Amerikai Magyar Szó, 1965. július-december (14-19. évfolyam, 26-52. szám)

1965-10-21 / 42. szám

Thursday, October 21, 1965 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 13 lAJudbonrnjcuu/ ee tochnilca Az orvostudomány az elmúlt ötven évben elért ‘eredményeivel véget vetett egy sereg olyan fer­tőző betegségnek, amely évszázadok óta kipusztu­lással fenyegette az emberiséget. A legköznapibb bajjal, a náthával szemben azonban szinte teljesen tehetetlen. A közkeletű szólásmondás szerint “Ha kezelik a náthát, egy hétig, ha nem kezelik, hét napig tart.” evenként sok-sok milliónyian kapják meg ezt az enyhe lefolyású, de kellemetlen betegséget. Amerikai adatok szerint a nátha az iparban húsz­szor annyi munkaóra kiesést okoz, mint a balese­tek. Ilyenformán a nátha gazdaságilag is tetemes kárt okoz, nem beszélve arról, hogy legyöngiti a szervezetet, és ezzel megkönnyiti más kórokozók ‘“dolgát.” Kaput nyit számos egyéb betegségnek, s ilyenkor már teljességgel kiszámíthatatlanok a következmények. Csecsemőkorban különösképp súlyos társfertőzésekkel fenyeget. Mi biztosat tudunk ma egyáltalában a nátháról? A járványtani szakkönyvek a náthát — a megbe­tegedések gyakoriságát tekintve első helyen sze­replő — akut légúti megbetegedések közé sorol­ják. Ezeket az ember évente többször is megkap­hatja, és lefolyásuk legtöbbször annyira enyhe, hogy — ha nem társul hozzájuk egyéb fertőzés — nincs is szükség orvosi beavatkozásra. A szö­vődménymentes nátha fő tünete a bő váladékozás­sal járó orr-nyálkahártyahurut (rhinitis). Noha so­kan összetévesztik az influenzával, a valóságban az influenza általában nem jár huruttal — vagy csak egészen enyhével —, és mig a nátha helyi megbetegedés, az influenza az egész szervezetet érintő folyamat. A nátha kórokozója virus, amelyről egyelőre még nagyon keveset tudunk. Az első náthavirust az 1950-es évek vége felé sikerült elkülöníteni. Sokáig az nehezítette meg a kutatásokat, hogy a laboratóriumi kísérletekben használatos állatokat nem sikerült megfertőzni ezzel a vírussal. Végül is náthás csimpánzok orrnyálkahártyájából izolált náthavirussal — amelyet CCA-nak (“chimpanzee coryza agent”) neveztek el — sikerült újabb csim­pánzokat megfertőzni. % HA ÖN MÉG NEM ISMERTE A \ MAGYAR SZÓT, I ezen lapszám olvasásával meggyőződhet arról, s hogy a szerkesztőség mindent elkövet annak / érdekében, hogy olvasóinkat felvilágosítsa és 5 segítségükre legyen abban, hogy a törvények 2 A ismeretével jobb helyzetet teremtsenek saját J maguknak és családtagjaiknak. 'ű A Magyar Szó olvasói a legfelvilágosodottabb < újságolvasók Magyar-Amerikában. Váljon ön is olvasójává! $ ★ Küldje be az alábbi szelvényt még ma! A > Vegye igénybe ajánlatunkat, mely lényeges A ÍJ megtakarítást jelent önnek A Amerikai Magyar Szó 8 J 130 East 16th Street New York, N. Y. 10003 $ :S Tisztelt Kiadóhivatal! A Kérem, indítsák meg lapjukat KÉT HÓ- $ * NAPRA, hogy megismerkedhessek a Magyar A 2 Szóval. Csatolom a rendkívüli felajánlás árát, A 8 $2-1. — Kérem, indítsák meg lapjukat HAT A 8 HÓNAPRA, melyért $3.50-t mellékelek. — f, 8 Kérem, indítsák meg lapjukat EGY ÉVRE, / 5 melyért $ó-t mellékelek. £ .'■A (A Magyar Szó rendes előfizetési ára egy évre 8 $10.00, félévre $5.50) $ > Név:.......... 5 Cim: .................................................................. A 3 Város: ...................................... Állam:..........£ Úgy látszik azonban, hogy ezzel a vírussal szin­te kizárólag az ember és a csimpánz fertőzhető, de már az emberszabású majmok családjának töb­bi tagja sem; sőt bizonyos mértékig még a csim­pánzok is védettek vele szemben. A virus a náthás ember orr-, torokváladékából kimutatható. A vá­ladék szürletének orrba cseppentése az ilyen kí­sérletekre önként vállalkozó emberek mintegy 60 százalékának náthát okozott. Nem tudjuk pontosan megmagyarázni, hogy a kísérletekre jelentkezők jelentős hányada miért nem volt fertőzhető nátha­virussal. Ma már bizonyos, hogy a náthát nem egyetlen virus okozza. A leggyakrabban náthát okozó úgy­nevezett rhinovirusnak legalább 30 típusa van, és valószínű, hogy közülük a legtöbb képes az em­berben náthát okozni. E vírusok a savakra érzéke­nyek, tehát a gyomorsavban elpusztulnak. Csak az orr és a garat nyálkahártyájára, esetleg a szem kötőhártyájára jutva okoznak fertőzést és követ­kezményes megbetegedést. A megbetegedett em­ber valószínűleg csak a betegség első napjaiban adja tovább a fertőzést. A felső légutak nyálkahártyáiban a virus egy­két nap alatt elszaporodik. Elszaporodását, úgy látszik segíti az, ha az orrnyálkahártya hőmérsék­lete a normálisnál 1—2 fokkal alacsonyabb. A be­tegség egy-két nappal a fertőzés után keídődik, enyhe borzongással, rendszerint láz nélkül, a nyál­kahártya gyulladásával. A orrból hig váladék ürül. A legújabb kutatások szerint az ilyen virus okozta nátha és a vele járó torokfájás, vizes orr­váladék és esetleg fejfájás általában nem tart to­vább három napnál. De ha az “igazi” nátha csak három napig tart, miféle nátha az, amelyben a toroktüneteket az orr súlyosabb eldugulása követi, s amely aztán egy­folytában több hétig is gyötri a beteget? A válasz: ha az orr váladéka megsürüsödik, az már annak a jele, hogy az orrban egyébként is jelenlevő, de kü­lönben betegséget nem okozó baktériumok a nátha vírusát elnyomva megtámadták a náthavirustól fölsebzett és meggyengitett ellenállású orrnyálka­hártyát. A náthás megbetegedésben az igazi kíno­kat voltaképpen ezek az utóhatások okozzák. A Science cimü amerikai folyóirat a közelmúlt­ban összefoglaló cikket közölt az egyik legismer­tebb amerikai náthakutató, Robert Mines tollából. A beszámoló szerint J. H. Dingle és R. G. Hodges (Western Reserve University School of Medicine) azt vizsgálták, hogy a különféle náthavirusok mi lyen hatással vannak a szervezetre. Egy Ízben 1040 náthás emberen végeztek vizsgálatokat. Dingle ku­tatásainak egyik meglepő fölfedezése az volt, hogy a nők könnyebben kapnak náthát, mint a férfiak. A kutatók először azt hitték, hogy azért, mert töb­bet érintkeznek gyermekeikkel, mint az apák, és ilyenkor a gyermek közvetíti a fertőzést. A felte­vés azonban megdőlt, mihelyt kiderült, hogy a gyermektelen nők éppen olyan gyakran betegsze­nek meg náthában, mint a több gyermekes anyák. A kutatók egyöntetű megállapítása szerint a nátha vírusa sokkal gyakrabban jut be a szerve­zetünkbe, mint ahányszor náthában megbeteg­szünk. így van ez más kórokozókkal is. Alick Hill ezzel kapcsolatban felhívja a figyelmet arra, hogy a vírusok ellen a szervezet kétféle módon védeke­zik. Egyrészt a vírusokban levő nukleinsav hatá­sára a megtámadott sejtek sajátságos védőanya­got termelnek: interferont. Másrészt a kórokozók bizonyos fehérjéi mint antigének, arra kényszerí­tik a szervezetet, hogy megfelelő, éppen ezeknek a kórokozóknak az elpusztítására alkalmas — spe­cifikus — védekező anyagot, antitesteket termelje­nek. Ha az interferonok mennyisége elegendő ah­hoz, hogy feltartóztassák a betolakodókat addig, amig a vérbe elég antitest jut, sikerül megelőzni a nátha kitörését. Ha azonban a náthavirusok az erősebbek, lemondóan nyúlhatunk a zsebkendőnk után... (Folytatjuk) Az olasz és a finn kommunista párt nagyarányú tiltakozó akciót indított az Egyesült Államok viet­nami háborúja, különösen az egyre szaporodó gáz­támadások ellen. Uruguayban tovább tart a feszült helyzet. A rend­őrség Montevideóban letartóztatott 67 szakszerve­zeti vezetőt és haladó személyiséget. A város utcáin őrjáratok cirkálnak. Kovács Mihály Megint rossz hirt kell adnunk Floridából. Szomorú szivvel jelentjük, hogy Kovács munkástársunkat el­ragadta a halál körünkből. Súlyos operáción ment ke­resztül, amit kora miatt nem tudott már leküzdeni és 78 éves korában Miami, Fla.-ban elhunyt. 1907-ben jött Amerikába és Detroitban telepedett le. Miamiban 22 éven át élt, kiérdemelte az itteni ma­gyarság tiszteletét és szeretetét. Alapitó tagja és el­nöke is volt a Magyar-Amerikai Kultur Klubnak és rádiójának, melyet mindig támogatott. Hü olvasója volt a Magyar Szónak és elődeinek, feleségével, Gi­zellával együtt és a sajtót is mindig támogatta anya­gilag. Október 12-én temettük a Lithgow temetkezési ká­polnából, melynek termét a tagtársak és barátok megtöltötték. Gyászolja szomorú szivü özvegye, Gi­zella, aki végtelenül szerette és utolsó pillanatig ápol­ta férjét; gyermekei: Irén, Elizabeth, Julia, Mary és családjaik, California, Illinois, Michigan és Ohio álla­mokban; nővére Margaret Cibula Clevelandon, fiá­val és családjával; Gizella gyermekei: Joe Calif or­mában, John Detroitban és Billy Floridában és csa­ládjaik. Gyászolja rajtuk kivül a rokonság itt és aa óhazában. Velünk együtt szivükben örökre megőrzik Kovács Mihály emlékét. Gyászolja őt az Amerikai Magyar Kultur Klub vezetősége, tagsága, valamint a Magyar Szó olvasói. Práger Jenő búcsúztatta és beszédét Várnai Zseni gyönyörű versével kezdte, melyet az Írónő mintha csak Gizellának‘irt volna: Nem a halál fáj, csak a meghalás Mikor az élet küzd az elmúlással, Mikor ivenként pusztul el a váz, S a szív még mindig harcol a halállal. Mind igy megyünk el — sírtam hangtalan Születünk és vonulunk: ez az élet... Ott virrasztottam véled egymagám ... De nem tehettem semmit már teérted. Kovács Mihály itt hagyott bennünket. Társadalmi munkájával, dolgos életével sok érdemet szerzett és emlékét örökké megőrizzük. Nyugodjál békében, Ko­vács Mihály barátunk, legyen álmod csendes és békés. Fehér Lajos ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ^ ^ ^ ^ ^ ▼ -T ▼ -T- -T- -T- -T- -T- —- v -w▼ TTTTTTTTTT-▼-▼-----T-'V ▼-W W W W Mit tudunk a nátháról? CLEVELANDI ° ÜZLETI KALAUZ * Lapodat segíted, ha hirdetőinket támogatodl • flrhan’c Plniuare TERMELŐK ÉS ELADÓK — UiDall S Flowers Telefon. 721-1500. 11529 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO • Virágok minden alkalomra • Qhlflűif I amiflrif BOROSS LÁSZLÓ, tulajdoné# öíliney LdUllUiy Telefon: WA 1-9466. — 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárással saját üzemünkben. AL VAS Shell Service FESÜ Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Service — Tune ups. — Galgany Confectionery “Ä1“ Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta. Jakab-Toth &Co. gyászolók kényelmére.—12014 és 11713 Buckeye Road, Cleveland, O. Tel.: CE 1-0384—LO 1-7524 és WA 1-4421 Louis A. Bodnar & Son 3929 LORAIN AVENUE, CLEVEL\ND, O. — Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és mun­kásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak Éjjel-nappal mentőszolgálat. Buckeye Jewelers és aJi“ 11611 BUCiy*, ili ROAD — CLEVELAND, OHIO Lorain Heights Hardware 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO Festékek, vlllanyfelszerelési cikkek és építkezési vaa- áruk raktára. RÍÖZ0 FUNERAL HOMES, INO. ~~ Steven Lukács engedélyezett temetkezési vállalkonó, balzsamozó. — Két kápolna: 12519 Buckeye Road éa 17504 Harvard Ave. — Telefon: LO 1-2030.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents