Amerikai Magyar Szó, 1966. július-december (20. évfolyam, 27-52. szám)
1966-07-28 / 30. szám
2 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, July 28, 1966 SZÉLJEGYZETEK A Pentagon pontos elszámolást ad arról, hogy a mi hős katonáink naponkint, vagy óránkint hány vietnami szabadságharcost ölnek meg. Az amerikai veszteségek következetesen “könnyűek” időnkint “mérsékeltek”. Arról, hogy az amerikai repülők bombái hány polgári egyént ölnek meg és a ledobott “napalm” gyújtók hány asszonyt és gyermeket égetnek halálra, — nem szól a statisztika. Arra az egyenes kérdésre, hogy bombázóink hány polgári egyént öltek meg Vietnamban, Vicke- rey ezredes a hadügyminisztérium sajtó-osztálya részéről azt válaszolta, hogy “200-nál kevesebbet”. Zablocki képviselő véleménye, hogy minden katonáért, akit amerikaiak megölnek, HAT polgári egyén vesziti az életét bizonyos összecsapásokban és KÉT polgári egyén hal meg más természetű harcban. • Zablocki képviselő kisebb arányszámát véve alapul és a Pentagon kérkedését, hogy 1965-ben ■ “35 ezer Vietcong katonát öltünk meg”, fel kell tételeznünk, hogy a múlt évben 70 ezer polgári egyént “öltünk meg” Vietnamban. Lehet, hogy ez a szám is túl alacsony. A párizsi “Le Monde” napilapban Robert Guillain cikke szerint az amerikai bombázók a tavalyi év folyamán SZÁZEZER polgári egyént öltek meg ebben a szerencsétlen kis országban. Akár a 70, akár a százezres számot fogadjuk el mérvadónak, sírásra fakasztóan nevetséges a Pentagon állítása, hogy a polgári áldozatok száma “200-nál kevesebb.” Hiszen egyedül Észak-Viet- namban eddig már 170 elemi és közép-iskolát döntöttek romokba bombázóink és az iskolásgyermekek és tanítók százai veszítették életüket! Vickerey ezredes állítása csak arra jó (?), hogy a világ uj bizonyítékot nyerjen, hogy a mi katonai hatóságaink nem az igazat, hanem az igazság leplezését tárják az amerikai nép elé. Dr. Albert W. Snoke, a Yale-New Haven kórház igazgatója, az American Hospital Ass'n volt elnöke szerint a kórházi költségek évenkinti 5—7 százalékos emelkedése arra mutat, hogy 1975-ben — kilenc év múlva — egy beteg kórházi kiadása naponkint SZÁZ dollár lesz. A szövetségi egészségügyi szolgálat már 1964- ben jelentette, hogy a USA területén az "elfogadható" lábadozó-otthonokban (nursing home) 325 ezer ágy áll betegek rendelkezésére, holott már akkor is 840 ezerre lett volna szükség. Tekintettel arra, hogy a kórházak és a lábadozó otthonok befogadó képességét újak építésével és a meglévők kibővítésével, a következő 30 év alatt meg kell kétszerezni ahhoz, hogy a jelenlegi állapotokat fenntartsuk, úgyszólván semmi remény nincsen arra, hogy a helyzetben javulás áll be. • • • Az International Labor Organization, amely az Egyesült Nemzetek egyik osztályát képezi, három hetes gyűlést tartott Genfben. Az elnöki tisztségre Leon Chajn lengyel küldöttet választották. Mert az amerikai küldöttek G. J. Veldkamp hollandi jelöltet támogatták, George Meany, az AFL- CIO elnöke az amerikai munkásszervezet képviselőit a gyűlés azonnali elhagyására utasította. Goldberg követ, Wirtz munkaügyi miniszter és Johnson elnök közbenjárása és a másfél milliós UAW elnökének, Walter Reuthernek a tiltakozása annyit ért, mint a falra a borsó: Meany kitartott szégyenletes határozata mellett. így történt, hogy 114 nemzet képviseletének a gyűléséről EGYEDÜL az AFL-CIO küldöttei hiányoztak. Ez magában elegendő ahhoz, hogy a nagy amerikai munkásszervezet nevetséges színben álljon a világ előtt. • O • A julius 4-iki week-enden az amerikaiak milliói autóztak valahová: vidékiek a nagyvárosokba, a nagyvárosok lakói vidékre; a tengerpartról a sivatagba, a hegyvidékről völgyekbe és viszont. Ezek az autókirándulások ma nagyon egyszerűek (csak veszedelmesek), de 60 év előtt meglehetősen komplikáltak voltak, mert a kalandra vágyó nőknek egy 1906-os magazin a következő öltözéket ajánlta: "Sűrűn szőtt anyagból készült öltözék, amely véd a por ellen. Hosszú, sötét szinü kabát, amely a bokáig ér és szoros a nyak körül, feltétlenül szükséges. A kalapot fátyol tartsa leerősitve. Nagy szemüveg védje a szemeket. A cipő magas, erős és bőr vagy posztó felsőrészből készüljön." ISMERTETÉS NY ÁLLAMI ORVOSI SEGÉLYTÖRVÉNYRŐL Miből áll a “Medicaid” a kisjövedelműek orvosi és kórházi segítsége. —— Kik jogosultak. — Milyen segítséget kapnak. — Hol kell folyamodni érte. FIGYELEM: A Medicaid nem ugyanaz, mint a Medicare. A "Medicare" szövetségi biztosítás a 65 éven felüliek számára. 1966 julius elsejétől kezdődően, bizonyos korlátok között egészségügyi szolgálatokat nyújt, amelyekre anyagi körülményektől függetlenül, minden öregkoru jogosult. A helyi Social Security hivatal erről a programról részletes felvilágosiltást ad annak, aki kéri. (Julius 7-i lapszámunkban a "Medicare" juttatásait részletesen ismertettük.) A "Medicaid" korlátlan orvosi és kórházi segítséget nyújt, korra való tekintet nélkül, mindazok számára, akik ezeket a költségeket nem tudják fedezni. Az anyagi rászorultság bizonyos korlátokhoz van kötve, melyet igazolni kell. Az errevaló részletes felvilágosítást New York államban a helyi népjóléti hivatalnál (public welfare department) lehet beszerezni. New York állam, a szövetségi kormány és az egyes városok és községek támogatásával az arra rászorulóknak "Medical Assistance", röviden "Medicaid" egészségügyi segitségi programot léptet életbe. Miből áll ez a segítség? A Medicaid egészben vagy részben azoknak a N. Y. állami lakosoknak az orvosi és kórházi költségeit téríti meg, akik maguk nem képesek azt megfizetni. Többnyire az alacsony, vagy un. középjövedelmü családok vagy egyének jogosultak erre a segítségre, de nagyobb jövedelműek is részesülhetnek benne, ha óriási orvosi költségekkel néznek szembe. A Medicaid az egészségügyi közegeknek (kórházaknak, orvosoknak, fogorvosoknak, ápolóknak) fizet mindennemű szolgálatokért, úgyszintén orvosság vagy bármilyen szükséges egészségügyi felszerelés költségeit is megfizeti. A népjóléti hivatalok azokat a ki nem fizetett orvosi vagy kórházi számlákat is kifizethetik, amelyeket a segítségre jogosult betegnek a Medicaid- hez való folyamodás előtti három hónapban nyújtottak be, ha az illető nem képes ezeket kifizetni. Az állami egészségügyi hivatal felelős azért, hogy a Medicaid-ben résztvevő beteg a legkifogás- talanabb orvosi ellátást kapja. 1966 november elsején a teljes program életbe lép. Kik jogosultak? A következő tényezőktől függ, hogy egy család vagy egy személy jogosult-e a Medical Assistance javadalmaira: Évi jövedelme, takarékbetétje ösz- szege, életbiztosításának összege, orvosi kiadásainak mennyisége. Ha ezek, a család nagyságához képest, bizonyos összegen alul vannak, a törvény nem kívánja meg, hogy ezeket az illetők az orvosi költségek kifizetésére fordítsák. A következő táblázat kimutatja ezeket a mentesítéseket: Mentesített nettó évi jövedelmek (A teljes jövedelem, a kereseti adók és az egészségi biztosítási dijak levonásával) Családtagok | 1 (l 2 j 3 j 4 | 5 [ 6 J 7 \ 8 Egy kereső 290014000 j52001600016850j7700j 855019400 Két kereső | — [4850 j 6050j 685017700j 8550 j 9400110,250 Minimális mentesítések olyan családokban, ahol nincs kenyérkereső és a jövedelem Social Secur- lékból ered. ity-ból, más nyugdíjból, kamatból, vagy más juta!2300! 3250 4350|5150|6000]6850j — | — Mennyi a mentesített megtakarítás? Az évi nettó jövedelem felének megfelelő összegű megtakarítás (a jövedelemből le kell vonni a kereseti adót és az egészségi biztosítási dijat) mentesített. Például egy évi $6,000 nettó jövedelemmel rendelkező család jogosult arra, hogy ezt az összeget rezervában tarthassa. De ezen az ösz- szegen felül, a továbbiakat az orvosi kiadások költségeire kell fordítania. Ebből még kivételt képez a család tagjainak temetkezési költségeire megtakarított összeg, ha nincs semmiféle biztosításuk. Mentesített biztosítás Mentesített minden egyes családtag $1,000 névértékű életbiztosítása (melyet halálesetben fizetnek ki). így egy négytagú családnak négy, egyenként $1000-es életbiztosítása lehet. Ha a család valamelyik tagjának $l,000-nál nagyobb értékű biztosítása van és ha arra kölcsönt lehet felvenni, ez a kölcsönösszeg már nem képez kivételt. A példa kedvéért: ha valakinek 1500 dollár értékű biztosítása van, családjának évi nettó jövedelme hat ezer dollár, a megtakarítása 3 ezer dollár, ebben az esetben a családnak 1500 dollárt az orvosi költségek fedezésére kell fordítania. De ha csak $1,000 megtakarítása lenne, az 1,500 dollárt nem kellene az orvosi költségekre fordítania, mivel az 1500 dollár és az 1000 dollár összesen csak 2,500 dollár — vagyis kevesebb, mint a 3 ezer dolláros mentesítés, amire a család jogosult. Abban az esetben, ha nincs biztosítás, minden családtag részére 1000 dollárt lehet félretenni temetési költségekre. Ha például egy négytagú családban csak a kenyérkeresőnek van $1,000-os biztosítása és a családnak 4 ezer dollár megtakarított pénze van, minden biztosítás nélküli családtag részére ezer dollárt félretehet. A maradék ezer dollár mentesítve lenne, ha a fele annyi, mint a család évi nettó jövedelme. Ugyanezt megvilágítjuk egy másik példával is. Ha egy négytagú családnak egy kenyérkeresője van, évi 6 ezer dollár nettó jövedelemmel, 3,800 dollár takarékbetéttel és minden családtagnak 500 dollár névértékű életbiztosítása van, a 6 ezer dollár teljesen mentesítve lenne az orvosi költségek fizetése alól. Mivel minden családtag ezer dolláros életbiztosításra jogosult, minden családtag után 500 dollárt megtakaríthat. Ez összesen 2 ezer dollárt tenne ki, amelyből 1800 dollár megtakarítás marad. Ez az összeg mentesítve lenne, mert kevesebb, mint a fele a család évi jövedelmének (Folytatjuk) Támogassuk Aplhekerl, a béke jelöltjei New-York. A város 12, Brooklyn képviseleti kerületében Mrs. Edna F. Kelly, a demokrata pártgépezet jelöltje és a kerület mostani képviselőié reméli, hogy a kerület 500,000 szavazója újraválasztja a novemberi választásokon. Mrs. Kelly a demokrata párt reakciós rétegét képviseli. Támogatja Johnson vietnami politikáját, ellenezte a javaslatot, hogy a District of Columbia lakói önrendelkezési jogot kapjanak, támogatta Mississippi fajgyűlölő delegátusainak elfogadását, hü támogatója az Amerika-Ellenes Bizottságnak. Mrs. Kelly fő ellenfele Dr. Herbert Aptheker marxista történész, aki a béke és a szabadság jelszavával közelíti meg a kerület fél millió szavazóját. Aptheker követeli katonáink azonnali kivonását Vietnamból és hogy a 2 milliárd dollárt, amit havonta a vietnami háború folytatására költünk, fordítsák a nyomor elleni harcra itt az Egyesült Államokban. Akik felismerik Aptheker jelölésének fontosságát és segíteni akarnak a kampány előmozdításában, adományaikat a következő címre küldhetik: Dr. Harvey Loeb, 7222 Nostrand Ave. Brooklyn, N. Y. Tárgyalások folynak India és Pakisztán között a két ország közti viszony enyhítésére. Anylia 200,000 főnyi katonát von ki Németországból, hogy ezzel is csökkentse az állami kia- és próbálja megmenteni a fontsterling értékét. A/V\eR!KAI ^ w Published everv week by Hungarian Word, Inc. ián Poet HSth Stopot, New York. N V 10003 Telenhone: AL 4-0397 • nt as 2)i'‘ Class Matter, Dec. 31. 1952 under the Act of March ? 1879 to the P.Ö. of " York. NY. Előfizetési árak: New York városban az Egyesült 1 4Pain okban és Kanadában egv évre S10 00, félévre • $5.50. Minden más külföldi ország- 84 | be eg* 1' évre 1? dollár, félévre $6.50. ?eSc 1 ___________________________ --'T. vgT - __ (■■■■iWHMavaBHBMHHRNRRHMBHNHnmW^ m
