Amerikai Magyar Szó, 1965. január-június (14. évfolyam, 1-25. szám)
1965-01-28 / 4. szám
12 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, January 28, 1965 Paál Mát hé: GYÓGYFÜRDŐK ÁLLRAK RENDELKEZÉSRE A HAZALÁTOGATÓKNAK A Magyar Szó 1964 dec. 31-i számában Neuwald kolléga azt irta, hogy lapunk külmunkatársai szerencsések, hogy olyan újságba Írhatnak, amely betartja az újságírás szabályait és csak az igazat írja meg. Amellett lapunk munkás és magyar újság is, amely mindenkor bátran kiáll a munkás és magyar igazság mellett. Ezzel szemben a többi amerikai magyar nyelven megirt lapok többsége, amelyeknek olvasói ugyancsak túlnyomó többségben dolgozó amerikai magyarok, minden sorukban munkás- és magyar-ellenesek, gyűlöletet hirdetnek és rágalmakat szórnak a szülőföldre. A Magyar Szó olvasói is ismerik a különbséget a mi lapunk és ezek között a lapok között, de ez nem elég. A lapot terjeszteni is kell; minden kiolvasott Magyar Szó számot el kell juttatni azokhoz a magyar testvérekhez, akik más magyar lapokat olvasnak és nemcsak azért, hogy uj olvasókat szerezzünk, hanem azért is, hogy kimentsük őket abból a szellemi hínárból, amibe a gyűlölködő lapok olvasása süllyesztette őket. Nemcsak azért vagyunk mi, külmunkatársak, szerencsések, mert a Magyar Szóban írhatunk, hanem azért is, mert a szülőföld szellemi termékei is eljutnak hozzánk, amelyekből megismerjük az igazságot, a szépért, a nemesért való harc termékeit és nem utolsósorban megismerjük azt a humánus kapcsolatot, amelyet az illetékes szervek a külföldön élő magyarsággal létesítenek. A Magyarok Világszövetsége A külföldi magyarok ma már jól ismerik e Budapesten működő szervezetet, amelyet még a Hor- thy-időkben hoztak létre azzal a céllal, hogy a külföldön élő magyarsággal (főleg az Amerikában élőkkel) elfogadtassák Horthy rendszerét, s azért is, hogy rávegyék az amerikai magyarságot, hogy megtakarított pénzét újra a magyarországi bankokba küldje. A régi amerikások még jól emlékeznek arra, hogy Himmler Márton, Daragó József, Berkó Géza és mások milyen erőfeszítéseket tettek ennek érdekében. Hála azonban az öntudatos magyar munkások lapjainak és szervezeteinek, a kísérlet csúfos kudarcba fulladt. A felszabadulás után, mikor már a külföldre került magyarság megduplázódott, újra életre keltették a Magyarok Világszövetségét, melyről most már tényleg elmondhatjuk, hogy az egész világon szétszórt magyarság élő szerve, amely teljesiti hivatását és szoros baráti kapcsolatot létesített a külföldi és a szülőföld magyarsága között. Ehhez a szervezethez bátran és bizalommal fordulhatnak a külföldi magyarok bármilyen problémájukkal; a legnagyobb udvariassággal állnak mindenkinek a rendelkezésére, bármilyen ügyben. Azok a külföldi magyarok, akik ellátogatnak szülőföldjükre és felkeresik a Magyarok Világszövetségének az irodáját, a legnagyobb elismeréssel emlékeznek meg a főtitkárról, helyetteséről és minden tisztviselőről, akivel összeköttetésbe kerülnek; a magyaros vendégszeretetről, amellyel a látogatókat fogadják és a segítségről, amit mindenkinek megadnak. Kulturális téren is nagyjelentőségű munkát végez a M.V. Sz. Elsősorban lapjukon a Magyar Híreken keresztül figyelemmel kisérhetjük a szülőföld óriási fejlődését. A lap minden sora érdeklődésre számíthat a külföldi magyarság soraiban, mert irói, szerkesztői nagyon jól tudják, hogy milyen kérdések érdeklik a külföldön élő honfitársakat. A M. V. Sz. időközönként könyvekkel frissíti fel a külföldi magyar kulturszervezetek könyvtárait, a legújabb magyar irodalmi termékeket juttatja el hozzájuk. E kultur szervezeteknek tagjai és vezetői rendkívül hálásak a nagyszerű szolgálatért. Most érkezett meg a Magyar Hírek Kincses Kalendáriuma, amely 350 oldalon alapos betekintést ad Magyarország életébe, egy éves fejlődésébe. Tökéletesebb kalendáriumot nem is várhattunk volna. Köszönet érte a könyv szerkesztőjének, Boldizsár Ivánnak. AZ IBUSZ Ez Magyarország utazási irodája, amely szintén több mint egyszerű utazási hivatal. Ezt nemcsak azok tapasztalhatják, akik utazási ügyben felkeresik őket és élvezik sokoldalú szives szolgálatukat, hanem azok a külföldi magyarok is, akiknek szerencséjük volt vezetőikkel személyesen megismerkedni. A közelmúltban Miami Beachen volt az Utazási Irodák Nemzetközi Kongresszusa és ez alkalommal itt jár Sheffer Pál, az IBUSZ igazgatója és helyettese, Haan honfitársnő. Alkalmuk volt baráti összejövetelen elbeszélgetni a Magyar Kultur Klub tagságával és nemcsak az utazási ügyekről adtak információt, hanem készséggel válaszoltak sok kérdésre is. Egy kérdésre nem tudtak megfelelő információt adni, vagyis, hogy a hazautazó magyaroknak milyen lehetőségük nyílik igénybevenni a magyarországi gyógyfürdőket, szanatóriumokat. Sheffer Pál megígérte, hogy visszatérve tárgyalásokba kezd ezirányban és rövidesen tudatja az érdeklődőket. ígéretét be is tartotta; válaszában felsorolta, hogy milyen gyógyfürdők, szanatóriumok, gyógyintézetek állnak rendelkezésre pl. a reuma, az artritisz, a légzési, vérkeringés* zavarok gyógyítására. Megemlítette többek között a világhírű balatonfüredi szivszanatóriumot is. Az ár külön szobával, teljes ellátással, orvosi kezeléssel, gyógyszerekkel, fürdőkkel, stb. napi fiz dollár. Olyan alacsonynak tűnt ez az ár, hogy a levelet kétszer is megnéztük, nincs-e valami tévedés? Csak annyit tett még hozzá Sheffer igazgató, hogy ha ketten vannak egy szobában, az ár valamivel alacsonyabb. Azok, akik már részesültek ilyen, vagy ehhez hasonló gyógykezeltetésben, tudják, hogy milyen nagy jelentőséggel bir ez az óhazai ajánlat. A KOHÓ- ÉS GÉPIPAR IDEI TERVEI Félmilliárd forintos anyagmegtakaritás. Megkezdi próbaüzemét a dunaújvárosi hideghengermű. — Fejlesztik az öntödéket A Kohó- és Gépipari Minisztérium vállalatai teljesítették és némileg túlteljesítették az 1964. évi termelési, illetve exportterveiket. A termelésnövekedésnek — a terveknek megfelelően — mintegy 60 százaléka származott a termelékenység emelkedéséből. Az előzetes számítások szerint a kohászat a termelési költségeket az előírásoknak megfelelően csökkentette, a gépipari üzemek azonban több mint egy százalékkal elmaradtak a követelményektől. A kohó- és gépiparban a második félévben vezették be a napi átlagkeresetek mérését, amely a túlórák alakulását is tükrözi. A kereseti előírásokat csakúgy, mint a létszámtervet teljesítették tavaly. Az 1965. évi népgazdasági terv szerint a gépipar * Lapodat segíted, ha hirdetőinket támogatod! • TERMELŐK ÉS ELADÓK — Orbán s Flowers Telefon: WA 11529 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO • Virágok minden alkalomra • QLioIau I *iim*I»u BOROSS LÁSZLÓ, tulajdon«» onírley Laundry Teief0n: wa 1-9466. — 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárással saját üzemünkben. AL VAS Shell Service Deleo Batteries — Firestone Tires — Brake Service — Tune ups. — Galgany Confectionery c™iZckZo*°* Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta. ■ 1 1 w .I n fi temetésrendezők. Két ingyatlakalMOin & uOa nes kápolna használata » gyászolók kényelmére. — 12014 és 11713 BUCKEY^ ROAD, CLEVELAND, O. Tel.: CE 1-384 és WA 1-442*. Louis A.lődnar & Son ' 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, O. — Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos arak Éjjel-nappal mentőszolgálat. Buckeye Jewelers SSy-**és a|a”’ 11611 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Guarantee Auto Service, Inc. 8701 Buckeye Rd., Cleveland, O. — Telefon: CE 1-1868 Body és fender javítások. — Festés és tolatás. — Auto-frame összeszerelés. — Tulajdonos; Jerry Roman Lorain Heights Hardware 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. RICZ0 FUNERAL HOMES, ING. Steven Lukács engedélyezett temetkezési vállalkozó, balzsamozó. — Két kápolna: 12519 Buckeye Road éi 17504 Harvard Ave. — Telefon: LO 1-2030. termelése 4.1, a kohászaté 1.6 százalékkal, a gépexport 6.3, a kohászati kivitel 7.7 százalékkal növekszik a tavalyi eredményekhez viszonyítva. A viszonylag alacsony termelési felfutás ellenére is igen nehéz feladatok állnak a kohó- és gépipari üzemek előtt 1965-ben. Elsősorban a minőségi mutatók javításán van a hangsúly. A termelésnövekedés 80 százaléka a termelékenység emeléséből kell hogy származzon az idén. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy az üzemek többsége a meglevő létszámával növeli termelését, sőt egyes vállalatoknál csökken is a létszám. A szigorú termelékenységi előírások megkívánják a munka- és üzemszervezés javítását és a nagyobb fegyelmet. Nemcsak a munkaerővel, az anyaggal is igen takarékosan kell gazdálkodni. A fajlagos vas- és acélfelhasználásnál 3—5, a szinesfém-felhasználás- nál 3—8 százalékos csökkenéssel számolnak a tervek. A viszonylag alacsony termelésnövekedés ellenére a tavalyi költségszintet 1.3 százalékkal kell csökkenteni a gépiparban. Ez különösen nehéz feladat, s egyebek között feltételezi 21 millió normaóra, illetve több mint félmilliárd értékű anyag megtakarítását. A tervezett költségszintcsökkentést a vállalatok műszaki-szervezési intézkedései kell hogy mindenütt megalapozzák. Az egyes iparágak és vállalatok csak kivételes esetekben a minisztérium vezetőinek jóváhagyásával teljesíthetik túl termelési terveiket. Elsősorban bizonyos exportfeladatok túlteljesítésére lesz lehetőség. A legtöbb nagyvállalat az idén először folyó forinton kívül devizaforintban is megkapja export tervét. Olyan termékeknél lesz lehetőség a kiviteli előírások túlteljesítésére, amelyek devizakihozata- la viszonylag kedvező. A kohó- és gépipari vállalatok beruházásra hä- rommilliárd, felújításra mintegy 2.5 milliárd forintot költhetnek 1965-ben. A rendelkezésre álló beruházási összegeket elsősorban 85 kiemelt létesítményre összpontosítják. A kohó- és gépiparban az idén 36 jelentős beruházást helyeznek üzembe. Az induló uj létesítmények között van a Dunai Vasmű hideghengermüve, amely a második félévben kezdi meg próbaüzemét. Elkészül a Mechanikai Mérőműszerek Gyárának szekszárdi üzeme, befejeződik a Villamosszigetelő- és Műanyaggyár budapesti telepének rekonstrukciója, amely 377 millió forint értékű műanyag cikk többlettermelését biztosítja. Befejeződik a váci Híradástechnikai Anyagok Gyárának rekonstrukciója, amely a korszerű híradástechnikai ferritek gyártásának növelését eredményezi. Az idén mindössze hét uj beruházás indul a KGM vállalatainál. Megkezdik a Világítástechnikai Vállalat uj, kaposvári gyárának építését, a soproni, illetve a győri öntöde bővítését. Ez utóbbi beruházások nyomán évi 8 és fél ezer tonna temper-, illetve 10 ezer tonna acélöntvénnyel növekszik a termelés, ami enyhíti majd a pillanatnyi öntvényellátási gondokat. Az öntödék gyorsan megtérülő, hatékony kisgépesitésére 100 millió forintot fordítanak 1965-ben. CiNCáR HOME SERVICE 7661 FOUNTAIN AVENUE, LOS ANGELES, CAL. Telefon: 876-3350 or 936-4627 — Julius Cincar, mgr. Remodeling — Carpentry — Plumbing — Electricals Kitchens — Bathrooms — Painting — Garage work CLEVELANDI ÜZLETI KALAUZ
