Amerikai Magyar Szó, 1965. január-június (14. évfolyam, 1-25. szám)
1965-01-28 / 4. szám
Thursday, January 28, 1965 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 13 Victor Perlő: GAZDASÁGI TERVEZÉS NYUGAT-NÉMETORSZÁGBAN Nemrégen utaltam arra a kezdeményező irány* zatra, amellyel Kelet-Németországban a szocialista gazdaság tervezését úgy közelitik meg, hogy a gazdasági törvényekre és serkentő módszerekre alapozzák, nem pedig a központi hivatalok rendeletéire. A tervezés és ügyvezetés uj rendszerét az 1963 júniusában megtartott kormány és párt konferencián fogadták el és azóta fokozatosan léptetik életbe. Három központi alapelve, amint azt Gunther Mantz cikkében kifejtették, a következő: 1. A termelés elve az ipari üzemvezetésben; minélfogva minden ugyanazon iparhoz tartozó vállalatot egy központi szerv — az Állami Vállalatok Egyesülete (VVB) ellenőrzése alá helyeznek, amely szerv a “szocialista érdekeltség” jellegét ölti magára. 2. A hosszú lejáratú tervezés, amit a tudományos és technikai fejlődés lehetőségeinek alapján dolgoznak ki. Az iparnak, a technika és a termelés összetételében eddig világviszonylatban elért legmagasabb eredmények alapján kell fejlődnie és elkészülnie arra, ami a legjobb tudományos elmék becslése szerint a következő 10—20 esztendő folyamán létrejön. 3. Anyagi ösztönzés — bónuszok és más jutalmak a magasabb haszonnal járó, jobb minőségű termelés érdekében — a következő elv szerint: “Minden, ami jó a társadalomnak, szolgáljon javára a vállalatoknak és az egyéni munkásoknak is.” (Voprosy Ekonomiki, No. 7, 1964.) Olvasóinknak valószinüleg feltűnik ennek az idézetnek a hasonlatossága ahhoz a vitás szólamhoz, hogy “Ami jó a General Motorsnak, az jó az országnak is.” Walter Ulbricht, a Szocialista Egyesült Párt vezetője egyik tavalyi beszédében foglalkozott a kapitalista sajtó azon megjegyzéseivel, amelyekben utaltak a szocialista gazdaság uj módszerei és a kapitalizmus közti látszólagos hasonlatosságokra. “Egyes kapitalisták azt hiszik, hogy egy VVB ügyvezetése már nem sokban különbözik egy kapitalista tröszt ügyvezetésétől. Van ebben valami igaz és valami valótlan. Igaz az, hogy a kapitalista vállalatok szintén elektronikus kalkulátorokkal dolgoznak és hogy a nagyvállalatok és trösztök vezetőségének szervezeti formái sokban hasonlitanak a saját VVB-ink igazgatási módszereihez. A valóságban a kapitalisták mindig is az “időbeni gazdaság” módszerét folytatták. (Ez Kari Marx nyilatkozatára vonatkozik, hogy “Végül is minden gazdaság az időbeni gazdaságban oldódik fel” — vagyis ez lényegében, a munkához szükséges idő.) Mi is igyekszünk, hogy legjobb tehetségünk szerint ezt tegyük. A nagy eltérés ott van, hogy a kapitalisták az időbeni gazdaság módszerét saját profitjuk növelésére, hatalmuk erősítésére és terjeszkedési politikájuk érvényesítésére folytatják. Ezzel ellentétben mi azért követjük, hogy megnyerjük a dolgozó nép többségének aktiv hozzájárulását az egész nép életszínvonalának emelése, a munkások és parasztok államhatalmának megszilárdítása és a béke megőrzése érdekében. A kapitalisták az anyagi érdeket — bizonyos határokon belül — arra használják, hogy a profitnövekedést előmozdítsák. Mi ennek segítségével arra ösztönözzük a dolgozó népet, hogy munkájukat a lehető legjobban végezzék saját érdekükben és az egész társadalom érdekében. “Egyes trösztök vezetői azt állítják, hogy mi az ő módszerüket utánozzuk. Részünkről könnyű volna őket hasonló vádakkal illetni. Most, 40 évvel Lenin GOELRO-terve után (amelyben megjelölte a szocializmus építésének távlatait), számos tröszt igyekszik hasznosítani a hosszú távú tervezés előnyeit a későbbi piacokért folytatott küzdelemben; de az üyen tervezés a kapitalista magántulajdon keretein belül csupán a monopolkapitalizmus belső ellentmondásainak további éleződéséhez vezethet. A mi ügyvezetésünk titka abban rejlik, hogy gazdaságunk növekvő termelése közvetlen összefüggésben van népünk gazdasági és ideológiai érdekével. Ez a mi nagy mozgató erőnk. A trösztök vezetői úgy tekintenek erre a problémára, mint a borjú az uj kapura. Nem tudnak és nem kívánnak magukon segíteni. Mi bebizonyítjuk a mi módszerünk felsőbbrendűségét... és a jövőben még több alkalmunk lesz ezt bebizonyítani pártunk gazdasági politikájának helyes alkalmazásával.” A kórusban üvöltő amerikai sajtó Ulbrichtot szemelte ki lekicsinylése különleges személyi célpontjaként, amint az összes szocialista ország közül Kelet-Németországot gyalázzák a legfelhábori- tóbban. Véleményem szerint Ulbricht jelentése, amely a fenti idezetet tartalmazta, mély gazdasági megértést és államférfim tehetséget tükröz. Egy Adenauer, vagy egy Erhardt egyetlen kijelentése sem vetélkedhetik vele. A rágalomfüggönyön azonban egyre nagyobb számban törnek keresztül olyan jelentések, amelyek a Német Demokratikus Köztársaság jelentős gazdasági előmeneteléről tesznek tanúságot, valamint az életszínvonal emelkedéséről és a közhangulat javulásáról. Az idők jele mutatkozik meg abban is, hogy a Kereskedelmi Minisztérium engedélyt adott a Standard Oil of Ohio-nak és a Litwin Engineering cégnek, hogy Kelet-Németországnak mürostanyag előállításához szükséges felszerelést, ismereteket és technikai felvilágosítást adhasson el. A Nyugat-Németország részéről várható nyilvános tiltakozásra és az itteni ultrajobb biztosra vehető nyomására való tekintettel, ajánlatos volna, hogy minél többen nyilvánítsák helyeslésüket ezen ügylet megkötésével kapcsolatban és támogatásukat további lépések iránt, amelyek a Kelet- Németországgal való normális kapcsolatokhoz vezetnének. IN MEMÓRIÁM Czutrin Herman, 1953 jan. 28, Bronx, N. Y. Sera András, 1961 jan. 27, Winamac, Ind. Geréb József, 1963 jan. 30, Elsinore, Cal. Swedish Ferenc, 1958 jan. 27, Kent, O. Dull Péter, 1963 jan. 27, New York, N. Y. Bochárdy Józsefné, 1954 jan. 28, Chicago, 111. Barna János, 1960 jan. New Brunswick, N. J. Reichard Józsefné, 1959 jan. 30, Bethlehem, Pa. Bodnár Kálmán, 1959 jan. 31, Bronx, N. Y. Klekner Ferenc, 1955 jan. 31, Pittsburgh, Pa. Roczány Jánosné, 1960 jan. 31, Trenton, N. J. Körösi Vilmos, 1959 feb. 1, Kanada. Pendl James, 1963 feb. 1, Miami, Fia. Kalmár Gyula, 1964 feb. 2, New Brunswick, N. J. Klein Vince, 1962 feb. 2, Calumet City, IU. Monus József, 1948 feb. 2, Miami Fia. Kecskés Steve, 1961 feb. 3, Detroit, Mich. Csapó Elizabeth Sajnálattal vettük hírül, hogy Mrs. Elizabeth Csapó, Taylor, Mich.-ben 1965 január 8-án 64 éves korában elhunyt. Csapó munkástársnő Zemplén megye Battyán községében született és 1921-ben jött Amerikába. Detroit- ban telepedett le, ahol 43 évet élt boldog házasságban férjével, Csapó Istvánnal. Hűséges olvasója és pártolója volt lapunknak. Gyászolja szomorodott szivü férje, gyermekei, unokái és dédunokái. Csapó Erzsébet emlékét mindig megőrizzük. Tudósitó Jánossy István Sajnálattal tudatjuk, hogy lapunk hűséges olvasója, Jánossy István, 1964 december 25-én Los Angeles, Cal.-ban 81 éves korában elhunyt. Jánossy munkástársunk 1883 junius 29-én született, Eszterignyén, Zala megyében. Szeretett feleségével, Helennel együtt, hűséges olvasója és pártolója volt a magyar munkás sajtónak. Hűséges, munkásérzelmü ember volt, aki még utolsó szavaiban is arra kérte munkástársait, hogy hirdessék a békét és dolgozzanak érte, kövessék az ő nyomdokait, küzdjenek a munkásság jobb életéért. Gyászolja őt hűséges felesége, Helen, akivel 53 évig élt boldog egyetértésben, leánya Olga, öt fia: Gustav, William, Thomas, Henry és John, veje Marion, menyei: Irene, Mary D., Mary G., Marian; 12 unokája: Steven, Susan, Janet, James, Ted, Karen, Judy, Billy, Carol, Arlene, Robert és Cindy; rokonai: a Bode család. a Bartha család és a Hoffman család, valamint barátai és szomszédai. őszinte részvétünket küldjük Mrs. Helen Jánossy- nak és kedves családjának. Jánossy munkástársunk emlékét mindig megőrizzük. Födő Károly Lapunk hűséges olvasója volt a Glouster, O.-ban lakó Födő Károly munkástársunk, aki 1964 december 27-én a Mount St. Mary Hospitalban, Nelsonville, O.- ban elhunyt. Tizenegy gyermeke, 28 unokája és 14 dédunokája gyászolja elhunyt munkástársunkat, akinek emlékét mindig megőrizzük. ELŐZETES JELENTÉS! A Magyar Szó newyorki lapbizottsága 1965 junius 13-án, vasárnap tartja a nagy KELETI NÉPÜNNEPÉLYT a Castle Harbour Casinoban, 1118 Have- mayer Avenue, Bronx, N. Y. MEGHALT KRIZNER PÁL MAGYARORSZÁGON Krizner Pál, volt amerikás magyar, lapunk olvasója, hosszas betegség után 82 éves korában a Komárom, megyei Héregen 1964 november 19-én elhunyt. Gyászolja őt felesége, Mária, akivel 48 évig élt boldog házasságban; fia Pál, két unokája, 4 dédunokája, sógora Steve Imely és Katherine Grécs, keresztfia, László Imely Clevelandon, és sógornője Margit. Magyar Társaskör Gyűléseit tartja a Yorkville Temple-ben, 157 East 86th Street, New York, N. Y. (közel a Lex. Ave. 86. St. állomáshoz.) Kulturesték minden hó első, második és negyedik péntekjén, filmelőadások, társasösszejövetelek minden hó harmadik vasárnap délutánján ELŐADÁS AZ UJ KONGRESSZUSRÓL Február 5-én, pénteken este Lusztig Imre tart előadást a jan. 4-én megnyílt uj washingtoni kongresz- szusról, a Johnson elnök által benyújtott javaslatokról és az 1965-ös év kilátásairól. Rendkívül érdekes, felvilágosító előadásra számíthatunk és elvárjuk tagtársaink és barátaink megjelenését. NEWYORKI PROBLÉMÁKRÓL tart előadást Vágó Oszkár február 12-én, pénteken este. Vendégeinknek alkalmuk lesz jobb bepillantást kapni a különlegesen helyi problémákba, amelyekkel minden nap és minden órában szemben találjuk magunkat ebben a hatalmas metropolisban. SZÜLETÉSNAPI ÖSSZEJÖVETEL lesz február 21-én, amikor megünnepeljük a decemberben, januárban és februárban született barátainkat. Lesznek finom sütemények és kávé, jó program. SAJTÓ-KIÉRTÉKELÉSI ESTÉT TARTUNK február 26-án, pénteken este. A Magyar Szó szerkesztője, Rosner Sándor lesz az előadó. A sajtó problémái, a sajtóban megjelent Írások kerülnek megvitatásra. CSEHSZLOVÁKIÁI HÍREK A kelet-szlovákiai metropolis — Kosice — felszabadításának 20. évfordulója alkalmából sorra kerülő nagyszabású ünnepségek küszöbén a helyi müvészotthonban jöttek össze ünnepi nagygyűlésre a város és a járás dolgozói. — A kosicei ünnepségeket megnyitó nagygyűlésen jelen voltak a Kár- pátukrajnából, a lengyelországi rzeszowy vajdaságból, valamint Magyarországról Borsod megye képviseletében érkezett küldöttségek tagjai is. — Az ünnepi gyűlésen átadták a város és a járás 370 érdemes dolgozójának a szocialista országépités- ben részt vett tevékenységüket méltató diszokle- veleket. Az év első negyedében 3000 pár különleges minőségű körömcipő, 500 pár fémmel védett nyári szandál, 2000 méter százszázalékos gyapjú és majdnem 6000 méter textil-anyag érkezik a bratislavai Dunaj áruházba. C*-3 A Városi Közlekedési Vállalat Kosicén 1964-ben 62 millió utast szállított. 1945-ben csak 8 villamos- kocsi volt a városban és egyetlen autóbusz sem. Ma 128 villamos és 150 autóbusz áll az utasok rendelkezésére. 0-3 A Banovce Nad Bebravou-i Tátra-üzem idei tervfeladatai az elmúlt évhez viszonyítva 25 százalékkal növekedtek. A dolgozók kötelezettséget vállaltak, hogy az évi tervet 400,000 korona értékkel túlteljesítik és az önköltséget 100,000 koronával csökkentik. Kaliforniaiak figyelmébe! Mindazok, akik részt kívánnak venni a magyar* országi társasutazásban és Californiában laknak« forduljanak bizalommal Mrs. Paula Yanovskihoz, aki az onnan menő csoportot fogja vezetni. Szívesen ad felvilágositást a los-angelesi és környéki olvasóknak és barátaiknak, minden kedden este 8-tól, vagy az összejövetelek alkalmával a Munkás Otthonban, 1251 So. St. Andrews Place alatt. Telefon: 451-4076.
