siófok, Székesfehérvár volt az útirány. Egy kellemes magyar professzor egész utón érdekes magyarázatokat adott. Láttuk a gyönyörű templomokat, a pécsi Zsolnai múzeumot, megmutattak mindent, amit egy gyönyörűen újjáépített országban csak elképzelni is lehet. Sok jó régi baráttal találkoztunk az Egyesült Államokból is, mint Jehn Ferenc, Hirsch Paula, Berkowitz Gizi és sokan mások, akiknek nevét már elfelejtettem. Nem hiszem, hogy van még egy ország, amelyik a mi kis Magyarországunkkal vetekedni tudna a vendéglátásban. Kitűnő éttermek, nagyszerű szállodák állnak a külföldi vendégek rendelkezésére. 1961 óta négyszer voltam már az óhazában, de mindig szebb és gazdagabb tapasztalatokkal tértem onnan vissza. Azt mindnyájan tudjuk, hogy a vidék milyen szépen kiépült, de Budapest külvárosai is. Nekem pl. Zuglóban laktak egy életen át rokonaim, kis nyormortanyá- kon, ma az egyik unokaöcsém a Füredi utcában egy bérpalotában lakik, hideg-meleg viz, modem fürdőszoba, beépített kabinetek a konyhábah; díszére válna bármelyik amerikai modern városnak. A házbér pedig olcsó. Láttam egy házgyárat, ahol előre készítik a falakat, melyekből csak össze kell állítani az épületeket és hetek alatt gyönyörű otthonok épülnek fel. Nagyon szeretném, ha azok a honfitársak, akik még nem voltak Magyarországon, hazalátogatnának és személyesen győződnének meg, hogy 25 év alatt a két háborút vesztett kis ország mit tudott produkálni. Élvezet kiülni egy kávéház teraszára és nézni, milyen jólöltözött mipdenki és milyen szép, egészséges gyermekek járnak az utcán a szülőkkel. Nagyon hálás vagyok a sorsnak, hogy mindezt láthattam és hogy gazdag és szép élményekkel a szivemben jöttem haza. Biztos vagyok benne, hogy Magyarország minden évben szebb és gazdagabb programmal fogja várni a hazalátogató honfitársakat. Fonder Bözsi a Miami-i Kultur Klub tudósitója MAGYAR TÁRSASKÖR 130 East 16th Street, New York, N. Y. 10003 összejövetelek vasárnap délutánonként.—Tagdijat a pénztáros minden összejövetelen felvesz Kellemes vasárnap délutáni programban volt részünk szept. 27-én, amikor a Vágó-házaspár gyönyörű színes felvételeit mutatta be magyarországi útjáról. Vágó Klári vetítette a nagyszerűen elkészített, felvételeket és Vágó Oszkár fűzte azokhoz rendkívül érdekes megjegyzéseit. A jelenlévők figyelemmel nézték a képeket és hallgatták az előadást; szemmel láthatólag élvezték a gyönyörű magyar tájakat. Azok pedig, akik szintén resztvettek a magyarországi látogatáson, külön élvezetben részesültek, amikor sajátmagukat is megpillanthatták a képeken. Hálás köszönet illeti a kedves Vágó-házaspárt ezért az élvezetes programért. Felszólalt Peggy Zoltán, aki ugyancsak járt Magyar- országon a nyáron és elmondta, milyen szép tiszta városokat, kellemes környezetet talált mindenfelé, ahol megfordult. Említette, hogy meglátogatta Toma- niczka Katicát és úgy ő, mint Szántó Karola mindenkinek jó kívánságokat küld Magyarországról. Hirsch Paula a budapesti földalatti nagyszerűségéről beszélt, Haczka József szintén néhány szóval ecsetelte, hogy mit láttak Magyarországon. A finom süteményeket Arbeithube- Rose és Mrs. Gábor adományozták. Hálásan köszönjük. Sajnos a hirtelen beállott esős idő sok barátunkat távoltartott; ezek kedvéért tálán a közeljövőben megismételjük ezt a nagyszerű előadást. Tudósító \ FIGYELEM, MIAMI FLA.! í A Fővárosi Operettszinház művészeinek / 5 fellépte 5 \ , % jjj okt. 20-án, kedden este 8 árakor * a MIAMI-I KULTUR KLUB le mében £ 3901 NW Second Avenue £ TÚL AZ OFEREffílÁN j g Latabár Kálmán, Zentay Anna, MeJnyar.szky jj ! •* Ági, Baksay Árpád, ifj. Pusk/s Sándor zongo- jj ramüvész és Lakatos Sándor teljes J cigányzenekara $ Helyárak: $5.00, $4.00 és $3.00 £ * Jegyeket elővételben Farkas Lilly kezeli, S telefonja; 949-1919 iC3CSXJt*'V*N*VV*:VW'V'VVV-*>VVVV'VVVVVWVVVVVVV> Köszönet a bazártárgyakért Hálás köszönetünket küldjük Julia Varga, kedves olvasónknak, aki Csehszlovákiában él és 6 kis kézi- munkateritőt, valamint egy szép kézimunka szatyrot küldött lapunkhoz a bazárban való értékesítésre. Ugyancsak hálás köszönetünket küldjük Pika Paul» munkástársnőnek Irwin, Pa.-bői, aki két párnahuzatot, 3 kcnyhatörlőt, egy kötényt, két fülbevalót és egy nyakláncot, három kézimunka-teritőt és egy fürdőszobai fésü-kefetartót küldött a bazárban való értékesítésre. A Magyar Szó ügyvezető Bizottsága MEGEMLÉKEZÉSEK Szeretettel emlékszem meg drága édesanyámról. Torma Rózáról, aki 1966 szept. 20-án hagyot itt örökre. Emlékét örökre szivembe zárva őrzöm. Gamauf. Terus, Flushing, N. Y. Fájó szivvel emlékszem meg drága férjemről, Sándorról, aki már 23 éve, hogy itthagyott minket örökre. Emléked velünk van. Kcchlács Erzsébet és családja, Hamond, Ind. Szeretettel emlékszem meg drága férjemről, Gecse Ferencről, aki 1970 október 18-án itthagyott. Emlékét szivemben őrzöm. Gecse Erzsébet, California BETEGÜNK Virág Mary, kedves San Bernardino, Cal.-i olvasónk augusztus 26-a óta betegeskedik, amikor 78. születésnapja előtt szélütést kapott. Ma már otthonában lábadozik. Mielőbbi teljes felgyógyulást kívánunk kedves munkástársnőnknek. IN MEMÓRIÁM Lőrincz András, 1959 okt. 9, Chicago, 111. Varga Miklós, 1968 ckt. 10, Csehszlovákia. Végh Anna, 1963 okt. 10, Fontana, Cal. Péter Pauline, 1966 okt. 10, Dearborn, Mich. Bednyák Mary, 1959 okt. 11, Franksville, Wis. Kovács Mihály, 1965 okt. 10, Miami, Fia. Kcchlács Sándor, 1947 okt. 12, Hammond, Ind. Szabó Mary, 1954 okt. 13, So. Bend, Ind. . Szentmiklósy Lajos, 1967 okt. Elizabeth, N. J. Balázs Jcvsef, 1968 okt. 13, Detroit, Mich. Kish Lajos, 1958 okt. 14, Detroit, Mich. Pável Gyuláné, 1964 okt. 14, McKeesport, Pa. Füleki Imre, 1963 okt. 14, Hamilton, Ind. LAPUNKÉRT Köszönettel nyugtázzuk az alábbi adományokat és üdvözleteket n.f. = naptár felülfizetés n.ü. = naptár üdvözlet Joseph Forray n.ü. $5 Mrs. E. Herczeg $1.50 John Lőrincz n.ü. $4.50 Mrs. Andrew Geréb, szeretett férje emlékére $5 és n.ü. $5 John Demo n.ü. $5 Hirsch Paula n.ü. szeretett férje, leánya és veje emlékére $10 Ann P. Benner, szeretett fia és menye idelátogatásának örömére $5 Frank Jehn által: ülés János és Juliska $3 Dudás Andrew $3 Ross Victoria, szeretett édesanyja, Victoria Tchoma emlékére $10 és árvízkárosultaknak $10 Tehoma Victoria emlékére keszorumegváltás: Magyar! Erzsébet $5 Merk János $20 Női Kör $7.50 Munkás Otthon $7.50 Uhrin János $5 Faragó Zsigmond és neje $2 Jehn Ferenc1 és neje $2 Bartha Sámuel és neje $2 Schuch Ferenc és neje $2 Szabó József és neje $2 Gaál Ilonka $2 • Szept. 10-i lapból kimaradt , és tévesen közölve: Delbóné által Farkas Teréz emlékére koszorumegváltás; Kocsis John és neje $2 • Freda Haigg n.f. 50c Kovách Mihály n.ü. $5 Louis Nagy n.f. $2.50 Mary Hegedűs által: .................. Julia és James Füves $5 és árvízkárosultaknak $10 Alex Humenyik n.ü. $7.50 Hegedűsök n.f. $2.50 • Alex Herczeg n.ü. $2.50 New Yorki Szüreti Mulatságból $630 Steve Mekker n.ü. $7.50 Albók János, piknikre $5, ad. $5 és n.ü. $10 Joe Gothinger $2.50 Felső Sándor és Anna n.ü. $10 és n.f. $3 George Miklós által koszorumegváltás Ali József, a Petőfi Kör elnökének temetésén, szeptember 26-án: Kerekes Gáborné $5 George Gombásy $2 Józsa István $5 Csont Béla $2 Kruchay Béla $5 Paul Szőke $5 Kiss N. Lajos $10 Mr. és Mrs. P. Illés $2 Mr. és Mrs. L. Gebnár $2 Mary Tizedes $1 John és Rose Szász $2 Csikós Ferenc $5 Miklós György $4 • Albert Szíjártó $3 Mike Kintz n.f. $7.50 Susan Nagy által: Kcchlács Erzsébet szeretett férje emlékére $5 Naptárüdvözletre: Egry Borbála és fiai $15 Barak Mihály és neje $5 Németh Lajos és neje $5 Kochlács Erzsébet $3 Esterhay Julia $3 Nagy Susan $5 Gáspár Boriska és Joe n.ü. $lf A lap fenntartására és a maqyar árvízkárosultak javán* Mrs. J. Dull. $10 A. Landau $2.50 LEGRÉGIBB MAGYAR CÉG FÖLDES UTA1ÁSI IRODA 1503 First Ave., New York, N.Y. 10021 Telefon: BU 8-4985 — BU 8-4990 AZ ÖSSZES HAJÓ ÉS LÉGI TÁRSASAGOK HIVATALOS KÉPVISELETE IBUSZ-IKKA-TUZEX-rendelések felvétele BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK—ROKONOK KIHOZATALA Az iroda julius és augusztusban szombaton zárva van [pr V^VTT'TTVV’rT^TTTTTVTV' VT'T ; 29-től 45 napos kirándulás Magyarországba ; ► $317 —$332 —$362 | ► NEW YORK—BUDAPEST—NEW YORK, jet repülőn * (Fenti árak az indulás idejétől függnek) 4 > ^ ...... < ► Hajóutazások gyors és jó elintézése < ^ Hozassa ki rokonait, gyors elintézést garantálunk IKK A és TUZEX CSOMAGOK < megbízható és gyors elintézése : CHELSEA TRAVEL SERVICE : : 222 W. 23rd St., New York, N.Y. 10011 ] • Telefon: WA 4-4500 < lUHHHuimiiimiiUHiRRiuunnHRHiRiii NEWYORKI MAGYAR HENTES j JOS. MERTL PORK STORE. INC. J 1508 Second Ave., New York, NY. 10021 j a 78. és 79. utcák között. — Telefon: RH: 4-8292 FRISS HÚS, HURKA ÉS FELVÁGOTTAK
