Amerikai Magyar Szó, 1968. január-június (22. évfolyam, 1-26. szám)
1968-02-08 / 6. szám
Thursday, February 8, 1968 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 7 Amit a külföldön élő magyaroknak tudniok kell AZ ÖRÖKÖSÖBÉSI JOGRÓL A Magyar Népköztársaság törvénye biztosítja az öröklési jogot, vagyis azt, hogy az ember munkával szerzett tulajdonáról halála esetére is szabadon rendelkezzen. Mi a helyzet azonban, ha — igy, vagy úgy — külföldi személyek is érdekeltek vagy érintettek egy-egy hagyatéki ügyben? Ilyen esetekben az általános elv az: ha az illető államban a magyar állampolgárokkal szemben nincs korlátozó intézkedés — a külföldi örökös ugyan úgy örökölhet, mint a magyar állampolgár. Abban az esetben, ha külföldi állampolgár után Magyarországon folytatják le a hagyatéki eljárást — a Legfelsőbb Bíróság elvi tanácsának határozata szerint — az öröklési igényeket osztatlanul — vagyis az ingó és ingatlan tárgyakat együttesen — bírálják el, mégpedig aszerint, amely államnak az örökhagyó állampolgára volt. A külföldi állampolgár után belföldön maradt ingóságokra vonatkozó eljárást magyar közjegyző csak az igazságügyminiszter erre vonatkozó utasítására folytathatja le. így van ez akkor is, ha belföldön elhunyt magyar állampolgár után maradt vagyon — külföldön. Amennyiben külföldön elhalálozott magyar állampolgárról van szó, aki után Mgyarországon maradt vagyon, az igazságügyminiszter értesíti az eljárásra illetékes közjegyzőt. A tárgyaláson az örökösnek nem kell feltétlenül megjelennie, mert meghatalmazott is képviselheti, függetlenül attól, hogy magyar állampolgár, vagy külföldi állampolgár az illető és hogy Magyrországon él-e, vagy külföldön. Meghatalmazottként szerepelhet egyébként — az ügyvéden kivtil — az egyenes ágbeli rokon és annak házastársa; öx*ökbefogadó és nevelőszülő; örökbefogadott és nevelt gyermek; testvér; házastárs; jegyes; a házastárs egyenes ágbeli rokona és testvére; valamint a testvér há- sastársa és az örökös. Ilyen meghatalmazást a külföldön élő örökösök csak közjegyzői okiratban, vagy hitelesített magánokiratban adhatnak ami bizonyos esetekben felülhitelesítés nélkül is elfogadható a hagyatéki eljárás során. Hogy milyen esetekben, azt a nemzetközi szerződések és a viszonosság határozzák meg. Nincs szükség az okiratok diplomáciai felülhitelesítésére Albánia, Ausztria, Bulgária, Csehszl©- vákia, India, Jugoszlávia, Lengyelország, az NDK, Olaszország, Románia és a Szovjetunió viszonylatában. A többi államban, ahol magyar külképviseleti hatóságok is vannak — mint például Angliában, az U.S.-ban stb. — a felülhitelesítés szükséges. Ahol viszont nincs se nemzetközi szerződés, se viszonosság — és a magyar érdekeket sem látja el egyik állam sem — ott az okirat a kiállítása Ajándék 7—77 éveseknek! SZÜLŐFÖLDÜNK A most megjelent művésziesen illusztrált 560 oldalas könyv a külföldön élő magyarság könyvei Az ABC-töl nyelvtani, nyelvi magyarázatokon át vezeti el az olvasót a legszebb irodalmi szemelvények megértéséig! A Szülőföldünk közel hozza Magyarországot, annak népét, tájait, történeimét, zene és népdalkincsét Ára: $3.95 Megvásárolható minden magyar könyvet árusító boltban és az Amerikai Magyar Szónál fMW<VWASSW.WWA’.V.WAVWAV< helyén érvényes jogszabályok szerint erre jogosult szerv (például közjegyző) ál tel hitelesítendő. Ilyen ország pl. a Német Szövetségi Köztársaság. Az előbb említett hitelesítések természetesen a magyar képviseleti hatóságok közreműködésével közvetlenül is megoldhatók. Mindezekből a jogszabályokból az derül ki, hogy a magyar állampolgárok örökösödési joga pusztán azáltal, hogy külföldön élnek, korlátozást nem szenved. Ám nem szenved semmiféle korlátozást a külföldi állampolgárok öröklési joga sem, ameny- nyiben az illető államban a magyar állampolgárok is örökölnek. Beszéljünk a magyar lovakról Egy jő ugró lóra — Több kiscsikó születik — Növekszik a lovak exportja — Hazai sportlovak nemzetközi sikere — Lovasszakosztályok a sportegyesületekben Az utóbbi években világszerte megnövekedett az érdeklődés a lótenyésztés és ezzel együtt a lovassportok iránt. Ezzel magyarázható, hogy az Amerikai Egyesült Államok lóállománya ötmillióról 15 millióra növekedett, és a tenyészménekért, de a kancákért is horribilis árakat fizetnek. Magyarországon sem ritkaság, hogy egy jó ugrólóért 3—4 ezer dollárt adnak a külföldi vásárlók. A jelenlegi magyar lóállomány 275—280 ezer. Ez azt jelenti, hogy az utóbbi hónapokban még csökkent az állomány, a tenyésztési kedv viszont fokozódik. A múlt évben 18,677 csikó született, 1,500-zal több, mint az előző esztendőben. Az állami gazdaságok már megtalálták az összhangot az élő és a gépi vonóerő között és a lólétszámuk állandónak mondható. A termelőszövetkezetekben a nagyarányú gépesítés mellett is sok olyan munka marad, amelynek a végzéséhez feltétlenül szükség van az igáslovakra. Továbbra is nagy az érdeklődés a sportlovak iránt, de a tenyészanyagot is keresik a külföldiek. Az elmúlt évben kétszáz tenyész- illetve sportlovak és ötezer munkalovat exportáltak külföldre. A lóárak általában emelkednek. Egy pár hidegvérű muraközi lóért 28—30 ezer forintot, egy pár melegvérű lóért pedig általában 25,000 forintot fizetnek. A hátasló ára 18—20 ezer forint, egy belovagolt sportlóért viszont ennek a dupláját is megfizetik a külföldiek. Világviszonylatban nagy a kereslet a belovagolt sportlovak iránt, ami arra ösztönzi a hazai tenyésztőket, hogy a régi módszertől eltérően lényegesen jobb, ha nem csak tenyésztenek és nevelnek, hanem a belovaglást, a tanítást sem hanyagolják el. Az elmúlt? évben egyébként a magyar lovak jó néhány nemzetközi versenyen győztek. A Hamburgban rendezett német fogatderby győztese a Kádár László vezette gyöngyösi négyesfogat. Magyar ló nyerte az osztrák derbyt, az Ausztria- dijat is. A hazai lovasparádék és versenyek sikere sem maradt el a külföldi magyar sikerek mögött. A mezőgazdasági kiállításon a Béke Nagydijat Ákos Ajtony nyerte őzike nevű lovával. Népszerű lovasbemutatók, lovasjátékok voltak Hortobágyon, Nagyvázsonyban és Szilvásváradon. Ha ehhez hoz- zá-számitjuk a külföldiek előtt is nagy népszerűségnek örvendő lovasturákat, elmondhatjuk, hogy a lótenyésztés és a lovassport iránt egyformán növekszik az érdeklődés, amit a többi között az is bizonyít, hogy Budapesten és az ország különböző városaiban, falvaiban 2 lovasszakosztály működik. ^ 44 ÓRÁS MUNKAHÉT MAGYARORSZÁGON. A következő években a magyar iparban általánosan bevezetik a 44 órás munkahetet. Kísérletképpen 70 vállalatnál már január elsején életbe lépett a munkaidő csökkentés. Ez újabb 120- ezer ember számára jelent csökkentett munkaidőt. Az egészségre ártalmas munkahelyeken, továbbá a bányákban és a textiliparban már 1967-ben mintegy 300,000 embert foglalkoztattak rövidített munkaidőben. Zsinati körlevél a külföldi magyar református gyülekezetekhez A Magyarországi Református Egyház Zsinatának elnöksége a karácsony és az újév alkalmából körlevelet intézett a külföldön élő magyar refor- _ mátus gyülekezetekhez. A körlevél többek között igy hangzik: “1967 kimagasló év volt a Magyarországi Református Egyház életében: egyházunk születésének jubileumi esztendeje, örömmel és hálával mondhatjuk el, hogy ez az esztendő a testvéregyházakkal való közösség gyakorlásának kiváltképpen való alkalma is volt. Különös ajándékként tartjuk számon a szervezetnek azokat a szálait, amelyek más országokban és földrészeken élő magyar református testvérekkel fűznek egybe bennünket. Az anyaegyház örül, ha a szülőhaza határain kívül élő magyar anyanyelvű református gyülekezetek szeretetének jeleivel találkozik. Küldötteik jelenléte igen meggazdagitotta jubileumi emlékezésünket. A testvéri kapcsolatok ápolása türelmet igényel. Problémák, gondok merülhetnek fel. Próbát ezek, hogy todunk-e önzetlenül szeretni, jót cselekedni: az Igének engedelmeskedni. Tudjuk éa tapasztaljuk, hogy amennyiben Isten iránt hűséges engedelmességben járunk, a gondok és problémák Isten kegyelméből megoldódnak.” — A körlevelet a Zsinat elnöksége nevében dr. Bartha Tibor lelkészi elnök, Szamosközi István lelkészi al- elnök, dr. Erdei Ferenc világi elnök és dr. Eszei Tamás világi alelnök irta alá.- Uj magyar külkereskedelmi vállalat: A HUNGEXPO Ez év január elsejével uj vállalat, a HUNGEXPO Magyar Külkereskedelmi Vásár és Propaganda Iroda kezdte meg működését. A HUNGEXPO rendezi a külkereskedelmi jellegű össze» kiállításokat, árubemutatókat belföldön és külföldön, hirdetéseket? és reklámtevékenységet vállal külföldi eladóktól, exportőröktől, valamint a magyar külkereskedelmi vállalatoktól. HUNGEXPO — mint a hivatalos magyar kiállítások szervezője — idén 26 nemzetközi vásárra és kiállításra jelentette be részvételét. Az egyéni kiállítással szereplő ipari és kereskedelmi vállalatok pedig program szerint a világ 254 rendezvényén vonultatják fel Magyarország legkiválóbb produktumait. Hivatalos kiállítóként jelenik meg Magyarország a lipcsei tavaszi és őszi vásáron, a poznani vásáron, a brünni gépipari szakvásáron, a zágrábi őszi vásáron és a plovdivi vásáron. Hivatalosan, vesz részt a magyar külkereskedelem a lyoni, a milánói, a brüsszeli, a hannoveri, a friedrichsha- feni, a barcelonai, a trieszti, a bari, a helsinki, a müncheni és a bécsi őszi kiállításon. Magyarország hivatalos részvevője lesz a madrasi, a tripoliszi, a bogotai, az izmiri és az algíri vásárnak, s önálló magyar kiállítást rendeznek Teheránban és Cá- racasban. Több bemutatóra kerül sor a montreali állandó magyar teremben, s idén — az év második felében — megnyitják a moszkvai állandó magyar kiállítási termet is. Magyar heteket rendeznek Hollandia és Svájc tobb városában, valamint Teheránban. i* VILLAMOSVASÚT ZÁHONYIG. December 29-én átadták rendeltetésének a Budapest és Záhony közötti villamosított vasútvonal Nyíregyhá- za-Záhony közötti 65 kilométeres szakaszát. Ezzel az ország egyik legforgalmasabb, legnagyobb terhelésű vonalát kapcsolták be. Hegyesalomig húzódó 52 kilométeres vonalszakaszon a legkorszerűbb, 3,000 lóerős szilícium egyen- irányitásu mozdonyok továbbíthatják a szerelvényeket. A villamosítással egyidőben korszerűsítették a jelzőberendezéseket, uj pályaudvarokat és megállóhelyeket állítottak üzembe. Megkezdték a második vágány építését is Nyíregyházától Fényeslitkéig. A vonalátadási ünnepség előtt a vendégek Miskolcon felavatták a vasutvillamosi- tás egyik úttörőjének, Kandó Kálmánnak szobrát.
