Amerikai Magyar Szó, 1965. július-december (14-19. évfolyam, 26-52. szám)
1965-11-11 / 45. szám
Thursday, November 11, 1965 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 13 A PÁPA BÉKESZÓZATA A VILÁG NÉPEIHEZ VI. Pál pápa üdvözlő beszéde a Kennedy repülőtéren New Yorkban Késedelem nélkül válaszolunk az Egyesült Nemzetek kiváló képviselőinek hozzánk intézett üdvözleteire és őszinte köszönetünket fejezzük ki a hozzánk eljuttatott meghívásért, hogy a fontos gyülekezethez beszédet intézzünk. Ezáltal abban a nagy tiszteletben és jó szerencsében részesültünk, hogy a nemzetközi szervezetek legnagyobbikát kereshessük fel. Különös örömet szerez számunkra, hogy ezzel figyelemben részesíthetjük az Egyesült Nemzetek megalapításának 20-ik évfordulóját és legjobb kívánságainkat fejezhetjük ki állandóságához és fejlődéséhez. Buzdításunknak és támogatásunknak — úgy véljük — különös jelentősége van, még pedig azért, mert Rómából jövünk, abból a városból, amely civilizációnk történetében elsőnek fejlesztette ki és képviselte a népek politikai egyesítését a törvény uralma alatt és ennek megfelelőleg szabadságban, kultúrában és békében. Rómából jövünk, a világvárosból, ahol “impe- rium mundi”, a világ birodalma lelkiismerete formát öltött. Rómából jövünk, ahol a vallásos szervezet központja székel, a Katolikus Egyház, amelyet nem múló hatalom alapított. Boldoggá tesz bennünket az a tudat, hogy természetes vonzalom van e két egyetemesség között. Földi városukhoz hozom a lelki város üdvözletét és jókívánságait. Egyfelől a béke emelkedik fel a földről, másfelől a béke száll le a mennyekből és találkozásuk a legcsodálatosabb: az igazság és béke összecsóko- lódzott. Istenem, engedd meg, hogy ez az emberiség nagy javára szolgáljon. Ugyancsak válaszolni akarunk haladéktalanul a nekünk szánt üdvözletre, amelyet e nagy ország elnökének személyes képviselője fejezett ki, ezen annyira szabad, erős, iparkodó, csodákkal áldott ország Amerika, azon államok Amerikája nevében, ahol annyi hittestvérünk, hitgyermekünk és barátunk él és ahol a nemzet népei sokaságának teljesen modern civilizációja polgárainak testvériségén alapszik. üdvözlet, Amerika! Az első pápa, amely országod földjén a lábát megveti, szive melegével megáld. Megújítja ezt, mintha felfedezőjének, Kolumbusz Kristófnak a gesztusa volna, amikor Krisztus keresztjét ültette el szent földedbe. Vajha az áldás keresztje, amelyet mennyboltozatod és országod fölé terjesztünk, megőrizné azokat az adományokat, amelyeket Krisztus juttatott és biztosítaná számodra a békét, az egyetértést, a szabadságot, az igazságot és mindenek felett az élet előrelátását halhatatlanság reményével. Isten áldása országodnak! A pápa beszéde az ENSZ nagygyűlése előtt Amidőn megkezdjük beszédünket ehhez a páratlan világhallgatósághoz, köszönetünket kívánjuk kifejezni főtitkáruknak, U Thantnak a hozzánk eljuttatott meghívásért, hogy látogassunk el az Egyesült Nemzetekhez, az egész földkerekség népeinek békéje és együttműködése érdekében létesült világintézmény alapításának 20. évfordulóján. Köszönetünk egyúttal a nagygyűlés elnökének, Mr. Amintore Fanfaninak, aki olyan kedveskedő nyelvezetet használt irányunkban megválasztásának napján. Hadd köszönjük meg a jelenlévők mindannyijának kedves fogadtatásukat és mindenegyesüknek hódolatteljes és őszinte üdvözletünket fejezzük ki. Barátsággal hívtak meg bennünket és eredtek be e gyűlésre; és mint barát léptünk be Mi. szívélyes személyi hódolatunkat fejezzük ki a Rómában ülésező II. Vatikáni Zsinattól, amelyet azok a kimagasló bíborosok képviselnek, akik e célból társultak velem. ÉT^sssssssssssssssssssssssssssssssssssss« “PORSZEM i A VIHARBAN” w Rácz László külmunkatársunk kitűnő könyve | 193 oldal, szép kötésben Ára $2.00 | Megrendelhető a következő cimen: MAGYAR SZÓ KIADÓHIVATALA 130 East 16th Street New York, N. Y. 10003 ?j®SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSsaesssS3S*l Azok nevében és a magam nevében is minden egyesüknek tisztelet és üdvözlet! E találkozás — ahogy azt mindannyian megértik — egyszerű, de amellett nagyjelentőségű pillanat. Egyszerűen, mert egy alázatos ember áll önök előtt; az önök testvére; önök között, akik mindegyike egy független állam képviselője, ő a legkevésbé van hatalommal felruházva és ha éppen úgy tekintik, mint valamicskét, aki csak annyi földi hatalmat szimbolizál, amennyi éppen szükséges ahhoz, hogy szabadon gyakorolhassa lelki hivatását és megnyugtathassa mindazokat, akik vele összeköttetést tartanak fenn, hogy független minden más világhatalomtól. De egyáltalán nincsen földi hatalma neki, aki most önökhöz szól, sem pedig arra irányuló törekvése, hogy önökkel versenyre keljen. Az a valóság, hogy semmi kérnivalója nincs, semmiféle kérdést nem akarunk felvetni, csak az az egy óhajtásunk van, hogy kifejezhessük magunkat és megengedtessék nekünk, hogy érdektelenül, alázattal és szeretettel szolgálatukra lehessünk, amennyire csak képességünktől telik. Ez a legelső nyilatkozatunk. Ebből láthatják, annyira egyszerű, hogy jelentéktelennek látszik ennek a gyülekezetnek, amely állandóan a legfontosabb és a legbonyolultabb ügyekkel foglalkozik. De azt is mondottuk és a jelenlévők mindannyian érzik is, hogy e pillanat nagyon fontos. Fontos nekünk és fontos önöknek is. Nekünk: tudják, kik vagyunk. Bármi legyen is a véleményük Róma főpapjáról, tisztában vannak küldetésünkkel. Az egész emberiség részére üzenetet hoztunk. Nemcsak a magunk személye nevében és a nagy Katolikus Család nevében, hanem ama keresztény testvérek nevében is, akik osztják itt kifejezett érzéseinket, különösen azok nevében is, akik kedvességükkel kifejezetten megbíztak, hogy itt szószólójuk legyünk. (Folytatjuk) 32 órás munkahetet követelnek N. Y. közlekedési munkásai NEW YCÍRK.^-"A transport Workers Union- hoz tartozó 33,000 közlekedési munkás benyújtotta uj követeléseit a Közlekedési Hivatalhoz. A munkások legfontosabb követelése az, hogy bevezessék a 32 órás munkahetet bérlevágás nélkül. Michael Quill, a TWU országos elnöke azt ajánlja, hogy az uj szerződésre irányuló tárgyalásokon ne csupán a Board of Transportation, hanem a Tri-Boro Bridge és a Port of New York Authority is résztvegyen. A város e közegei számtalan millió dollárt kollektálnak be évente a hidakat és alagutakat használó autók vámja fejében. Quill azt akarja, hogy az igy bekollektált dollár milliókat a közlekedési munkások jogos követeléseinek teljesítésére használják fel. IN MEMÓRIÁM Zelenák Sándor, 1958 november, Trenton, N. J. Búzái Jánosné, 1959 november, Miami, Fia. Sohár István, 1964 nov. 11, Cleveland, O. Hevesy D. Louis, 1960 nov. 11, Elsinore, Cal. Lufcsák István, 1958 nov. 13, Los Angeles, Cal. Dobos István, 1952 nov. 14, Detroit, Mich. Vuin Irene, 1959 nov. 13, Detroit, Mich. Sallai János, 1954 november, Detroit, Mich. Schinagel Rozália, 1955 nov. 9, Berwyn, 111. Scharer Johanna, 1952 nov. 15, Bronx, N. Y. Sebetyén Frank, 1961 nov. 16, Fairfield, Conn. Gross Jenő, 1963 nov. 16, Bridgeport, Conn. Zimmerman William, 1962 nov. 16, New York, N.Y. Jencsó Istvánná, 1946 nov. 16, Cleveland, O. Szilágyi István, 1958 nov. 16, Bronx, N. Y. Schwartz József, 1958 nov, 16, Detroit, Mich. Ruszoly József, 1957 nov. 16, Dayton, O. Krauss Károly, 1955 nov. 16, Cliffside Park, N. J. Előzetes jelentés! A Magyar S’zó newyorki lapbizottsága kampánymegnyitó bankettet rendez 1966. január 23-án, vasárnap délután 1 órai kezdettel a Castle Harbour Casino szép termében, 1118 Havemayer Avenue, Bronx, N. Y. cimen. Kérjük a newyorki és környéki lapolvasókat, hogy tartsák fenn ezt a dátumot és vegyenek részt az összejövetelen. HA AZ IGAZAT TUDNI AKARJA, FIZESSEN ELŐ A MAGYAR SZÓRA! Los Angelesi Magyar Munkás Otthon 1251 S. St. Andrews Place. — Telefon: RE 5-9532 Minden hónap első kedd estéjén a Munkás Otthon taggyűlése. Minden hónap második kedd estéjén a Munkás Női Kör gyülésezik. Minden hónap harmadik kedd estéjén kulturelőadás. Minden hónap negyedik kedd estéjén a lapbizottság gyülésezik. Vendégeket minden alkalommal szivesen lát a Vezetőség HOL KAPHATÓ A MAGYAR SZÓ LOS ANGELESBEN? A 119 South Hill Street-i újságárusnál, a North Fairfax Ave. és Oakwood Ave. sarok, valamint a Munkás Otthonban. Lapkezelő Jehn Ferenc. ÖSSZEJÖVETELEINK: November 14, vasárnap a Női Kör évi bazárja. December 5, vasárnap a Tény évi ünnepélye. Buckeye Social & Educational Club gyűlését minden hó első szerdáján 8 órai kezdettél tartja. Minden harmadik szombaton este kártyavagy születésnapi összejövetel. Háziösszejövetelek a hűvös hónapokban a tagok házánál. — Cim: 13700 Kinsman Road, Cleveland, Ohio A Magyar Szó és Nők Világa clevelandi képviselője Papp Miklós, 3590 Daleford Rd., Shaker Heights, telefon 751—7314. Rendelkezésére áll az olvasóknak és a lappal kapcsolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kéri az olvasókat, hogy halálesetről, betegségről szíveskedjenek őt értesíteni. Társasutazás Magyarországra Hirsch Paula, lapunk kedves barátnője és olvasója, az elmúlt évben igen sikeres társasutazást rendezett Magyarországra. Éppen ezért elhatározta, hogy az idén ismét csoportos utazást szervez a Chelsea Travel Service, Renner & Gross céggel karöltve; április végén, vagy május elején hajóval. Hirsch Paula minden jelentkezőnek személyes információval fog szolgálni és az utazási irodával együtt mindent elkövet, hogy azok, akik a társasutazásban résztvesznek, nagyszerű utazásban részesüljenek ■'és Magyarországon jól érezzék magukat. Jelentkezni lehet a Chelsea Travel Service-nél, 222 West 23rd Street, New York, N. Y. cimen, telefon: WA 4-4500, vagy lapunk kiadóhivatalánál. E. H. Newald előadása Trentonban Okt. 30-án, szombaton délután kellemes összejövetel keretében tartott beszámolót E. H. Neuwald, lapunk külmunkatársa, trentoni lapbarátaink részérév Az érdekes előadásra szép számmal jöttek össze trentoni olvasóink, akik az előadást követően sok kérdést tettek fel az előadóhoz, aki készségesen válaszol#: azokra. Mindenki örömének adott kifejezést, hogy Neuwald munkástárs időt tudott szakítani arra, hogy ismét ki-. menjen Trentonba, ahová régi barátság szálai fjizik. Az összejövetelen megjelentek Ígéretet tettek, hogy mindent elkövetnek a Magyar Szó építése érdekében, ( habár tudatában vannak annak, hogy ez nem köny- nyü feladat az ő részükre. A megjelentek ezután $29-t adtak össze a lap támogatására, a gyorssegély kampányra. Köszönet mindenkinek, aki eljött és azoknak, akik segítettek a lerendezésben. Ugyancsak hálás köszönet Neuwald munkástársnak és Rosner szerkesztőnek, aki velejött Trentonba. Tudósitó I *WWV*V*WWv»WWWWVWWVWW*WWWW\*WVS v PAUL’S SHELL SERVICE GAS, OIL, BATTERY, TIRE, AUTO PARTS 19505 Allen Road — Melvindale, Michigan Telefon: WA 8-9806 — SZÓKE PAL, tulajdona«;; Amerikai Magyar Szó 130 East 16th Street New York, N. Y. 10003 Én is szeretnék hozzájárulni az 1966-os MAGYAR NAPTÁR előállításához. — Mellékelek $......................-t. — A naptár ára $1.50 Kérem, nyomtassanak részemre .................... példányt a naptárból, melyért itt küldök $......................-tNév:....................................................................... Cim: ...................................................................... Város:..........................................Állam:.............
