Amerikai Magyar Szó, 1969. július-december (23. évfolyam, 27-49. szám)
1969-10-09 / 39. szám
AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, October 9, 1969. Dr. Gergely István nyilatkozata Magyar mezőgazdasági küldöttség van tanulmányúton Amerikában dr. Gergely István miniszterhelyettes vezetésével. Dr. Gergely készséggel állt rendelkezésünkre tudósítónknak adandó interjú céljából. Az interjú során tudósítónk néhány a magyarországi földművelésre vonatkozó kérdést intézett hozzá, melyekre dr. Gergely szívesen válaszolt: 1. Melyek azok a problémák, amiket a magyar mezőgazdaság már részben vagy egészben megoldott? VÁLASZ: Magyarország a múltban sokat szenvedett a gyakran kedvezőtlen időjárás, árvíz vagy szárazság, helyenként a talajviszonyok miatt. Ma, a szocialista rendszerben, a nagyméretű gazdálkodás és a tudományos-műszaki forradalom eredményei következményeképpen sikerült vizszabályozás, öntözési hálózat és műtrágyázás folytán ezeket a károkat kordában tartani. Az ilyenmódon megnövekedett termelés nemcsak, hogy a hazai szükségletet elégíti ki, hanem marad még egyre nagyobb mennyiség exportra is. A nemzeti jövedelemnek ma 32—34 százalékát az élelmiszer gazdaság nyújtja. 2. Milyen problémák várnak még megoldásra? VÁLASZ: Még nagy feladatok várnak ránk az árvizszabályozás és vízellátás, a műtrágyagyártás fejlesztése és elterjedtebb alkalmazása terén. A mezőgazdaság további iparosítása gépesítés és modern tudományos technológia alkalmazása révén, a termelékenység növelése és a termékeknek helyszínen való gyári feldolgozása. 3. Mi a célkitűzése a Egyesült Államokba érkezett küldöttségnek? AZ QRRVÉRZÉS •&T jÖÁ.-'JÜ XW^-4 Az orr az emberi életműködés egyik fő feltételét, a légzést biztositó szervrendszer fontos része. Helyes légzéskor az orron át szívjuk be a friss levegőt, és lélegezzük ki az elhasználtat. Az igen vérbő nyálkahártyával borított orrjáratok felülete nagymértékben megnövekszik a háromszoros orrkagylókkal (alsó, középső és felső), valamint a középen levő orrsövény két oldalával. E felületek vérbősége gondoskodik a beszivott levegő tisztításáról. felmelegítéséről és megfelelő vizpára-tar- talmáról. A felületes, vékony nyálkahártya ugyanakkor számos okból könnyen vérezhet is, és ezt a veszélyt az orr kényes helyzete csak fokozza. Ilyen szempontból az orr legérzékenyebb helye a porcos orrsövény elülső része, melynek tág hajszálerei gyakran megrepednek. -Ennek többféle változata van: 1. A sétrüléses (traumás) orrvérzés előidézői között az egyszerű orrpiszkálástól kezdve, az elesésből vagy ütésből eredő zuzódásig, sokféle ok szerepelhet. Ilyenkor mindenekelőtt az okot és a keletkezett sérülést kell megszüntetni; ezt követően a vérzés önmagától eláll. 2. A szokványos (habituális) orrvérzés kisgyermekkortól fennállhat, és egész életén végigkísérheti az embert. A gyakran visszatérő vérzés egészen kis okok — például egyszerű orrnyálkahár- tya-kiszáradás, időjárás-változás, frontbetörés, turistáknál magassági, hegyi betegség, kisebb-na- gyobb megerőltetés, sport, testnevelés, nehezebb teher cipelése, fűszeres étel, alkoholos ital, vasas ásványvíz fogyasztása, fejfájás, izgalom stb. — következménye lehet. Az orrjárat tágult, kanyargós erecskéi olyan felszínesek, és faluk annyira vékony, hogy egészen apró behatásra: köhögésre, erősebb orrfujásra, tüsszentésre is megrepedhetnek. Előfordulhat ez például szűk gallér okozta vérpangás következményeként, vagy lehajlás okozta nyomásfokozódáskor. A fejfájások, a vértódu- lások, a fülzugás érzése a vérzés után megenyhül, elmúlik. Nőknél sokszor “pótló”, “helyettesitő” (vicarians) vérzés jelentkezik, szabálytalan menstruáció, terhesség és kezdődő klimax alkalmával. Az ilyen eredetű orrvérzés csak ritkán erősebb és elhúzódóbb. Legtöbbször a beteg nyugalomba helyezésekor, egészen kis vattatampontól, az orrVÁLASZ: A delegáció a kukoricatermesztés, a szarvasmarhahizlalás és takarmányozás, cirok- és szójatermesztés, öntözéses gazdálkodás, szőlészet, lucernatermesztés, általában az élelmiszergazdaság technikai fejlődésének kérdéseit fogja tanulmányozni. 4. Miként érinti a magyar mezőgazdaságot a nemzetközi piacon jelentkező buza-többlet? (Ez a helyzet válságot hozott az Egyesült Államokban és Kanadában a kis farmerekre.) VÁLASZ: Válaszunk röviden a következő: Hazánk búzát nem importál, jelentős exportunk sincsen, ezért a probléma mezőgazdasági üzemeinket nem érinti. 5. Milyen a mezőgazdaságban dolgozók anyagi és kulturális helyzete? VÁLASZ: Az állami gazdaságokban és termelő- szövetkezetekben dolgozók alkalmazásuknak és képesítésüknek megfelelően fizetést kapnak, és még a teljesítményhez mérten prémiumban részesülnek. Továbbá részesednek a gazdaság nyereségének befektetés és társadalmi alapok után fennmaradt részéből is. Részesülnek anyagi juttatásokban, mint lakás és háztáji kert, természetesen iskola a gyermekek részére, ingyenes orvosi ellátás, beleértve a kórházi ellátást, betegségi járulékot. Nyugdíj jár férfiaknak 60, nőknek 55 éves kortól kezdve. Kulturális téren sok lehetőség van a továbbképzésre, sportra, üdülésre, vakáció, utazás és egyéb szórakozási kedvezmények állnak rendelkezésükre, szanatórium, akinek szüksége van rá. Köszönjük, dr. Gergely, szives felvilágosítását és a ránk áldozott idejét. szárnyakra alkalmazott nyomástól eláll. Az orrhátra és a tarkóra helyezett hideg vizes vagy jeges borogatás gyorsítja a vérzés megszűnését. A kiszáradó nyálkahártyát esténként alkalmazott bor sányi bórvazelinnal kezelve védjük, erősítjük. 3. Súlyosabb kórok — például fertőző gyermek- betegségek: grippe, vörheny, kanyaró, szamárköhögés — után, de néha már kezdetükkor is jelentkezik nagyobb orrvérzés; felnőtteknél influenzát, tődügyulladást, tífuszt követően szokott erős orrvérzés előfordulni. (Ezt egyesek a betegség elmúltának, illetve a gyógyulás kezdetének is tartják.) Itt is a nyugalomba helyezés és az orra, a tarkóra helyezett hideg vizes borogatás a legsürgősebb tennivaló, majd nagy adag C-vitamint és kalcium- készítményeket kell a betegnek adni. 4. A legsúlyosabb orrvérzések a vérképző szervek és az érrendszer megbetegedéseivel kapcsolatosak. Ilyenkor ajánlatos a beteg sürgős szakorvosi vizsgálata és szakkezelése; rendszerint gyógyintézeti elhelyezésre is szükség van, mivel az alapbetegség megállapítása és szakszerű kezelése nagy hozzáértést és gyakorlatot igényel. Probléma a vérzés helyének megtalálása, majd a vérzés megszüntetése is. Nagyobb vérzéseknél gyógyszeres vérzéscsillapitás, vitaminadagolás, nemegyszer pedig vérátömlesztés is szükséges, az alapbetegség gyógykezelésével egyidőben. Dr. Windt Sándor MIÉRT HALTAK KI A DINOSAURUSOK? A Kansas és a Rice Egyetem két kutatója újból foglalkozott a sárkánygyíkok, a dinosaurusok kihalásával. Szerintük kb. 600 millió év óta a Föld közel kétszáz ízben volt olyan erős kozmikus sugárzásoknak kitéve, amelyek viszonylag közeli csillagrobbanásokból indultak ki. Ezek a sugárzások az élőlények egy részét elpusztíthatták vagy terméketlenné tehették. Közvetlen földi bizonyítékok nincsenek arra vonatkozóan, hogy hány ilyen csillagrobbanás történt, a hozzávetőleges számot a kutatók a szuper- nova-csillagok robbanásainak gyakoriságából és eloszlásából következtették. Ebben az irányban különben évtizedek óta folynak vizsgálatok, többkevesebb eredménnyel. HÜ RÖVIDEN Hű New York, N. Y. — Jacob K. Javíts, New York állam republikánus szenátorának vezetésével 96 kiváló egyénből álló bizottság alakult Lindsay polgármester újraválasztásának előmozdítására. • New York, N. Y. — Mario Biaggi képviselő követeli Jose T. Conception fiatal közkatona tetemének megvizsgálását. Biaggi azzal vádolja a Parris Island-i tengerészgyalogosok egyik őrmesterét, Concepcion feljebbvalóját, hogy tettlegesen bántalmazta a közkatonát, aki ennek következtében lelte halálát. • Bonn. — Willy Brandt lesz minden jel szerint a Német Szövetségi Köztársaság uj kancellárja. A szociáldemokraták és a szabad demokraták koalíciós kormányt alakítanak. Saigon. — A szabadságharcosok ismét lelőttek 3 amerikai helikoptert a demilitarizált zóna közelében. • Washington, D. C. — Hét vasutvállalat munkásai sztrájkba akartak lépni, miután a munkáltatók nem voltak hajlandók több mint két százalékos béremelést adni. Nixon elnök 60 napra letiltotta a sztrájkot. Ha a 60 nap után sem lesz egyezmény, a munkások élhetnek sztrájkjogukkal. A munkások jelenlegi átlag órabére $3.59. STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION (Act of October 23, 1962 Section 4369, Title' 39,: United States Code)." ' ... 1. Date of Filing October 1, 1969. 2. Title of Publication: Amerikai Magyar Szó. 3. Frequency of Issue: Once a week. 4. Location of known Office of Publication: 130 East 16th Street, New York, N. Y. 10003. 5. Location of the Headquarters or General Business Offices of the Publishers: Same. 6. Names and addresses of Publisher, Editor, Managing Editor. Publisher: Hungarian Word, Inc., 130 E. 16. St., New York, N.Y. 10003. Editor: James Lustig, 130 E. 16. St., New York, N. Y. 10003. — Managing Editor; None. 7. Owner: Hungarian Word, Inc., 130 E. 16. St., New York, N.Y. 10003. Hugo Gellert, Pres. 130 E. 16. St. N.Y., N.Y., 10003, Louis Dattler, Secretary 130 E. 16. St., New York, N.Y. 10003, Arpad F. Nagy, Treasurer, 130 E. 16. St., New York, N.Y. 10003. 8. Known bondholders, mortgagees and other security holders owning or holding 1% or more of total amount of bonds, mortgages or other securities: Buckeye Soc. and Ed. Club, Cleveland, Ohio, Hungarian Social Club, New York, N.Y., Hungarian Am. Club, Akron, Ohio. 9. For completion by nonprofit organizations authorized to mail at special rates. The puspose, function, and nonprofit status of this organization and the exempt status for Federal income tax purposes: Have not changed during preceding 12 months. 10. Circulation: Average No. Single Issue copies each nearest to issue during filing preceding 12 Mos. date A. Total No. copies printed — — (Net Press Run) 3,000 3,000 B. Paid Circulation 1. Sales through dealers and carriers, street vendors and counter sales 350 400 2. Mail subscriptions 2,000 1,900 C. Total paid circulation 2,350 2,300 D. Free distribution (including samples) by mail carrier or other means 550 600 E. Total distribution (Sum of C. and D.) 2,900 2,000 F. Office, left-over, unaccounted, spoiled after printing 100 100 G. Total (Sum of E. and F. —Should equal net press run shown in A.) 3,000 3,000 I certify that the statements made by me above are correct: James Lustig, Editor. JB__
