Amerikai Magyar Szó, 1966. július-december (20. évfolyam, 27-52. szám)
1966-07-07 / 27. szám
4 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, July 7. 1966 A MUNKÁSNYUGDIJAK KÉRDÉSE Állásváltoztatással sokan elvesztik nyugdijukat A szakszervezeti szerződésekben kikötött nyugdijakat nagyon sok öreg munkás soha sem élvezi. Sokan azok közül, akik ma még dolgoznak és öreg korukra a szerződésben kikötött nyugdíjra számítanak, az 1970-es években, vagy még előbb elvesztik nyugdijukat az automatizálás, az üzemek elköltözése vagy átszervezése révén. Aránylag nagyon kevés esetben garaijtálják a munkás nyugdíj-jogosultságát, tekintet nélkül arra, hogy egy helyen dolgozik-e, vagy sem. Legtöbbször a nyugdij-jogosultság megszűnik az uj munkahellyel és nem ismerik el a korábbi helyen ledolgozott munkaéveket. A nyugdijat többnyire úgy szabják meg, hogy minden évi munkateljesítmény után bizonyos mennyiségű havi összeg jár. Egy szerződés pl. megszabhatja, hogy a nyugalomba vonuló munkás a vállalattól minden évi munka után havi 5 dollárt kap, maximálisan 150 dollárig. De csak akkor kapja meg, ha 65 éves korában még mindig ugyanannál a cégnél dolgozik. Ha közben munkahelyet változtatott, nem kap más nyugdijat a szövetségi öregkori nyugdíjon kivül. A munkások elveszthetik nyugdijukat, ha a gyárak megszűnnek, elköltöznek, fizetésképtelenséget jelentenek be, vagy más körülmények között feloszlatják a gyárat. A U.S. Department of Labor és a szövetségi adóhivatal 7 ezer olyan üzemet vizsgált ki, amely 1953 és 1965 között megszűnt. Mint a Studebaker Corp. south-bendi üzemének esetében, a szakszervezeti szerződések néha gondoskodnak arról, hogy a gyár lezárása esetén a munkások bizonyos mértékben kárpótolva legyenek. A rezerva alapot elosztják a nyugdíjra jogosult munkások között. A már nyugdíjon levő munkásoknak garantálják a nyugdíj további fizetését és az idősebb munkásokat is nyugdíjazzák. A többieknek végkielégítést adnak, de a nyugdijat elvesztik. A szakszervezetek már 1962-ben sürgették olyan törvény megszavazását, amely a bankbetétek biztosításhoz hasonlóan a nyugdíjalapokat is biztosítaná. Azonkívül arra is törekszenek, hogy az állásukat változtató munkások ne veszítsék el rangidősségüket a nyugdíjjogosultságot illetően. A kormány szakértőinek véleménye szerint egy kezdő gyári munkás, dolgozó életében kb. 12-szer kénytelen állást változtatni az iparban bekövetkezett technológiai változások miatt. Azért harcolnak a szakszervezetek, hogy “hordozható” nyugdíjrendszert vezessenek be. Az ilyen rendszerben egyik alkalmazótól a másikhoz helyezik át a nyugdíj-jogosultságot egy központi hivatalon keresztül. Nemrégen az AFL-CIO Amalgamated Meat and Butcher Workmen szakszervezet országszerte ilyen nyugdíjrendszert hozott létre. Az országban a 25 millió üzemi nyugdíjra jogosult munkás közül csak 4 millió munkás részesül az un. “hordozható” nyugdíj előnyeiben és azok is csak korlátolt mértékben. Mii nyújt a Medicare? Julius elsején életbelépett a Medicare. Az alanti- akban újból felsoroljuk mindazokat a juttatásokat, amelyekre a 65 évesek, vagy idősebbek evvel kapcsolatban jogosultak. A Medicare csak bizonyos korlátokon belül nyújt segítséget. Csak betegség esetén lehet igénybe venni és nem a betegség megelőzésére szolgáló rutin orvosi vizsgálatoknál. Két részből áll. A Plan A, melyre minden 65 éven felüli egyén jogosult, fedezi a kórházi költségek jelentős részét. A Plan B-re csak azok a 65 éven felüliek jogosultak, akik erre külön jelentkeztek és ezért havi 3 dollár dijat fizetnek. Ez az orvosi költségek fizetésében nyújt segítséget. A Plan A 1. Ez a biztosítás 90 napig terjedő kórházköltséget fedez, minden egyes betegség esetében. A Medicare nem fizeti meg a teljes költséget. Az első 40 dollárt a betegnek kell fizetnie, de azon felül 60 napig a Medicare minden kórházi költséget megfizet. A 61. naptól a 90. napig a beteg 10 dollárt fizet egy napra, a többit a Medicare fizeti. A Medicare megfizeti a kórházban a félprivát szobát (vagy ha orvosilag szükséges a privát szoba, annak egy részét), a normális ápolást (nem a privát ápolókat), gyógyszereket, mankót, tolószéket, vérátömlesztést (az első 3 pint után), az operációs terem használatát, a diagnózishoz szükséges röntgenezést és laboratóriumi vizsgálatokat. Ezekkel a szolgálatokkal kapcsolatban a Plan A az orvosi költségeket nem fizeti. Ha például a kórház technikusa csinálja a röntgen képet, ezt a filmmel, előhívással együtt fedezi a PlanA. De ha egy orvos, a rádiológus analizálja a filmet, az ő szolgálatait a betegnek kell fizetnie. Egy betegség tartama (spell of illness), a Medicare-nek megfelelően akkor kezdődik, amikor a beteg bemegy a kórházba és 60 nappal azután szűnik meg, hogy a beteget elbocsátják a kórházból, vagy a lábadozó otthonból. Ha pl. valaki 45 napig volt a kórházban, azután hazamegy és 3 hét múlva újból visszamegy a kórházba, ezt ugyanannak a betegségi periódusnak tekintik, még akkor is, ha egészen más betegségről van szó. Ilyen esetben még csak 45 napi további javadalmazás jár a betegnek. Másrészt, ha valaki már több mint 60 napja hagyta el a kórházat, a következő betegségét uj betegségnek tekintik, még akkor is, ha a régi betegség ujult ki. Ilyen esetben újabb 90 napi javadalmazás jár a betegnek. Az nincs határhoz kötve, hogy hány betegségi periódus esetén mehet a beteg a kórházba. Az elmebaj a kivétel, mert ilyen begetségben a biztosított mindössze 190 napi Medicare kórházi kezelésre jogosult egész élettartama alatt. 2. A Pián A szerint, minden betegségi periódusban a beteg 100 napi lábadozó otthoni ápolásra jogosult, ha előzőleg legalább három napot töltött kórházban. Nem jogosultak azok, akik már lábadozó otthonban vannak, hacsak az orvos három napra a kórházba nem utalja az illetőt. A lábadozó otthonban a Medicare javadalmazásai fedezik a félprivát szobát, az ellátást, a fiziológiai, a foglalkoztatási és a beszéd terápiát, az orvosi és a társadalmi szolgálatokat és az orvosságot. Az első 20 nap teljes költségét a Medicare fizeti. Azután, a beteg napi 5 dollárt fizet, a többit a Medicare fizeti. A Medicare-nek a lábadozó otthonra vonatkozó része csak 6 hónappal később, 1967 január elsején lép életbe. 3. Ide tartoznak még otthoni egészségi szolgálatok is. Minden betegségi periódusban, amikor a beteget a kórházból, vagy a lábadozó otthonból elbocsátják, a Medicare bizonyos egészségi szolgálatok költségét a beteg otthonában is fizeti a lábadozás ideje alatt. Ide tartoznak a nap bizonyos óráiban bejáró ápolók, vagy gyógyterapisták, egészségi társadalmi munkások és segédápolók látogatásai. A beteg minden évben 100 ilyen látogatásra jogosult. Mindezeket a szolgálatokat az orvosnak kell kérelmezni, hogy a Medicare kifizesse a számlát és az orvosnak kell meghatározni, hogy a beteg nem képes bemenni a klinikára az ilyen kezelésekért. Ha a betegnek olyan felszerelésre van szüksége, amelyet nem lehet házhoz vinni, akkor máshova kell mennie kezelésre. 4. Akinek kórházi diagnózist ir elő az orvos, de nem kórházi beteg, az a laboratóriumi vizsgálat költségeinek első 20 dollárját maga fizeti, azon felül a költség 20 százalékát, a többit a Medicare fedezi, minden 20 napi periódus tartama alatt. Az evvel járó orvosi költségeket a Plan A nem fizeti. A Plan B Minden évben, az alább felsorolt szolgálatokból, az első 50 dollárt a beteg fizeti, azon felül, a költségnek csak 20 százalékát, a többit a Medicare fedezi. 1. Orvosi számlák. Ezek nemcsak a háziorvos számláját foglalják magukban, hanem a sebész, az anesztéziológus, a patológus, a röntgen-orvos és más specialista számláját is, akár a kórházban, akár a kórházon kivül veszik őket igénybe. A kórházon kívüli elmebaj kezelésére a Plan B a számHASZNOS TUDNIVALÓK A SOKAT HIRDETETT VITAMINOKRÓL Az amerikai lakosság közel 500 millió dollárt költ évente vitamin-pirulákra, ásvány tablettákra és más hasonló tápszerekre. Dr. James L. Goddard, a U.S. Food and Drug Administration vezetője uj rendszabályokat bocsátott ki, amelyek értelmében az eféle tápszerek csomagjára kötelező a következő figyelmeztetést tenni: “A mindennapi ételek bőségesen ellátják a szervezetet vitaminnal és ásványokkal. A National Research Council táplálkozási osztályának hivatala ajánlja, hogy ételekből szerezzük be a szükséges tápanyagokat. Bizonyos betegségekben szenvedők kivételével, semmiféle tudományos alapja nincs az emberi diétában a külön tápszerek mindennapi használatának.” A közönség védelme érdekében nagyon fontos ez az uj szabály. Félrevezető állításokra alapított óriási hndetési kampányt vezetnek a vitamingyárosok és teljesen félrevezetik a fogyasztókat. A folyóiratokban, a rádión és a tv-n állandóan azt kürtölik az emberek fülébe, hogy ez, vagy az a vitamin megszünteti a fáradtságot, megelőzi a betegséget, vagy fiatalon tartja azt, aki szedi. Dicséretre méltó, hogy a kormány végre megvédi a fogyasztót a hiábavaló, szükségtelen kiadásoktól, de a fogyasztó maga is legyen résen, fogadja meg a jó tanácsot és ne higyjen a hangzatos hirdetésekben. Az uj rendszabály 6 hónap múlva lép életbe. KIOLVASTAD A LAPOT? ADD TOVÁBB! MÁS IS TANULHAT BELŐLE! Iának nem 80 százalékát, hanem csak felét fizeti meg és csak 250 dollárig terjedő összegben. 2. Egészségi szolgálatok otthon. Előzetes kórházban való tartózkodás nélkül, a biztosított évi 100 házi látogatásra jogosult. Ezt hozzá lehet adni ahhoz, amit a Plan A nyújt. Avval együtt legkevesebb 3 napi kórházi kezelés után a betegnek 200 házi látogatás jár, 100 látogatás a Plan A után és 100 a Plan B után. 3. Diagnosztikai vizsgálatok. Ebbe tartoznak a röntgen és laboratóriumi vizsgálatok, a kórházon belül, vagy kivül. 4. Röntgen, rádium, vagy rádióaktiv kezelés. 5. Bérelhető felszerelések. Visszatérítést kaphat a beteg vastüdő, tolószék, oxigén, kórházi ágy vagy más, hasonló felszerelés használatáért, ha azt az orvos otthoni használatra Írja elő. 6. Szükséges mentőszolgálat. Ha egy családtag elhajthatja a beteget a kórházba anélkül, hogy egészségét veszélyeztetné, abban az esetben a Medicare a mentőszolgálatért nem fizet. 7. Mütagok és hasonlók: Ide tartoznak mükarok, mülábak és szemek, valamint mesterséges belső szervek, u.n. müerek és szivmechanizmusok. Amit a Medicare nem fedez 1. A kórházon és lábadozó otthonon kívüli orvosság. 2. A rutin orvosi vizsgálat és a védőoltások. 3. Szemüvegek és szemüveg előírásra szolgáló vizsgálat. De a szembetegség vizsgálatát, vagy kezelését a Medicare fedezi. 4. Hallókészülékek és evvel járó vizsgálatok. 5. Fogorvosi szolgálatok. Ha azonban a fogorvosi munka betegség, vagy sérülés miatt szükséges, a Medicare fedezi. 6. A kórházban használt kényelmi, vagy élvezeti felszerelések. 7. A U.S. területén kívüli orvosi költségek. Kivételt képeznek olyan esetek, amikor valaki a U.S. területén belül sérült meg, de az országon kivül volt a legközelebbi kórház, ahol kezelést kaphatott. A Medicare ezt a költséget is mindaddig megfizeti, amig a beteget egy U.S. kórházba nem szállíthatják. \ , i*20 a RÉTESHÁZ ÉS CUKRÁSZDA 1437 THIRD AVENUE, NEW YORK, N. Y. (A 81-ik Street sarkán) — Telefon: LE 5-8484. Mignonok .születésnapi t^”ták, lakodalmi, Bar- Mitzvah-torták. — Postán szállítunk az ország minden részébe. — Este 7.30-ig nyitva
