Amerikai Magyar Szó, 1969. július-december (23. évfolyam, 27-49. szám)
1969-08-14 / 31. szám
12 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD SPORTHÍREK VW/VWW/VVA/W/VtAA/VWWWWVVVVWWUVWWVVVVWWWI/VA/WVWVVVWUWVWA/VV/XA/VWVVVVV» Ferencváros-Yasas 2:0 (2:0) Népstadion, 20,000 néző. Vezette: Kaposi. Mindkét csapat tengelyébe visszakerült a két régi, válogatott középhátvéd, az egyik oldalon Páncsics, a másikon Mészöly. Emellett az edzők fiatalok számára is lehetőséget adtak, a Ferencvárosban Horváth, a Vasasban Mészáros, Török és Antal szerepelt a kezdő együttesben. Az első “összecsapás” a lelátón zajlott le a szurkolók között, mig a pályán Németh kapáslövése “adta meg a hangot.” Ahogyan ez már a két csapat mérkőzésein szokássá vált, a Ferencváros volt aktívabb, a piros-kékek elsősorban a Puskás— Farkas duó ellentámadásaira építettek. A 8. percben Sziics Lajos hatalmas vágtával tört előre, de aztán kisodródott és ballábas lövését Mészáros vetődve védte. A másik oldalon Puskást akadályozták szabálytalanul, s a megítélt szabadrúgásból Menczel lőhetett kapura. A lapos lövést Géczi csak üggyel-baj- jal védte. Az ellentámadásból Rákosi balszélről szépen beadott és Juhász fejese nyomán a labda a kapufán csattan. Változatos, heves iramban folyt a játék, most már a Vasas is előrelendült, a 10. percben szöglethez jutott, ez nem hozott semmit. Negyedóra elteltével a Vasas szerezhetett volna vezetést, de Müller közelről Géczit találta el. A ferencvárosiak folyamatosabb játékukkal mindinkább fölényt harcoltak ki, s a 25. percben meg is lett az eredmény. Juhász a balösszekötő helyén lesgyanus helyzetben kiugrott — a Vasas védők a partjelzőre vártak — és közelről nagy erővel a hálóba lőtte a labdát (1:0). Ettől kezdve perceken át a zöld-fehér csatárok szorongatták Mészáros kapuját, de a fiatal kapus többször ügyesen avatkozott közbe. A 30. percben Rákosi a jobbszélről adott be és Juhász lövésébe Menczel az utolsó pillanatban tette bele a lábát. A szögletből Novák lőtt kapu mellé. Még ebben a játékrészben egyenlíthetett volna a Vasas, de Puskás szép egyéni kitörés után mesz- sze kapu fölé bombázott. S aztán a 42. percben Bakos könnyelmüsködött. Katona elvette tőle a labdát. Némethtel játszott össze, a beadás a fedezetlenül. álló Juhászhoz került, s a fedezetből lett csatárnak már csak a hálóba kellett továbbítania, így lett 1:1 helyett 2:0, s aztán pihenőre tértek a ÜDVÖZÖLJÜK AZ 1970-ES NAPTÁRT! Az 1970-es Magyar Naptár szerkesztő bizottsága munkában van, hogy az uj Magyar Naptárt idejében olvasóink kezébe adhassa. A naptár megjelenése egybeesik szülőhazánk felszabadulásának 25. évfordulójával, ezért kérjük olvasóinkat, hogy küldjék be üdvözletüket minél előbb és örökítsék meg nevüket az Üdvözöljük szülőhazánkat felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából fejeim alatt. Ugyanakkor már jóelőre tudnunk kell, hogy mennyi naptárt nyomassunk, ezért kérjük, hogy rendelésüket küldjék be az alábbi szelvényen. AMERIKAI MAGYAR SZÓ 130 East 16th Street New York, N. Y. 10003 En is üdvözölni kívánom szülőhazánkat fel- szabadulásának 25. évfordulója alkalmából. Mellékelek: $...................... Kérem nyomtassanak részemre..............példányt a naptárból. Ezért küldök $. •...............-t Név: '..................................................................... Cím:............................................................... Város: ................................ . Állam; ................... Ziijp Code: ...................... csapatok. Szünetben Illovszky edző Török helyére Fistert állította a balszélre, a jobbszélre pedig Farkas került. A csere sem tudta azonban alap vetően megváltoztatni a játékot, jobbára a Ferencváros támadott, s közben Szűcs két szép előretörése, majd Katona cselsorozata aratott tapsot, de mindegyik alkalommal ott volt Mészöly... A mérkőzés hajrájában a Vasas-csatárok is szóhoz jutottak, különösen Farkas próbálta jó helyzetbe hozni többször is társait, de hiába. A 73. percben Müller nem elégedett meg a kínálkozó helyzettel, még Géczit is ki akarta cselezni, s ezzel odalett a kínálkozó alkalom. Egy perccel később ismét Müller célzott rosszul: lövése méterekkel szállt a kapu fölé. Inkább küzdelem, mint szép játék jellemezte a forduló érdeklődéssel várt összecsapását. Dicséretes viszont a játékosok harci szelleme, játékkedve. A találkozón a Ferencváros jobb összjátékával megérdemelten nyert, különösen jó húzásnak bizonyult Juhász csatársorba állítása, aki játékával és két góljával jelentősen hozzájárult a győzelemhez. A Vasas a második gólig szemre is ügyesen játszott, de később már nagyon sok hárult a védelemre, amely végülis többször megingott. Bp. Honvéd-MTK 3:1 (2:1) Még a mérkőzés előtti nyári zápor sem tudta elriasztani a két csapat leglelkesebb hivet: több mint 10,000 néző előtt lépett a Hungária úti pálya kitűnő gyepszőnyegére az MTK és a Bp. Honvéd együttese. Rendkívül heves iramban kezdődött a találkozó, s az első negyedórában az MTK volt aktívabb: nemcsak három nehéz lövést kellett védeni Bicskeinek, de a fedezetek is semlegesíteni tudták a Honvéd belső csatárait. Azután fordult a kocka, lassan felülkerekedett a Honvéd, s Komora, később pedig Szurgent óriási erejű lövése veszélyeztette az MTK kapuját. A 24. percben szögletre mentettek a kék fehér védők, a beivel labdát Hajdú kiütötte Tussinger elé, a fedezet rögtön kapura emelt és a gólvonalon álló Szucsányi kétségbeesetten kézzel védett: 11-es. A büntetőből Marosi rúgta a labdát a bal sarokba (1:0). A váratlan gól nem szegte az MTK kedvét, ezután is sokat támadott, ám kiderült, a csatársor összejátékában még nem minden “stimmel”. Ezzel szemben a 29. percben a veterán Komora bizonyította, hogy még mindig ért a góllövéshez: 22 méterről olyan erős lövést küldött a bál sarokba, hogy a labdát csak a hálóban lehetett látni (2:0). Ezután a Honvéd-játékosok elméláztak egy pillanatra, s ez elég volt, hogy a szemfüles Kiss a kapus Bicskei felett a hálóba Íveljen (2:1). A mérkőzés továbbra is érdekes, változatos percekkel s jobbára MTK-fölénnyel telt egészen a félidő végéig. Szünet után hamar elfogyott az MTK muníciója, a Honvéd mind nagyobb mezőfölénybe került, s az 52. percben az addig elég passzív Kozma egy- pillanatra őrizetlenül maradt, s bal lábbal a 11-es pontról védhetetlenül bombázott a bal sarokba (3:1). A kispesti fölény ezután Pusztai kapufájával folytatódott, s mindinkább a Honvéd “iskolázott”, mig az MTK erejéből csak egy-egy ellentámadásra tellett. A mérkőzés hajrájában már felváltva rohamozott a két csapat, de az eredmény már nem változott. Egy félidőn át még teljesen egyenrangú volt a két csapat, a második háromnegyed órában már erősített a Honvéd, s mind csapatjátékban, mind pedig erőnlétben klasszissal felülmúlta ellenfelét. Mindemellett az eredmény alakulásában a két csatársor közötti különbség is kifejezésre jutott. A két csapat legjobbjai: Marosi, Tussinger, Komora és Karakas, illetve Dunai, Készéi, Szucsányi és Sárközi. VV\ASWVVWWVV>AAAA«V;/VVWVVVVVVVVWVUVWV\fWt KIOLVASTAD A LAPOT? ADD TOVÁBB! MÁS IS TANULHAT BELŐLE! SPORTHÍREK — RÖVIDEN m Az MTK labdarugó csapata jól sikerült new- yorki tornán vett részt, s a harmadik helyen végzett. A görög Olympiakostól az első mérkőzésen 2:0-ra kikapott, a visszavágón viszont 3:l-re győzött, a másik két együttessel a Greek Americans- szal, valamint a brazil Portoguese-val l:l-re játszott. • Gyarmati Andrea Santa Clarában 1:06.6 perccel a világ idei legjobb eredményével 100 m női pillangóuszásban legyőzte a legkiválóbb amerikaiakat. A túrára édesanyja, a volt olimpiai bajnoknő Székely Éva kisérte el 15 éves lányát. Magyar uszókörökben érthetően örülnek Gyarmati eredményének, aki még igen nagyra hivatott, könnyen anyja és apja örökébe léphet... (Édesapja Gyarmati Dezső, a volt háromszoros vízilabda olimpiai bajnok.) • Atlétikában Magyarország férfi válogatottja 120.5:91.5 pontarányu vereséget szenvedett az NSZK-tól a budapesti Népstadionban. Az ügyességi és dobószámokban nem volt baj, a futószámokban azonban sok-sok pontot szereztek a nyugatnémetek, főleg ebből született nagyarányú győzelmük. • Örvendetes viszont a magyar atlétika szempontjából, hogy négy magyar atléta került be az Európai—Amerika kontinens-viadalon az európai csapatba. Mégpedig: Zsivótzky Gyula (kalapácsvetés), Kalocsai Henrik (hármasugrás), Ránkyné Németh Angéla (gerelyvetés) és Balogh Györgyi (sprinter). Mint ismeretes Zsivótzky és Ránkyné Mexikóban olimpiai bajnokságot nyert. • A magyar Játékvezetők Tanácsa kijelölte azokat a birókat, akik a FIFA mérkőzésem szerepelhetnek. Ezek: Almási János, Biroczky János, Bircsák Gusztáv, Emsberger Gyula, Münch György, Vizhányó László és Zsolt István. A legnevesebb játékvezető a felsoroltak közül a “Fair Play” dijas Zsolt István, aki számtalan válogatott mérkőzést vezetett már, és pályafutására a koronát egy világ- bajnoki döntő “fújásával” szeretné feltenni. Erre meg is van a reménye, hiszen nemzetközi labdarugó berkekben nagyon elismert egyéniség, akire bármely ország válogatott csapatának szakvezetője nyugodtan rábízza kedvenceinek legsorsdöntőbb mérkőzését is. Kilencezeréves települések leletei a Jordán völgyében A Genezáreth-tótól délre, Munhata város vidékén folytatott francia ásatások az i. e. hetedik évezredből származó településeket hoztak napvilágra. A legrégibb települések több ezer négyzetméteres területen helyezkednek el. A lakások padlója vertföld. A tűzhelyek körül megmunkált kovaköveket (dárda- és nyílhegyeket, sarlópengéket, vésőket stb) és állati csontokat találtak, ezenfelül egynéhány kőedényt, magvak őrlésére szolgáló bazaltköveket, türkizből való gyöngyszemeket, számos ember és állat alakú agyagszobrocskát. A testtől elválasztott emberi koponyák és vadkecskék szarvai is napvilágra kerültek. A valamivel későbbi településeket a gipsszel bevont padlók, továbbá a kőből és nyerstéglából készült építmények jellemzik. A gipsz alkalmazása megelőzte és bevezette a kerámiakészitést, amely a Közel-Keleten az i. e. hetedik évezred végén terjedt el. Jean Perrot, a régészeti expedíció vezetője szerint a legújabb leletek azt bizonyítják, hogy a letelepedés és a technikák első jelentkezése nem mindig járt együtt a gabonatermesztéssel vagy az állattenyésztéssel. Munhata lakosai gyűjtögetésből és vadászatból éltek, nem ismerték a háziállattartást.-------------RÉTESHÁZ ÉS CUKRÁSZDA 1437 THIRD AVENUE, NEW YORK, N. Y. (A 81-ik Street sarkán) — Telefon: LE 5-8484. I : Mignonok, születésnapi torták, lakodalmi. Bar- j Mitzv&h-torták. — Postán szállítunk az ország ]' minden részébe. — Este 7.30-ig nyitva Jj Thursday, August 21, 1969
