Amerikai Magyar Szó, 1970. január-június (24. évfolyam, 1-26. szám)
1970-03-12 / 11. szám
Thursday, March 12, 1970. AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 7 Mi Történik *z óhAzAban VENDÉGVÁRÁS... — Kedvezmény a jubileumi rendezvényeken — — Gyermeknyaraltatás nyelvtanfolyammal — — Gyógykezeltetés Magyarországon — Az idén, előzetes számítások szerint minden korábbi esztendőnél több külföldi magyar szülőhazai látogatására számítanak. Várhatóan mintegy 100 ezer vendéget fogadnak, akik átlagosan három hetet, sőt a tengerentúliak ennek is hosszabb időt töltenek Magyarországon. A Magyarok Vüágszö- vetségének utazási irodája az idei jubileumi év alkalmából különlegesen nagy gonddal készül a külföldi magyarok fogadására. Az Iroda a jubileumi év programját a világ minden tájára, sok tízezer címre küldte el, kérve honfitársainkat, Írják meg, milyen rendezvényeken szeretnének résztvenni, milyen szolgáltatásokat kívánnak Magyarországon igénybe venni. Már is sok válasz érkezett Európából és a tengerentúlról egyaránt, s mint a levelekből kitűnik, szinte valamennyien részei akarnak lenni az ország felszabadulásának és Bartók Béla halálának negyedszázados, valamint Szent István király születésének 1,000. évfordulója alkalmából rendezendő eseményeken. A Magyar Idegenforgalmi Vállalat, az IBUSZ a rokonlátogatók számára az idén 4-féle “Pannónia túrát” szervez. Van köztük egynapos, és olyan is mint például az “inklusiv túra”, amely 21 napos és ezidőből 14 napot a Balaton partján töltenek a résztvevők. A Budapesti Idegenforgalmi Igazgatóság budapesti körsétákat, üdülő- és gyógy programokat állított össze. A MALÉV Air Tours- programjában a többi között vadász és horgásztu- rák, valamint speciális — archeológiái, ornitológia, stb. — túrák szerepelnek. A külföldről hazalátogató magyarok ezeken a rendezvényeken díjkedvezményt kapnak. Sokan érdeklődnek, megoldható-e gyermekeik nyári, magyarországi nyaraltatása. Az Express Ifjúsági Utazási Iroda ezért nyári táboraiban a külföldi magyar gyerekeket fogadja, sőt a nemzetközi ifjúsági üdülőtelepein magyar-angol és magyar-német szakos tanárok vezetésével magyar nyelvtanfolyamokat is rendez.. Mások arról írnak, hogy szeretnének különböző egészség- ügyi és gyógyintézeti szolgáltatásokat igénybe venni Magyarországon. Különösen sokan érdeklődnek általános orvosi felülvizsgálat, reumás gyógykezelés, valamint'a balatonfüredi szivkór- házi gyógykezeltetés iránt. A magyar orvosoknak ugyanis külföldön is nagy a hírnevük, s nem titok, hogy Magyarországon az egészségügyi szolgáltatások díjszabásai lényegesen alacsonyabbak, mint a nyugati államokban. Az Utazási Iroda már is felvette a kapcsolatot az illetékes egészségügyi hatóságokkal, hogy a szülőföldet látogató külföldi magyarok egészségügyi ellátással kapcsolatos igényeit már idén minél szélesebb körben kielégíthesse. A rokonlátogatók egyéb kedvezményeket is kapnak a jubileumi évben. Azok például, akik 50 dollárért 10 napra váltanak forintutalványt, 30 napos tartózkodásra szóló vízumot kapnak és magyarországi tartózkodásukat akár három hónapra is díjmentesen meghosszabbíthatják. A MALÉV gépein érkezők 10 kg-os súlytöbbletet hozhatnak és vihetnek magukkal. Az 1970-ben hazalátogatók emléklapot kapnak, amelyhez csatolják az utazási irodák kedvezményes szolgáltatási utalványait. Aktiv külkereskedelmi mérleg — Egy év alatt 12 százalékkal nőtt a nemzetközi áruforgalom — Elkészült a magyar külkereskedelem 1969 évi eredményeinek mérlege; az áruforgalom egyetlen év alatt 12 %-kal nőtt, s meghaladta a 47 milliárd devizaforintot. Dollárra átszámitva, az export értéke több mint 4 milliárd dollár volt. A külkereskedelmi forgalom növekedési üteme több mint kétszeresen felülmúlta az iparét, s a tervezetnél is kedvezőbben alakult. 1969-ben Magyarország külkereskedelmi mérlege — évek óta először — ismét aktívummal zárult. Az olyan ország életében, mint Magyarország, ahol a belső piacok a lakosság kis lélekszáma miatt meglehetősen korlátozottak, a nyers- és fűtőanyagok nagy részét pedig külföldről kell beszerezni, kiemelkedő jelentősége van a külkereskedelemnek. Nem véletlen tehát, hogy addig, amig 1950 óta a nemzeti jövedelem termelése mintegy háromszorosára emelkedett, a külkereskedelmi forgalom értéke meghatszorozódott. Ily módon az elmúlt évben már az ország nemzeti jövedelmének mintegy 40%-át a külkereskedelem közreműködésével termelték. A két éve bevezetett uj gazdasági mechanizmus uj külkereskedelmi szabályozó rendszert léptetett életbe, s az eddigi eredmények arról tanúskodnak, hogy ez kitünően bevált. A múlt évben különösen az alapanyagok, a mezőgazdasági és élelmiszeripari cikkek exportja külkereskedelmi forgalom-bővítéssel számolnak a emelkedett. Idén várhatóan mérsékeltebb ütemü külkerskedelmi forgalom-bővítéssel számolnak a szakemberek, bár az 1970 évi tervek is meglehetősen optimisták. Az előzetes becslések szerint a rubelelszámolású forgalom mintegy 8%-kai növekszik majd, a dollár-elszámolású piacokról 10%-kal több terméket importálnak, a kivitel pedig várhatóan 5—6%-kal növekszik majd. Különösen a fogyasztási cikkek behozatala emelkedik számottevően, a szocialista országokból körülbelül 7 %-kal vásárolnak több fogyasztási cikket, mig a dollár-import értéke csaknem 40 % -kal haladja meg a tavalyit. Megkezdődtek már az előkészületek az 1971— 1975 évekre szóló hosszúlejáratú államközi meg- álllapodások kidolgozásáa is. A felkészüésnél figyelembe veszik, hogy a következő öt esztendő során a szocialista integráció is előrehalad, s a negyedik ötéves terv utolsó két-három évében minden bizonnyal élénkitően hat majd a KGST országok közötti külkereskedelemre. Magyarország nemzetközi gazdasági kapcsolatait jelentősen bővíteni kívánja a Közös Piac országaival is. Erre lehetőséget nvujt az az uj törekvés, amely szerint a Közös Piac tagországai — a korábbi előírásoktól függetlenül — maguknak kívánják fenntartani azt a jogot, hogy a szocialista országokkal milyen feltételek mellett kereskednek. Már tavaly megindultak a KGST országok és a Közös Piac tagállamai között-a tárgyalások az uj megállapodások előkészitésére. A közelmúltban pedig aáirták az újabb ötévre szóló SOBEL OVERSEAS CORP. 11/1/A 210 EAST 86th STREET, NEW YORK, N. Y. 10028 iMM fOUfa I ÜOmEÍS — TELEFON: (212) 535-6490 — UTAZÁSI IRODA - IBUSZ HIVATALOS KÉPVISELETE SZÁLLODA FOGLALÁS — FORINT UTALVÁNY — VIZUMSZERZÉS LÁTOGATÓK KIHOZATALA — GYÓGYSZEREK ÉS VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK IKK A Magyarországra — TLJZEX Csehszlovákiába Amerikai professzor budapesti tanulmányúton Dr. O. H. Calvert, a Missouri Egyetem Növénykórtani Fakultásának professzora egy évig a budapesti Növényvédelmi Kutató Intézetben folytat kísérleteket. Elsősorban a cukorrépa gombabetegségeit vizsgálja. Calvert professzor az intézet munkaeredményeinek ismeretében választotta a budapesti tanulmányutat. Képünkön: Dr. Calvert a cukorrépa kórokozó gomba anyagcseretermékeit tanulmányozza »★★★*★*★★★*★★**★*★**** ***★****★**★*★**★*hosszúlejáratú olasz-magyar külkereskedelmi megállapodást, s Franciaországgal hasonló, ötéves kereskedelmi megállapodás született. Mindkét kereskedelmi szerződés jelentős importköny- nyitéseket helyez kilátásba Magyarországnak s a francia fél például vállalta, hogy a megállapodás időtartama alatt megszünteti a Magyarországgal szemben korábban még fennálló meny- nyiségi korlátozásokat. 32,000 FELLÉPÉS Rodolfo jubileuma: negyven éve a pódiumon Családi neve: Gács Rezső, de világszerte Rodolfo néven ismerik. Európa egyik legnépszerűbb artistája; az év háromnegyed részében külföldön szerepel. Európa mindén országában ismerik már páratlan ügyességét, de járt Afrikában is, legutóbb pedig dél-amerikai meghívást kapott. Rodolfo most jubilál: negyven esztendeje szerepel a pódiumon, mindig uj és uj produkcióval ejti bámulatba nézőit. Sokoldalú művész. A bűvészet mellett kitűnő a menemotechnikai felkészültsége — ha elmondanak előtte százötven-kétszáz szót, ezt pontos sorrendben elismétli — műsorában szerepel a szug- gesszió is, tud fakirmutatványokat és kápráztató ügyességgel űzi a “zsebtolvajlást”. (Persze csak a pódiumon és minden elemeit tárgyat visz- szaad). A “boszorkányos” kezű bűvészben azért nem biznak mindenütt. Egyszer a Riviérán turnézott és elkerült Monte Carloba is, ahol természetesen felkereste a híres kaszinót. Ám kisvártatva behívták az igazgatói irodába, ahol a vezető azt mondta: , — Uram, mi nagyra becsüljük az Ön rendkívüli képességeit, de azért — biztos, ami biztos — udvariasan megkérjük: ne látogassa játéktermeinket!. .. Évente átlagban 800 fellépése van, ez a negyven évre átszámitva 32,000 fellépést jelent. A 8,000 személyes moszkvai Gorkij park, a párizsi hires Variété-szinház, az Olimpia közönsége is megcsodálta már ügyességét. Hat Ízben szerepelt a BBC-képérayőjén. Elnöke a magyar Artisták Egyesületének, tanára az Artista Akadémiának, páratlan gyűjteménye van büvészkönyvek- ből, különféle kártyákból és plakátokból. És az egyetlen az artisták között, akit — éppen tiz esztendeje — az “érdemes művész” címmel tüntettek ki. A Kodály-módszerről — angolul. — A budapesti Corvina Kiadó és a Boosey and Hawkes cég közösen jelentet meg egy zenei tárgyú könyvet: Szőnyi Erzsébet feldolgozásában a Kodály szolfézs-módszerét tárgyaló munkát. A háromkötetes mü “Musical Reading and Writing” címmel lát napvilágot. A világszerte elismert. Kodály-mód- szer tanítói — mint jelezték — nagy örömmel várják a munkájukat segítő köteteket. ■rn </WVWWWWWyVVWtf><W ELLENTMONDÁS: EGY HÁTRALÉKOS ELŐFIZETŐ.
