Amerikai Magyar Szó, 1965. július-december (14-19. évfolyam, 26-52. szám)
1965-11-18 / 46. szám
16 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, November 18, 1965 SPORT BAJNOKAVATAS PARÁDÉS GYŐZELEMMEL Budapest, november 8. Lehullt a függöny.. . Véget ért a labdarugó-bajnokság szinjátéka, ismét befejeződött egy ezúttal sikeres futball-esztendő. Ha az utolsó forduló előtt még úgy látszott is, hogy nem minden kérdés tisztázott, a mérkőzések mégiscsak a már múlt héten kialakult helyzetet szilárdították meg. A bajnoki címet háromévi szünet után ismét a Vasas együttese nyerte el, ebben az évben valóban kitűnő teljesitménnyel és a “bucsufellépés” alkalmával olyan játékkal, amely méltó az első helyet megszerzett csapathoz. Külön öröm volt, az uj bajnokcsapat számára, hogy a sorsolás folytán végső győzelmét is saját sporttelepén, a Fáy utcában ünnepelhette. A szakvezetők, a játékosok derekas munkát végeztek. A bajnoki táblázat második helyét a Ferencváros foglalja el, amely vasárnap látszólag már bele is nyugodott ebbe a helyezésbe, 1:1 arányú döntetlennel tért vissza Tatabányáról, miközben már az Európa Kupára gondol, amelyért szerdán folytatja szereplését. A harmadik helyezett Újpesti Dózsa hasonlóan a Ferencvároshoz, szintén döntetlenül játszott és szintén már a kupa-ellenfelére, az Evertonra “összpontosit” Nem sokban különbözött vasárnap a Bp. Honvéd helyzete sem, amely a Dukla ellen készülődik, s ha a Komlóval szemben meg is szerezte győzelmét, ez csak a 80. percben sikerült. A vidék legjobb csapata címet a Győr együttese nyerte el, újabb győzelemmel és igy Hidegkúti Nándor edző jóleső érzéssel adhatja át a stafétabotot utódjának, Szusza Ferencnek. A kiesők frontján is minden úgy történt, ahogy az már a 25. forduló után látszott. A Szeged mellett a Komló kénytelen távozni az I. osztályból A pontvadászat tehát lezárult, de a futballtól még nem kell elbúcsúzni, mert már szerdán is két csapat, a Bp. Honvéd és a Ferencváros kupamérkőzést játszik a Népstadionban. A jó bajnoki év után várjuk a jó szereplést a nemzetközi fronton is. Vasas: Már a 9. percben 2:0... VASAS—SALGÓTARJÁN 4:1 (2:0), Fáy utca, 7000 néző. Vezette: Emsberger — kitünően. Ködös, nyirkos idő, csúszós talaj. Gólszerzők: Farkas (7. p.), Pál (9. p.), Puskás (53. p.), Farkas (58. p.), Jeck (59. p.). Nagyszerű, bajnokhoz méltó játékával fejezte be a szezont a Vasas csapata a Fáy utcában a Salgótarján ellen. A négy remekbe szabott Vasas-gólra csupán egy volt a tarjáni válasz. A gólok sorát a 7. percben Farkas kezdte, Pál folytatta. A második félidőre is két piros-kék gól hullott Szőke hálójába; Puskás és Farkas jóvoltából. A vendégek nem játszottak alárendelt szerepet, különösen a második 45 percben jeleskedtek, elsősorban Básti, Jeck, Taliga révén. A bajnokcsapat játékosai ezúttal is kitettek magukért, a védelemben Bakos és Mészöly nagyvonalú játéka emelkedett ki, elől Farkas és Puskás, és mindenekelőtt a mezőny legjobbja, a jobbszélső Molnár. A mérkőzés befejeztével a közönség fergetes tapssal üdvözölte a bajnokcsapatot. Kijutott a gratulációI .,-«SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS^SS®^SSSSS| MEGHÍVÓ a los-angeiesi TÉNY BIZOTTSÁG által ren- § dezendő és műsorral egybekötött ’j) I TÉNY MEPÉLYRE j % december 5-én, vasárnap délután \ 1251 So. St. Andrews Street alatt jz — Ebéd kezdete 1 órakor — $ MŰSOR: (fi 1. Megnyitó ........................................ Faragó Zsiga íi w 2. VIRRASZTÁS .... (paraszt komédia 1 felv.) ft % Szereplők: ® $ János: ......................... Kiss Gyula (fi (fi Örzsi, a felesége ................................Bea Cincár (fi (fi Mihály, bakter ...................... Meggesy József (fi ifi 3. E. H. Neuwald üdvözlése .............Uhrin János ifi jjj 4. Alkalmi beszéd........................... Rákosi Sándor (fi | 5. SZTRÁJKOL A KONYHA (vígjáték, 1 felv.) p aj Szereplők: ifi fi Terus.........................................Peterson Mária (fi Anyós .................................. Goldstein Frida ifi fi Ágnes .......................................... Berkowitz Gizi Jc fi Mari........................................ Fischer Mariska $ fi Műsorvezető: Uhrin János (fi Adomány 75 cent — Ebéd ára $1.50 % Mindenkit szívesen lát a RENDEZŐ BIZOTTSÁG ifi ból Ilovszky Rudolf edzőnek és Bundzsák Dezsőnek, a szakosztály vezetőjének is. VASAS: Varga — Bakos, Mészöly, Berendi, Ihász — Nell, Lázár — Molnár, Puskás, Farkas, Pál. SALGÓTARJÁN: Szőke — Sándor dr., Ferencz, Oláh — Salgó, Toldi — Kökény, Básti, Szalai, Taliga, Jeck. Ők tizenegyen, sőt többen ... Természetes, hogy a mérkőzés után a Vasas öltöző örömmámorban úszott. Játékosoknak, vezetőknek egyaránt kijutott a gratulációból. Közben Bundzsák Dezsővel, a csapat szakosztályvezetőjével, az egykori válogatott játékossal gyors mérleget készítettünk: kik voltak azok, akik hozzájárultak játékukkal a sikerhez. VARGA . Tudott tény, hogy milyen kevés gólt kapott a bajnokság során. Képességei alapján a legjobb magyar kapusok közé sorolhatjuk már talán — a következő szezonban! BAKOSNAK végre megtaláltuk az igazi helyét a jobbhátvéd poszton. Jól cselez, jól szerel és ami igen fontos, nemcsak az átlag jó, hanem kiemelkedő játékra is képes olykor. Bízom benne, hogy jövőre az “olykor-olykor” helyett legalábbis a “gyakran” szót használhatom. MÉSZÖLY játékán az idény elején erősen érződött a felkészülés hiánya. A katonai szolgálata természetesen erősen igénybe vette. Legfőbb érdeme szerintem, hogy ebben a bajnokságban végre egyszerűen játszott. BERENDIRŐL csak a régi slágert énekelhetem, hogy nem az a fontos, hogy az ember hány éves, csak a szive legyen fiatal! IHÁSZ is megfelel átlagban. Azt hiszem, ő is tudja, hogy ügyes felfutásai után baj van a beadásaival. No meg még valamit mondok neki: a védekezésben is jobb a tiszta szerelés, mint egy-két “tüske.” MATHESZRŐL és FISTERRŐL együtt kell beszélnem. ők a mi 4—2—4 rendszerünk támaszai és talpkövei. A csapat mozgatói (épp ezért nagyon kellemetlenül ért bennünket mindkettőjük súlyos sérülése). Jó szemű, jó rugótechnikáju játékosok. MOLNÁR egyre jobban kezdi beváltani a hozzáfűzött reményeket. Ha igy folytatja, megoldaná még a szövetségi kapitány szélső gondját is. Csak ne lenne olyan “halvérii.” PUSKÁS. Rajta múlik, hogy a nagy ígéretből ne csak ígéret, hanem nagy is legyen. Legnagyobb hibája, hogy a gólhelyzetekben elkapkod mindent. FARKAS az én “évjátékosom”! Ebben az időben fejlődött legtöbbet, mint labdarugó és mint sportember! Az előretolt csatár szerepében egyaránt nagyszerűen helyzetbe tudja hozni társait is, önmagát is. PÁL bár nem igazi balszélső, de a csapat számára igen hasznosan játszotta le a kilencven perceket. SÁROSIRÓL és MACHOSRÓL is szólnom kell. Amig Laci tavasszal meg nem sérült, teljes értékű tagja volt a védelemnek. Várjuk mielőbbi gyógyulását, hiszen játékára még hosszú ideig számítunk. Feri barátunk elbúcsúzik a labadarugástól. Nagy veszteség számunkra, hiszen az eltelt hat esztendő alatt megszerettük, úgy érzem, ő is megszerette a Vasast. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy nem is akar megválni tőlünk, s továbbra is mint edző küzd a klub színeiért. Eddig a múlt. De mi lesz ezután? — A gárda adva van, sőt nem egy tehetséges fiatal, mint Lázár, Nell döngeti az első csapat kapuját. Az átlag életkor körülbelül 26 év, nem túl alacsony ugyan, véleményem szerint azonban ez a legideálisabb futballista-kor. Még a bajnokság megnyerésére is alkalmasnak bizonyult ... EGYÉB EREDMÉNYEK: Pécs—Szeged 3:0 (1:0) Győr—Csepel 2:0 (0:0) Bp. Honvéd—Komló 3:2 (1:0) MTK—Ózd 1:1 (1:1) U. Dózsa—Dorog 2:2 (1:0) Tatabánya—Ferencváros 1:1 (0:0) Az 1965. évi végeredmény 1. Vasas 26 17 5 4 48:19 39 2. FTC 26 14 8 4 66:31 36 3. U. Dózsa 26 14 5 7 52:30 33 3. Bp. Honvéd 26 12 7 7 47:30 31 5. Győr 26 12 6 8 41:30 30 6. Tatabánya 26 9 9 8 30:32 27 7. Pécs 26 10 6 10 30:30 26 8. MTK 26 7 10 9 30:42 24 9. SalBTC 26 5 13 8 25:37 23 10. Csepel 26 9 4 13 33:37 22 11. Ózd 26 9 4 13 29:57 22 12. Dorog 26 6 9 11 26:40 21 14. Komló 26 6 6 14 29:47 18 14. Szeged 26 2 8 16 18:42 12 C-+-3 A legjobb góllövők: Albert 27, Bene és Tichy 20—20, Farkas 17. Huszonhat év óta először érkezett Budapestre osztrák turistákkal személyhajó, az Első Duna Gőzhajózási Társaság újonnan épült Theodor Körner nevű luxushajója. Leopold Milwisch, az osztrák idegenforgalmi iroda vezérigazgatója az uj hajó első útja alkalmából eredményes megbeszéléseket folytatott az IBUSZ vezetőivel a két ország közötti turizmus kiszélesítéséről. NÉPGYÜLÉS LOS ANGELESBEN 1965 november 28-án, vasárnap délután fél 3 órai kezdettel a Magyar Munkás Otthon nagytermében, 1251 S. St. Andrews Pl E. H. NEUWALD beszámolót tart ERDÉLYRŐL és az erdélyi magyarság helyzetéről. Kiállítás erdélyi magyar kiadványokból, képekből Mindenkit szívesen látunk. — Beléptidij nincs Jöjjön el, hozza magával barátait, ismerőseit A NEWYORKI MAGYAR TÁRSASKÖR KELLEMES TÁRSASJÁTÉKDÉLUTÁNT rendez VASÁRNAP, NOVEMBER HÓ 211-ÉN délután 2.30 órai kezdettel a Yorkville Temple-ben, 157 E. 86th Street New York, N. Y. (közel a Lexington Ave. subway állomáshoz) Lesznek szép nyereménytárgyak finom sütemények, kávé. — Belépődíj 99 cent MINDENKIT SZÍVESEN LÁT A RENDEZŐSÉG CLEVELANDI ÜZLETI KALAUZ * Lapodat segítőd, ha hirdetőinket támogatodl • ri-ui.,. TERMELŐK ÉS ELADÓK — Orbán s Flowers XeIefon: 721.1500. 11529 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO • Virágok minden alkalomra • CIÜvIau I «HMflwii BOROSS LÁSZLÓ, tulajdonos Shirley Leundry Teiefon: wa 1-9466. — 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárássá, saját üzemünkben. ÁL VAS Shell Service Dclc'o Batteries — Firestone Tires — Brake Service — Tune ups. — Calgaity CoÄiieryl“^ Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta. I.L.L Tnllt 0. Oh temetésrendezók. Két íngyeJ3K3D* 101“ ® w0. nes kápolna használata * gyászolók kényelmére.—12014 és 11713 Buckeye Road, Cleveland, O. Tel.: CE 1-0384—LO 1-7524 és WA 1-442' Louis A. Bodnar S Son 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELÁND, O. — Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos áruk Éjjel-nappal mentőszolgálat. Buckeye Jewelers SÄÜ**.** " *““• 11611 BUCah.ii! ROAD — CLEVELAND, OHIO Lorain Heights Hardware 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO Festékek, villany felszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. RICZO FUNERAL HOMES, ING. ~~ Steven Lukács engedélyezett temetkezési váll&lkoak balzsamozó. — Két kápolna: 12519 Buckeye Road ét 17504 Harvard Ave. — Telefon: LO l-2«3ft.
