Amerikai Magyar Szó, 1965. július-december (14-19. évfolyam, 26-52. szám)
1965-10-07 / 40. szám
10 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, October 7, 1965 Mt TókTcMK*z ÓhAzAbAN AZ AUTOMATA-ÁRUSÍTÓ MAGYARORSZÁGON IS TÉRT HÓDIT — Magyarországi riport — Időszámításunk előtt 219-ben egy Heron nevű görög feltaláló elmés szerkezetet készített. Arra a megállapításra jutott ugyanis, hogy a templomokban indokolatlanul sok az ingyenes szenteltvíz-fogyasztás. Ügyes kis masinája, — a világ első szolgáltató automatája — csak egy pénzérme bedobása után hullatta a hívek fejére a szenteltvizet. A következő automatáról 1790-ből maradt feljegyzés. Angliában egy ismeretlen feltaláló do- hányárusitó készüléket szerkesztett. Egy példánya ma is működik Seattle-ban; szabályos angol penny ellenében kiszolgáltatja az igényelt füstölnivalót. Ez volt az őskor, akkoriban az automata inkább csak kuriózum volt, felnőttek és gyermekek játékszere. A profit érdeke a századforduló után a tőkéseket arra serkentette, hogy nagykorusitsák, tömegessé tegyék a “munkabért nem igénylő”, engedelmes szerkezeteket. Kihull a zsemlye Ma világszerte sok ezer fajta működik. A pékáru-automata nagy örömet jelentene nálunk is. A kirakatban elhelyezett különböző péksütemények egy pénzdarab bedobása ellenében másodperc tőre déke alatt a vásárló kosarában teremnek. (A fő előny: az automata éjjel-nappal a közönség rendelkezésére áll.) A pénz váltását, a különféle áruk értékének összeadását is gép végzi. A tojás-, ital-, üdítőital-, tejkiszolgáló automaták ma már a mindennapos dolgok közé tartoznak. Különösen érdekes a tejautomaták működése. Amerikában tízezrével láthatók az utcán — az ellenérték bedobása után az időjárásnak megfelelő hőmérsékletű tejet csorgatnak eldobható pohárba. Ugyanitt kapható kávé, kakaó vagy aludttej is. A sültkolbász árusitó berendezés fütő- és hűtőszekrénnyel egybekötött automata. Sok országúton, a forgalmas benzinkutak körül gépesített étterem van, ahol az utas félig kész állapotban, különleges csomagolásban kiválaszthatja ebédjét, amely villamos kemencében 6—9 másodperc alatt sül vagy fő meg, aszerint, hogy a fogyasztó hogyan szereti. Az USA automata-hálózata után Belgium, Svédország, Anglia, Nyugat-Németország következik; a fejlődés ütemére jellemző, hogy az NSzK évente 60 millió márkát fordit automaták gyártására. Gépek — keleten A szocialista államok sorában Csehszlovákia és az NDK vezet. Mindkét ország exportra is gyárt szolgáltató berendezéseket. A Szovjetunió automatakereskedelme 1961 január óta jelentősen fejlődött. Ekkor lépett életbe a pénzreform, s lehetővé tette az addig zsetonnal nehézkesen működő gépeknek megfelelő pénzérmékkel való használatát. (Különösen népszerűek a minden utcasarkon felbukkanó szódavíz- és üdítőital-automaták.) Az NDK “Taxomat” berendezése nálunk is hasznos lehetne. Lényege, hogy a taxit kereső utas a szállodában egyszerű szerkezet segítségével megtudja: a legközelebbi három taxiállomás melyikén van szabad kocsi. A “Geomat” ugyancsak ügyes gépezet. Az érdeklődőt felvilágosítja a vasutak, autóbuszok, repülőgépek menetrendjéről, közli a mozik, színházak műsorát, s tájékozatlan idegen számára a megvilágított térkép pontosan jelzi a helyet, ahová eljutni szeretne, sőt: az útvonalat és a megfelelő közlekedési eszközt is. Szolgáltató berendezés Magyarországon egyelőre csak az automata-mérleg, de hamarosan várható vibrátor és masszírozó szerkezetek felállítása is. Ellátó automaták nálunk a főváros hat pontján működnek. Világszínvonalról itt, sajnos, nem lehet beszélni. Pedig a közönség a gépeket nagyon megkedvelte, ezt bizonyítja az automaták forgalma. Az Astoria-alylj áróban elhelyezett — és gyakran hiányosan feltöltött, s akadozva működő gépek még így is havonta átlagosan 150,000 forintos, a Mar- git-hidnál levő automatasor 130,000, a Lenin körút 76. szám alatti automatabolt 125,000 forintos havi forgalmat bonyolít le. Nálunk az úgynevezett rekeszes gépek működnek — ezek feltöltése és tárolóképessége egyaránt korszerűtlen. Egy oszlopban ugyanis csak 12-féle áru helyezhető el, mig a “páternoszteres” .— forgótárcsás gépek tárolóképessége az előbbinek 6— 12-szerese. Hűtési és melegítési lehetőségek hiánya akadályozza az elkészített ételek és italok kiszolgáltatását. Sok a hiba a csomagolás körül. A rekeszben elhelyezett zsemlye csomagolatlan, viszont a sztaniol- ba burkolt sajt papírtálcán foglal helyet. A korszerű, kiejtős automaták megkívánják az áru előre- csomagolását. Magasabb értékű fémpénz hiányában 10 forintnál drágább árut kiszolgáltatni nem lehet. Az automaták ugyanis legfeljebb 5x2 forint erejéig üzem- biztosak, de például az Astoria-aluljáró automatái elől még igy is sokan távoznak bosszankodva, mert bent maradt a pénzük. Beruházási nehézségek akadályozzák a korszerűbb automaták beszerzését. Pedig az ellátó-berendezések — amelyeket leginkább a vendéglátóiparban használnak — nagy szolgálatot tehetnek. Amerikában, Nyugat-Németországban és Svájcban sok helyütt automata-ebédlőben étkeznek a gyárak dolgozói. Az idő is pénz A legutóbbi Budapesti Nemzetközi Vásáron nálunk is bemutatták a holland gyártmányú folyadékkiszolgáló automatát. Tej, kávé, kakaó valamint levesek, üdítőitalok vásárolhatók belőle. Igaz, az ára eléggé borsos. De az üzemek büféiben a dolgozók személyenként és naponta gyakran 15—20 percet ácsorognak el a kiszolgálásra várva — érdemes volna tehát az automaták beszerzésének gondolatával foglalkozni. Valószínű, hogy a beszerzési ár a kiesett munkaidő csökkenésével nem is sokára megtérülne. A kereskedelem jövője a gépesítés. Ha belátható időn belül nem is minden téren, de az élelmi- szerárusitásban feltétlenül az automaták veszik át a kiszolgálás munkájának zömét. Minden nagyvárosban — a legforgalmasabb pontokon — bekövetkezik az a helyzet, hogy szükség volna még boltokra, ám nincs már hely, ahol újakat nyithatnának. Az automataboltok beállítása nagy segítség. Üzleti berendezések munkabérek megtakarítása a számítások szerint fedezi a gépek beszerzési költségeit. Ha csak a trafikok, édességboltok, vasárnap is árusitó élelmiszerboltok dolgozóinak munkabérét számítjuk — a mérleg mindenképpen az automaták javára billen. Főleg, ha tekintetbe vesszük azt, hogy igy a nap minden szakában beszerezhetők a szükséges árucikkek. Birtokunkban vannak a tőkés és szocialista országok tapasztalatai. A fejlődés egyes fázisait mi már átugorhatjuk. Az idő nálunk is pénz, a munkaerőhiány bennünket is nyom: a gépkereskedelemnek nálunk is eljött az ideje. Szekeres Ilona ftlegiermetl az ország kenyere - Biztonságban az ország határa (Folytatás az első oldalról1 Rozsból a becsült termésnél valamivel kevesebb lesz az országos átlag. Ennek ellenére — bár a kenyérgabona-termés számbavétele még nem teljes — már látható, hogy mezőgazdaságunk ez évben is megtermelte az ország ellátásához szükséges kenyérgabonát. Ezt a felvásárlás eddigi eredményei is alátámasztják. Szeptember 18-ig ugyanis a mezőgazdasági üzemek az előirányzott 140,000 vagon kenyérgabonából már 139,493 vagonnyit értékesítettek — tehát a tervet 99.6 százalékra teljesítették. A felvásárlás elsősorban az alföldi megyékben és a dunántúli megyék közül Fejérben, Tolnában, Komáromban alakult kedvezően. Reálisan számolni lehet tehát a kenyérgabona-felvásárlás tervének túlteljesítésével. A mezőgazdaság irányítóinak és dolgozóinak azonban ma már a jövő évi hasonlóan jó gabona- termés megalapozása a fő gondja. Ez a rendkívüli időjárás következtében az eddiginél is fokozottabb feladatot jelent. Az aratás és a cséplés két-három hetes eltolódása miatt országszerte megkéstek a talaj munkákkal, ugyanakkor a kenyérgabona-vetés ideje már elérkezett. Rendkívüli erőfeszítéseket kell tenni minden mezőgazdasági üzemben, hogy a talaj-előkészitésnél mutatkozó elmaradást pótolják, s a kenyérgabonavetést október végéig befejezzék. Az idén a szokásosnál nagyobb területen kerül búza után búza. Emiatt különleges feladatot jelent a várhatóan nagymértékben fellépő kártevők elleni szervezett védekezés. Az idén őszön a legnehezebb munkát a késve érő kukorica betakarítása adja. Azért, hogy a kukori- cabetakaritással rendjén végezzünk, a többi növény betakarítását a lehetőségekhez képest meg kell gyorsítani, s a következő két-három héten belül be kell fejezni. A szokásosnál nehezebb őszi feladatokat csak körültekintő szervező munkával és a helyi erőforrások teljes kihasználásával lehet időben elvégezni. Szilágyi Béla külügyminiszter-helyettes nyilatkozata Az elmúlt napokban a nyugati sajtóban sok találgatás látott napvilágot a létesülő uj magyar határvédelmi berendezésekről. A Magyar Távirati Iroda munkatársa ezzel kapcsolatban kérdést intézett Szilágyi Béla külügyminiszter-helyetteshez, aki a következő felvilágosítást adta: — A Magyar Népköztársaságot annak idején az imperialisták hidegháborús politikája, a sorozatos beavatkozási kísérletek késztették arra, hogy olyan műszaki berendezésekkel — beleértve az aknazárat is — védje az ország határát, amelyek elriasztják azokat, akik a kapukat megkerülve akarták átlépni a magyar határt. A hazánkkal szemben ellenséges propaganda magából a műszaki zárból is hidegháborús kérdést csinált, jóllehet — mint sokszor megmondtuk — határvédelmi berendezéseink ügye kizárólag magyar belügy. Az illetékes hatóságok közölték, hogy a határ védelmére most uj technikát alkalmaznak, amely ugyancsak megfelelő ellenőrzést biztosit. I RÉTESHÁZ és CUKRÁSZDA \ 1437 Third Avenue, New York, N. Y. (A 81-ik Street sarkán) — Telefon: LE 5-8484 8 Mignonok, születésnapi torták, lakodalmi, Bar- 8 Mitzvah-torták. — Postán szállítunk az ország S minden részébe. — Este 7.30-ig nyitva fi vwvvvxvmv\\\A%\\\mt *★****★******★★★**★★**★★*★*★***★***★*•*** KIOLVASTAD A LAPOT? ADD TOVÁBB! MAS IS TANULHAT BELŐLE! \ HA ÖN MÉG NEM ISMERTE A \ MAGYAR SZÓT, * ezen lapszám olvasásával meggyőződhet arról, 5 ■* hogy a szerkesztőség mindent elkövet annak $ t érdekében, hogy olvasóinkat felvilágosítsa és a t segítségükre legyen abban, hogy a törvények f ismeretével jobb helyzetet teremtsenek saját fj í maguknak és családtagjaiknak. £ J A Magyar Szó olvasói a legfelvilágosodottabb / ■f újságolvasók Magyar-Amerikában. ■ Váljon ön is olvasójává! ★ \ Küldje be az alábbi szelvényt még ma! £ * Vegye igénybe ajánlatunkat, mely lényeges S megtakarítást jelent önnek 4 Amerikai Magyar Szó * 130 East 16th Street * New York, N. Y. 10003 $ Tisztelt Kiadóhivatal! fi Kérem, indítsák meg lapjukat KÉT HÓ- 3 NAPRA, hogy megismerkedhessek a Magyar $ Szóval. Csatolom a rendkívüli felajánlás árát, J $2-t. — Kérem, indítsák meg lapjukat HAT £ HÓNAPRA, melyért $3.50-t mellékelek. — 5 Kérem, indítsák meg lapjukat EGY ÉVRE, 5 melyért $6-t mellékelek. yi (A Magyar Szó rendes előfizetési ára egy évre 8 $10.00, félévre $5.50) $ Név:........................................................................ S Cim: .......................................................... fi Város: ........................................ Állam:...........fi Mwwwwvwvwmvvmvvmvsmwv
