Amerikai Magyar Szó, 1966. július-december (20. évfolyam, 27-52. szám)
1966-12-01 / 48. szám
AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, December 1, 1966 LOPÁS ÉS KORRUPCIÓ VIETNAMBAN Milliószámra lopják az amerikai “segítség” árucikkeit SZÉLJEGYZETEK A NEW YORK TIMES novemberi 23-i száma varsói riportot közöl, amely beszámol arról, hogy a lengyel fővárosban nagy várakozással tekintettek a “BUDAPEST” nevű magyar vendéglő megnyitása elé. Magyarországot úgy ismerik, hogy ott jól lehet enni és a varsóiak már fenték a fogukat a kitűnő magyar ételekre, amelyeket az uj vendéglőben felszolgálnak. A varsóiakat nagy csalódás érte azzal, hogy a várva-várt magyar ételek helyett a “BUDAPEST” pincérei sem tudtak mással szolgálni, mint ami minden lengyel étteremben kapható. A magyar ételek kedvelői remélik, hogy egy szép napon mégis eljön az ideje, hogy valódi magyar ételek is kaphatók lesznek a magyar fővárosról elnevezett vendéglőben. • • • EGY MÁS HELYEN a Times Illyés Gyula október 20-án Pesten tartott beszéde következő részletét idézte: "Az emberiség századunkat jellemző megoszlása egy nagyon prózaias tárggyal, a fürdőkáddal kezdődött. Tisztára ezzel, mert a fürdőkád az általánosság bajnokaként jelentkezett. Az emberiség egy része fürdött, egy másik része nem für- dött és a két osztály nem alhat ugyanabban az ágyban és nem ehet ugyanannál az asztalnál." • • • MANAPSÁG nem gond a hálaadás napi ebéd. Csaknem minden elkészitve kapható, ha másutt nem, hát az — éttermekben. A “régi jó időkben” más volt a helyzet, mint azt egy akkori könyv leirja. Az első utasítás: a pulyka kivégzése. Következik a koppasztás, utána az elkészítés leírása. Ezt követte a sonka elkészítési módja azok számára, akik pulykát nem kedvelnek. Akik egyiket sem kedvelik, azok számára szték- és vese-pájt kellett készíteni. Az ebéd első fogása osztriga-krém leves volt. A húsételeket hatféle főzelék és kétféle saláta kisérte. Csemegének négyféle pájt és néhány tortát kellett készíteni. Csoda-e, ha kevés háziasszony sirja vissza ezeket a “régi jó időket”?! • • • AZ EGYIK rádióállomáson amerikai lélekbúvár szerepelt, aki az elmebetegek oroszországi kezelési módjait tanulmányozta. Helyeselte az orosz kezelést, amely abból indul ki, hogy az elmebaj olyan betegség (organic trouble), mint a tüdőbaj, vagy akármelyik más betegség. Amerikában viszont, freudi alapon, az elmebetegek őseit, szülés-előtti és gyermekkori múltját kutatják. Kiemelte azt, hogy amig az amerikai lélekbúvárok az idegbajosokat lefektetik, beszélni hagyják és igyekeznek gyorsan megszabadulni tőlük — mert óránkint legalább 25 dollár jövedelmet kell kihozni —, addig Oroszországban a lélekbúvárok, ha szükséges, akár egy fél napot is eltöltenek a pácienssel, akinek a kezét fogják, mialatt kérdéseket intéznek hozzá és ezáltal is éreztetik vele az orvos együttérzését. • • • JELLEMZŐ, hogy a programvezető mindent elkövetett, hogy a szereplő orvos szájába olyan szavakat tegyen, amelyek sötét színben tüntetik fel Oroszországot. “Ugye, ott nincs elég ennivaló?” — kérdezte, amire az orvos igy válaszolt: “Ennivaló elegendő van és mindenki jóltáplált. Amikor orvosságokra került a sor, az orvos rámu tatotf, hogy US-ben még ki se próbáltak egy szert, mikor már egy vagy több uj gyógyszert dobnak a piacra, mert a törekvés: minél több gyógyszer és minél nagyobb profit. Ezzel szemben Oroszországban, ahol nem profitért, hanem a betegek jólétéért dolgoznak, 2—3 orvosság elég. A programvezető közbeszólt: “Képzelem, hogy csészeszámra isszák azokat a gyógyszereket az ottani izgalmas élet elviselésére.” Az orvos válasza ez volt: “Ellenkezőleg, az amerikai élet sokkal izgalmasabb, mint az ottani, ahol kevesebb az automobil és a nyugodtabb emberek milliói nem törik magukat dollár-hajszában.” • • • A BUDAPESTI "Élet és Tudomány" szept. 30-i száma "A dohányzás élvezete és kára" c. terjedelmes cikkében foglalkozott a dohányzás-okozta emésztési és vérkeringési zavarokkal és rámutatott arra, hogy a dohánytermés "félévszázad alatt csaknem megnégyszereződött... Az utóbbi évtizedekben a cigarettázás rohamosan elterjedt, vele párhuzamosan vált gyakoribbá világszerte a hörgő- és tüdőrák." A "Magyarország" heti újság okt. 23-i száma viszont a Neue Tagezeitung nyomán a kávéfogyaszA megfigyelők már régen tudják, hogy Dél-Viet- namban a hadi segélyre küldött amerikai árucikkek nagy részét ellopják, fekete-piaci üzelmekre használják, a valuta-spekuláció és a korrupció minden eddiginél nagyobb méreteket öltött. Két hónap óta folynak vizsgálatok ez ügyben, melyekből kitűnik, hogy kétségen kívül sokszáz millió dollár értékű árunak egyszerűen nyoma vész. 500 millió dollártól 1 milliárd dollárig terjedő összegekre becsük • a kárt, habár hivatalos adatokat ezekről nem adtak ki, annak ellenére, hogy már néhány kongresszusi vizsgálat foglalkozott a vietnami üzelmekkel. Egyes megfigyelők szerint a U.S. segitség 40 százaléka tűnik el illetéktelen kezekben. Egyedül a katonák szükségleten-e küldött árukból 20 százalékot lopnak el. Ez a múlt évben 175 millió dollárt tett ki (napi majdnem félmillió dollárt). Az amerikai árukkal való csalás olyan méreteket öltött, hogy ez is a megbeszélések tárgyát képezte Johnson elnök és Ky dél-v.etnami miniszterelnök között a múlt hónapban, Manilában. Egyesek véleménye szerint nagy tolvaj-hálózat szervezi a sikkasztásokat, melynek Singaporeban, Burmában és más ázsiai központokban vannak összeköttetései, de washingtoni kormánykörökben úgy vélekednek. hogy kis. független “vállalkozók” követik el és szervezik a lopásokat. Jó ideig könyveket sem vezettek a katonák ellátására és a hadsegély formájában érkezett árukról és ahol könyveltek, egyes esetekben 1960 óta nem vizsgálták felül a könyvelést. Saigonban szem- mellátható példái vannak az ilyen gazdálkodásnak. A farmeroknak segély formájában küldött áram- fejlesztő például egy éjjeli lokálna-c szolgáltatja a villanyáramot és a földek öntözésére szánt pumpákat privát töltő-állomások autók mosására használják. A U.S. pénzén importált rizs és a segélyt ként küldött élelmiszer, deszkaáru, gyógyszer és műtrágya nagy részét a körzeti hivatalnokok saját meggazdagodásukra használják fel. Az egyik amerikai megbízott szerint “csak úgy lehetne az ilyen Vagy két hónapja még csak négy megyére terjesztették ki titokban a hadiállapctot, mely többszöri összecsapással élet-halálharccá fejlődött. Eleinte tagadták, hogy ez a hadászat-vadászat a forradalmárok ellen folyik, de amikor a napilapok és a forradalmi hetilapok a partizánok hadijelentéseit is közölték — mely szerint egy-egy partizán legyil- kolásával 4—5 katona fizetett életével —, a hadügyminiszter is kénytelen volt jelentést adni, melyben természetesen csak a partizánok veszteségeit sorolta fel. Bejelentették a győzelmek között, hogy két támadó parasztot megöltek, két partizántanyát, kis mennyiségű élelmiszert és néhány puskát elfogtak, melyeket a partizánok eredeti! eg a katonaságtól szedtek el. Az egyik tanyán 12 kanna szardíniát is “foglyul” ejtettek, amit úgy emlegetnek itt, mint a cápák győzelmét a szardíniák fölött. (Jose Arevalo könyve “A cápa és a szardíniák” ismerteti, hogy a nagytőke hogyan falja fel a kicsinyeket. Habár a könyvet itt betiltották sok éven át, nagyon sokan emlékeznek rá.) Nov. 3-án a kormány és a képviselőház is elrendelte a hadiállapotot 30 napra és az egész országra. Mivel a terror és harc mindkét oldalról fokozódik, lehetséges, hogy hosszabb időre is kiterjesztik a hadiállapotot. A lapokat is szigorúan cenzúrázzák, csak a katonaság által kiadott jelentéseket szabad megírni, amit szépen átfésülnek. A szép októberi forradalmi ünnepélyről sem volt szabad úgy irniok, ahogyan látták. Két napüapot másnap, okt. 21-én nem engedtek megjelenni, mert a hadügyminisztériumnak — mely a kormányt uralja —, nemcsak az ünnepély nem tetszett, de az azon bejelentett forradalmi egységfront sem. Ezt a harmadnap megjelent két napilapban is elhallgatták. 21-én a reakciós lapok megjelentek, de erről semmit nem írtak és a tüntetést is lekicsinyelték. fásról irt és megállapítja, Hogy "koffeintartalmú kávé fogyasztását követően négy órán belül jelentős mértékben emelkednek az emberi vérben keringő szabad zsírsavak, ami... vcilószinüleg emeli a vérben ... a cholesterint." A cigarettázók ennek olvasása közben rágyújtanak egy friss "koporsószögre", <i kávézók pedig megisznak még egy csésze jó erős kávét. veszteséget megakadályozni, ha minden dél-vietnami hivatalnok, vagy kereskedő mellé amerikai felügyelőt állítanánk — ami nem ajánlatos és amellett lehetetlen.” Mindenki üzérkedik Nemcsak az alsóbb rétegek követnék el lopásokat; a magasabb osztályok tagjai is megdézsmálják az Amerikából jött árut. Egész hadsereg kellene ahhoz, hogy ezeket ellenőrizzék, amellett az amerikai katonák maguk is hibásak. Egy vietnami amerikai nagyvállalat vezetője mondotta: “A G.I. nyugodtan odahajthat teherkocsijával az áruraktárhoz, puskát emelhet a vietnami őrre, ráparancsolhat, hogy nyissa ki a kaput és kénye-kedve szerint megrakhatja kocsiját.” A U.S. katonák is üzérkednek az árukkal és maguk is támogatják a fekete piacot. Az ilyen ügyekből kifolyólag hívták vissza Archie C. Kuntze tengerészkapitányt (akit azelőtt “Saigon katonai polgármesteriének neveztek), miután. £gy vizsgálóbizottság személyes magatartásával kapcsolatban szabálytalanságokat fedezett fel. Most Kaliforniában vád alá helyezték árusikkasztás és valutaüzérkedés címén. Ez év őszén már 400 katona és polgári egyén állt bírósági eljárás előtt törvénytelen árfelhajtás és valutaüzérkedés miatt. A rendkívüli mennyiségű lopott áru tárolására a Saigon melletti Ankhanh-félsziget szolgál raktárul és innen szállítják tovább a feketepiac központokba. A vámellenőrök és a rendőrök oda soha be nem teszik lábukat. A Ky-kormány már többször megigérte, hogy eljár a tolvajok, sikkasztok, árdrágítók és valutaspekulánsok ellen, de mindezideig az eljárás csak abban nyilvánult meg, hogy egy kínai kereskedőt a főtéren, nyilvánosan kivégeztek áruval való üzér- kedétsért s a korrupció ellenőrzésére külön hivatalt állítottak fel. No meg néhány raktárban most máj- kutyákkal őrzik az árut. A terror, a bombázások és támadások a reakciósok részéről fokozódtak és a partizánok elleni harc is. $25-t fizetnek havonta a besúgóknak, ami nagy összeg ennek a munka- és földnélküli parasztságnak. Ez a partizánokat arra kényszeríti, hogy gyakran változtassanak helyet. Az FAR jelentése, mely szei-int az ellenforradalmárok a kormány meg döntésére szervezkednek, bizonyítékot nyert, hiába tagadta a kormány és a hadvezetőség, hiába fogták el a terroristákat, akiket hamarosan szabadlábra helyeztek, mert úgy a rendőrségnél, mint a hadseregnél befolyásos védnökeik vannak. Most összefogtak 22 ellenforradalmi vezért, köztük az MLN katonai párt volt elnökjelöltjét és két képviselőt, sok fegyvert, bombát és bombakészitéshez szükséges felszerelést, de ugyanakkor elfogtak 6 forra- dalmi diákot is és mások eltűntek a városból, nehogy elfogják őket. A kormány hivatalos jelentésében azt mondja, hogy ők úgy a baloldal, mint a jobboldal ellen harcolnak, vagyis a forradalmárok és az ellenforradalmárok ellen, vagyis: ütnek, vágnak jobbra, balra. A partizánok arról jelentettek, hogy két amerikait, a hat közül, akik ellenük a hadjáratot vezetik, megöltek, egyet megsebesítve foglyul ejtettek. Ugyanakkor a lapok is megírták, hogy egy amerikai katonatiszt, aki Koreában és Vietnamban szerzett tapasztalatokat, szintén eltűnt Zacapa megyében, ahol a legnagyobb harcok folynak. A harc folyik és az ütések leginkább azokat érik, akik a két csapat között állnak. Hiába könyörög a kormány békéért, nyugalomért, jobb munkáért. Tudósító A/V\€RtKAI w '//(fzqrifczr' Published every week by Hungarian Word, Inc. 130 East 16th Street, New York, N. Y. 10003. Telephone: AL 4-0397 Ent. as 2nd Class Matter, Dec. 31, 1952 under the Act of March 2, 1879 to the P.O. of New York, N.Y. Előfizetési árak: N—® York városban, az Egyesült Állam okban és ILiíGdában egy évre §10,00, félévre $5.50. Minden mOs külföldi ország- be egy évre IS dollár, félévre $6.50. * ÚJABB, SZIGORÚBB HADIÁLLAPOT GUATEMALÁBAN 2__
