Amerikai Magyar Szó, 1970. január-június (24. évfolyam, 1-26. szám)
1970-05-21 / 21. szám
12____________________AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, May 21, 1970. SPORTHÍREK WWAAAWWVnrtWWWAftAWWMWWWMW Ferencváros-Haíadás 2:1 (2:1) Népstadion, 10,000 néző. Mivel mindkét klub színe egyforma, a vendégjog alapján a Haladás játszhatott volna zöldfehérben. A szombathelyiek azonban nemcsak a mérkőzésen vizsgáztak jelesre sportszerűségből, hanem már a mérkőzés előtt is: a zöld-fehér szint ugyanis készségesen átengedték a Ferencvárosnak, s tiszta fehérben léptek pályára. S aztán rendkívül lelkesen futballoztak, úgyhogy Géczi- nek már az első percekben akadt dolga. Igaz, negyedóra eltelte után, nem maradt munka nélkül /kapustársa, Mursits sem, sőt a szombathelyi kapus a szerencsével sem állt hadilábon: különösen Füsi lövésénél, amikor a közönség már-már gólt kiáltott, a kapufa azonban — mentett. Aztán — felhangzott a füttykoncert. Jeléül annak, hogy az első 25 percben nem volt igazi futball. A figyelmeztetés úgy látszik — használt! Utána szenzációs negyedórát láttunk. Kezdődött azzal, hogy a 29. percben Novák lábáról lepattant labdát Albert megszerezte és mesteri módon vágta a kapu bal alsó sarkába (1:0). A folytatás pedig még jobb volt. A 35. percben •— kölcsönkenyér visszajár alapon — Rátkai rúgott akkora kapufát, hogy a csattanás tán még a Keleti pályaudvarnál is hallatszott. S aztán a 41. percben Szőke beadása után ismét Albert elé került a labda, s 8 méterről akkora erővel vágta a kapuba, majd kiszakadt a háló. (2:0). Két perc múlva pedig Iszak I. lőtt 20 méterről, s újabb remek gól! (2:1). Szünet után még tovább fokozódott az iram, gyorsult a játék, s nem kis meglepetésre szombathelyi fölény alakult ki. Géczi kétszer is csak óriási bravúrral tudta menteni a remekül lövő Iszak I. bombáit, aztán — újból a Fradi jött. Füsi fejese csak hajszállal került a kapu fölé, nem sokkal később Albert pazar átadását Szőke lőhet- te volna be, de óriási helyzetben hibázott. Akárcsak később Rákosi, aki már csak a kapussal állt szemben, de melléguritott. A közönség tüzbe-láz- ba jött a rendkívül nagy iram és a fordulatos mér kőzés láttán, hiszen a Haladás nem állt be védekezni, éppen ellenkezőleg, nyílt sisakkal játszott. Maradt a 2:1, a Ferencváros az idény egyik legjobb iramú mérkőzésén nehezen bár, de megérdemelten győzött. A budapesti zöld-fehéreknek több helyzetük volt. Különösen kiemelkedett Novák, a sokszor felfutó Páncsics, a nagy munkabírású Juhász, és a szellemesen osztogató Albert, aki mindennek tetejébe még két hatalmas gólt is rúgott, s ezzel eldöntötte a mérkőzést. A szombathelyi gárdából is meg lehetne dicsérni szinte mindenkit, de Mursits kapus, valamint Pék, Halmosi, Iszak I. és Rátkai a jók közt is a legjobb volt. ip. Honvéd-Szeol 7:0 (2:0) Kispest, 6,000 néző. Negyedórás késéssel és színházi jelenettel kezdődött a mérkőzés: a szereposztásban kijelölt játékvezető, Vincze dr., nem érkezett meg és helyére Szkokán partjelző bravurosn beugrott, A kispesti közönség tapssal honorálta az alakítást, majd abba sem hagyta, mert Tichy 30 méteres ívelése átszállt a rossz tempóban felugró Várhelyi III. felett, Kozma kapta a labdát, becsapta Korányi kapust is, és máris 1:0. Aztán a 23. percben növelték előnyüket: Kocsis labdáját Pusztai átfejelte az 5-ösön álldogáló és később reagáló kapus felett a hálóba (2:0). Szünet után tovább rohamozott a Honvéd és alaposan megjavították gólarányukat, A 48. percben Kocsis Tichyhez tálalt, a veterán középcsatár egyet igazított a labdán és 16 méterről bombagólt lőtt (3:0). Örömében nem sokkal később duplázott: Pusztai beadását ballal vágta 14 méter ről a szegedi hálóba (4:0). Nem volt megállás, a rendkívül gyengén, ener- váltan mozgó szegediek összeomlottak. Az 59. percben Pusztai okos beadását Kocsis küldte a szegedi kapuba (5:0), majd néhány perccel később ismét Tichy iratkozott fel: Tiber labdájával ügyesen kifordult és ballábas lövése nyomán Korányi ismét buskomoran nyúlt a hálóba (6:0). A 84. percben Pusztai fejessel hétre növelte a Honvédgólok számát (7:0). Bravó, Honvéd! MTK-Rába 2:0 (0:0) Győr, 4,000 néző. Vasárnap délelőtt még sütött a nap Győrött, délután, mikor a mérkőzést elkezdték, szitált az eső. A győri szurkolók mégis abban reménykedtek, hogy végre “kisüt a nap”, a Rába felett. Az első félidőben nem sok örömben volt részük a szurkolóknak. Öregurasan támadgattak a győriek, s az MTK- védelem minden támadást csirájában elfojtott. A második félidőben az MTK támadott, az 50. percben egy jobb oldali támadás után. Szuromihoz került a labda, aki hái'om lépésről a győri kapu jobb felső sarkába lőtte a labdát (1:0). A gól után néhány perccel fellángoltak a győrié k azonban a csatárok elfelejtették a góllövést. A 65. percben Glázer egyenlíthetett volna, de ahogyan mostanában a győri csatároktól megszokták a szurkolók, tiszta helyzetben két lépésről a kapu mellé lőtt. A befejezés előtt egy perccel Sárközi egyedül elfutott a jobbszélen, faképnél hagyta a győri védelmet, és kapásból, futtából óriási gólt lőtt (2:0). Az MTK ilyen arányban is megérdemelte a győzelmet! Felelősségre vonják DÜSSELDORF. — A Német Szövetségi Köztársaság e városában bíróság elé állították Franz Stangl-t a Náci SS (Elit Gárda) volt kapitányát. Azzal vádolják, hogy résztvett 400,000 zsidó legyil- kolásában. Stangl ártatlannak vallja magát. A rettegés ellenszere Ez év januárjában az angol BBC televízió érdekes adást sugárzott idegbetegek gyógyításáról. Dr. Weekes ausztrál orvosnő uj módszert dolgozott ki, amelyet “önsegítésnek” nevez. A gyógymód elve a következőkben foglalható össze. Weekes kétféle félelmi állapotot különböztet meg: az egyszerű félelem és a rettegés állapotát. Ez utóbbiban már felborul a szimpatikus s paraszimpatikus idegrendszer egyensúlya s kialakulásához un., “érzkenyi- tés” folyamata vezet, amely ahhoz a fáradtságérzéshez hasonlítható, ami egy túlfeszített munkában eltöltött nap után ébred az emberben. Dr. Weekes kezelésnek lényege, hogy az érzé- kenyités folyamatát megakadályozza pácienseiben. A rettegés kialakulását azzal magyarázza a doktornő, hogy a félelem által kiváltott adrenalintermelés az “érzékenyitett’ egyénekben fokozott reakciót vált ki, ami fokozott adneralin-termelést okoz, és igy egyre súlyosabb és súlyosabb állapot alakul ki. A kezelés abból áll, hogy betegeinek megmagyarázza a félelem és az adrenalin kapcsolatát, mert tapasztalatai szerint sok emberre jó hatást tesz, ha ismeri betegségének okát. Szerinte ezen kezelések során a félelem akkumulálódása (felhalmozása) megszűnik. Dr. Weekes az elektromos sokk-kezelést nem is alkalmazza, de az esetek egy részében, főleg a kezelés megkezdése előtt ad nyugtató gyógyszereket betegeinek. LÁTOGATÁS A ‘TRANSVILL’-GYÁRBAN (Folytatás a 2-ik oldalról) Az elmúlt években megkezdtük, elsősorban építőipari felhasználásra a vibrációs adagolók gyártását Ennek továbbfejlesztésére a jövő évben megvalósítjuk a veszteségmentes tirisztoros szabályozást. Ugyancsak jövő évben kezdjük meg a szállítószalag mérleg vezérlés gyártását. Elektronikus berendezéseink közül szeretnénk kiemelni teljesen uj gyártmányunkat, az elektronikus ajtózárat, melyet jelenleg kezdünk el gyártani és reméljük, hogy osztatlan siker lesz, különösen olyan helyeken, ahol nagy értékek, vagy értékű berendezések biztonságos zárása szükséges. Bár utoljára került említésre, de nem utolsósorban foglalkozunk a háztartások gépesítését és kényelmét szolgáló berendezések gyártásával is. Bár ezen termékek eddig nem tartoztak gyárunk profiljába, azonban a megnövekedett igények kielégítése érdekében Vezérigazgatóságunk úgy határozott, hogy a piaci igények kielégítése céljából gyárunk kezdje meg ezen termékek sorozatgyártását. Mosogatógép licencet vettünk, melynek gyártását 1970-ben megkezdjük. Már ebben az évben megjelennek a kereskedelemben a HK-11 tipusu ventillátoros hőkandallóink, melyek ízléses kivitelben, rendkívül gazdaságos üzemeltetéssel (télen fűtésre, nyáron ventillátorként használható) működnek. Kisebb mennyiségben, már ez évben ugyancsak megjelennek a VM-11 tipusu, 10 literes vízmelegítő készülékemk is, melyek, reméljük, hogy korszerűségűk és modernségük miatt ugyancsak keresett cikké válnak. A hőkandalló 850 Ft-os, a 10 literes vízmelegítő 1,250 Ft-os fogyasztói áron kerül forgalomba. Gyárunk műszaki és gazdasági vezetői nap, mint nap szem előtt tartják azt a körülményt, hogy egy ilyen összetett profillal rendelkező gyár csak úgy tud továbbra is versenyképes maradni, ha igazodik a piaci igényekhez és minden területen újat, korszerűt igyekszik termelni. Ugv véljük, hogy gyárunk eddig is eleget tett és a jövőben is eleget fog tenni mindazon követelményeknek, melyek, mint igények felénk felmerülnek, úgy a középfeszültségű készülékek, mint vezérlőautomatikák, mezőgazdasági berendezések és háztartási készülékek területén. A képen láthatók: Tálosi István (háttal, az Íróasztal mögött), a Transvill gyár igazgatója, Koctha Miklós a MVSZ főmunkatérsa, Tóth István, a MVSZ sofőrje, Lusztig Imréné, Lusztig Imre az Amerikai Magyar Szó szerkesztője és Weinstock Rózsi, a Nők Világa szerkesztője.
