Amerikai Magyar Szó, 1965. január-június (14. évfolyam, 1-25. szám)
1965-04-29 / 17. szám
AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, April 29, 1965 16 MAGYARORSZÁGI Sport HÚSVÉTI TORNA Budapest, április 18. Bp. Honvéd-Rapid 5:3 (4:2) Bp. Honvéd: Takács — Posch, Marosi, Mihalecz — Nógrádi, Sipos — Nagy Gy., Kömora, Tichy, Tóth K., Katona. Rapid: Veres — Halla, Glechner, Höltl — Skocik, Ullmann — Fritsch, Seitl, Hasil, Flögel, Rehnelt. Szemerkélő eső, hűvös idő (no és egy kissé az ünnepi locsolás is) sok nézőt távol tartott a mérkőzéstől, a legbátrabbak azonban nem csalódtak. A sok goi, a szép játék jó húsvéti szórakozást jelentett. — Csak semmi könnyelműség — ezzel a jelszóval küldte pályára játékosait Kispéter Mihály edző. — Okunk nincs az idegeskedésre, nyugodtan játszhatunk — jegyezte meg a másik öltözőben Körner, az egykori osztrák válogatott, a Rapid trénere. A két csapat találkozójának első félideje sportszerű játékkal és főleg a Honvéd kitűnő támadásaival telt el. Rögtön a kezdés után a bécsi zöld-fehérek előtt adódott az első gólszerzési alkalom, de Flögel a 11-es p:ntról mellé lőtt. A Honvéd ellentámadással válaszolt s ez rögtön eredménnyel is járt. Tichyt hozták jó helyzetbe társai, a középcsatár “megrázta magát”, kettőt cselezett jobbra, aztán lapos lövéssel szemben Veres tehetetlen volt. (1:0.) Csak néhány perc telt el és újra az ellenállhatatlan Tichv szólója következett. (Pedig a válogatott osztrák középfedezet ugyancsak a “nyakán lógott”.) Tóth átadásával mint egy tank megindult, még a kapust is áHátszotta és meg sem állt a hálóig (2:0). A két gól után a Honvéd egy kissé lefékezett, igy a Rapid is levegőhöz jutott. A 14. percben egy pillanatnyi megtorpanás elég volt, hogy Flögel senkitől sem zavartatva a kapu bal sarkába rúghatta a labdát 12:1). Váltra t~s játékban teltek a percek, még a félóra e’őtt Nógrádi csillogtatott csatárerényeket: a Honvéd-fedezet szinte az egész védelmet kicselezte s közelről rúgta a harmadik gólt (3:1). De a Rapidnak is volt ereje a szépitésre. A 39. percben Marosi szabálytalansága miatt megitélt szabadrúgásból Glechner az eléje került labdát laposan a jobb sarokba vágta (3:2). A Honvéd-csatárok formáját dicséri, hogy két perccel kérőbb Komora egyéni játékkal, átbukdácsolva a védőkön, a hatosról gólt lőtt (4:2). Szünetben mindkét csapat uj embereket vetett be. (A Honvédban Marosi és Katona helyett Vági és Nagy A. jutott szóhoz.) Rögtön a kezdés után először a csatárok csillogtatták erényeiket, az egyik oldalon Nagy Gy. lövései okoztak i'zgalmat, majd az 54. percben Posch szabálytalansága miatt 11-eshez jutott a Rapid és a büntetőből Seitl félmagasan a jobb sarokba rúgta a labdát (4:3). A 85 percben formás támadás után Nagy A. a jobbösszekötő helvén kitört és lövése után a labda a felső léc lapjáról vágódott a hálóba (5:3). A gól után sem lankadt a jó iramú küzdelem, de most már a védelmek jobban vigyáztak, és végeredményben a Honvéd a bécsi Austria elleni 2:1 után itthon, a Népstadionban a Rapidot fektette két vállra. Nógrádi, Tichy, Nagy Gy. és Komora, ill. Halla, Skocik és Seitl volt a két csapat legjobbja. Ausira-U. Dózsa 3:1 (2:0) AUSTRIA: Fraydl — Hirnschrodt, Binder, Fröhlich — Gager, Dirnberger — Parits, Kodat, Buzek, Gayer, Jacare. U. DÓZSA: Cselényi — Káposzta, Csordás, Sóvári — Nagy, Noskó — Lenkei, Göröcs, Bene, Borsányi II., Zámbó. I vwuinMVVMAn<w«MUiA>uv\nAnAiuMnAflAnwwvv^ i Május 2-án, vasárnap délután 11 2.30 órai kezdettel j! HAST JÁTÉKDÉLSTÁN jj lesz a bronxi SAVOY MANOR-ban, 120 East 149th Street alatt jj a Nők Világa javára i| Nagyon szép tárgyak, kávé és sütemény i j Belépődíj 99 cent jj Jöjjön el mindenki, hozza el barátait is ![ ^IWUUUVWUWWUWIMWIAAAAAAAAMWIAAAAfWWWM* ! Nemcsak Budapesten, Bécsben is ismerik Göröcsé- ket, legalább is erre vall, hogy Müller Wudi, az Austria edzője, az MTK egykori labdarugója alaposan kioktatta játékosait, hogyan őrizzék a két veszélyes csatárt, Benét és Göröcsöt. Ráadásul mintha zavarta volna az újpestieket az Austria lila-fehér meze, sehogyan sem találták fel magukat a frissen, ügyesen játszó osztrákok ellen. A kezdetben még Bene erejéből futotta egy kapufára, de később a válogatott Buzek vezérletével tetszetősebben játszottak a vendégek és a 33. percben Kodat 7 méterről az előretörő Fröhlich átadását továbbította a hálóba (1:0). Válaszul ismét egy kapufa (Káposzta szabadrúgásából), majd a 44. percben ismét Kodat elé került a labda az újpesti 16-oson és a jobbösszekötő, aki Bécsben a Honvéd ellen is szerzett gólt, most bátran kapura lőtt és félmagas bombája a bal sarokba került (2:0). A magyar együttes erőtlenül, sok hibával játszott ezután is és ezeket a próbálkozásokat nem volt nehéz az osztrákoknak megállítani. A második háromnegyed órában Szusza edző Lun- got állította a kapuba. Solymosi lett a jobbfedezet és Borsányi helyett Nagy ment előre jobbösszekötőnek. Támadott-támadott az újpesti csapat, de hiányzott játékából az átütő erő, Bene pedig egyszerűen “eltűnt” az őrzők gyűrűjében. És nemcsak a csatárok, de a védők is gyengélkedtek ezen a találkozón. Néhány gyors húzás elég volt az ellenfél részéről és máris sakk- matt helyzetbe kerültek a védőjátékosok. Az 56. percben is csak nézték, amint Buzek középen kitört és Lung mellett már a harmadik Austria-gólt szerezte (3:0). Váratlan, a játék képe alapján azonban teljesen valós az eredmény. A magyar csapatban Nagy helyére Sebők állt be, s végre a 66. percben Bene is feltűnt: a 16-osról lapos lövést küldött kapura és az erős labda Fradi keze mellett vágódott a jobb sarokba (3:1). A továbbiakban még egy kapufa hozta izgalomba a nézőket, aztán, ha meglepetésre is, de az osztrák együttes biztosan tartotta előnyét és megnyerte a mérkőzést. A találkozón a minden csapatrészében jobb Austria jó játékkal rukkolt ki, játékosai többet mozogtak és ez gólokban is kifejezésre jutott. MTK-vereség Az MTK labdarugó-csapata hétfőn, Bécsben, 7000 néző előtt 2:0 (2:0) arányú vereséget szenvedett a Wiener Sportclub együttesétől. A Lanczkor — Jenei, Varga, Dunai — Nagy, Vasas — Török, Halácsi, Kuti, Major, Szűcs összeállításban szereplő MTK mérsékelten játszott. lYMtAMI A “PORSZEM A VIHARBAN” Befejeztük a PORSZEM A VIHARBAN szedését, korrigálását és most már a nyomdának kell szorgalmasan dolgoznia, s a fedéllap fölött kell döntenünk és a könyv készen fog állni kiküldésre. Mi is késztetett bennünket Rácz László külmun- katársunk könyvének kiadására? Miért kellett annyi embernek rohammunkában dolgoznia, hogy a könyv ilyen hamar elkészüljön? S miért kellett azt írójának felajánlania sajtónk részére? Azért, hogy olvasótáborunkat olyan könyvvel ajándékozhassuk meg, amelynek olvasása sok kellemes órát fog szerezni mindnyájuknak és amelyért örökké hálásak lesznek úgy az írónak, mint nekünk a kiadóknak. Senki sem érdemli meg annyira, mint a mi hűséges olvasóink, hogy ilyen könyvet nyújtsunk át nekik, kitartásuk s lapunk iránti szeretetük elismeréseként. A PORSZEM A VIHARBAN (200 oldal) egy hónapon belül minden olvasónk, lapunk minden előfizetője kezében lesz, de csakis azokéban, akik nincsenek előfizetésükkel hátralékban. Azoknak, akik hátralékban vannak, csak annyit kell tenniük, hogy rendbehozzák hátralékukat és a könyvet máris megkapják. Akik lapunkat és naptárunkat olvassák, azoknak nem kell Rácz Lászlót bemutatnunk. Sokan élvezettel olvasták naptárainkban az Uszodai kaland és a Szemtől szembe a náci ellenféllel c. fejezeteket. A könyvben harmincnál több ilyen izgalmas és történelmi eseményekkel foglalkozó fejezet van. A könyvet jó minőségű papíron, szép, nagy betűkkel és jó kötésben hozzuk napvilágra. Magyarországon járva, beszélgettünk történészekkel, akik olvasták a könyv kéziratát és érdeklődéssel tekintenek annak megjelenése elé. Csak afelett sajnálkoztak, hogy nem nekik jutott a megtisztelő feladat, hogy a könyvet kiadhassák. Ügyvezető bizottságunk jól átgondolta a kérdést, mielőtt a könyv kiadása felett határozott. Úgy látta, hogy a könyv megérdemli a sok munkát és befektetést, s tudatában volt annak is, hogy olvasótáborunk értékelni fogja Rácz László munkáját. De nemcsak az ügyvezető bizottság és a belső munkatársak gondolkoztak igy, hanem lapunk illusztris külmunkatársa Rev. Gross László is, aki elolvasva a kéziratot, előszót irt a könyvhöz. Ezt az előszót lapunk jövő heti számában közöljük. Uj baloldali párt alakult A Progressive Labor Movement New Yorkban tartott háromnapos konvenciós gyűlése után uj baloldali politikai pártot alapított, amely a forradalmi szocializmus pártjának vallja magát. Az uj, Progressive Labor Party néven megalakult szervezet elnöke Milton Rosen, alelnökei William Ep- ton és Morton Scheer. A mozgalmat 1962-ben Mr. Rosen és Mr. Scheer szervezte meg, amikor mindkettőt kizárták az Amerikai Kommunista Pártból. . .Makariosz bejelentette, hogy megszüntetik a ciprusi görög fegyveres őrhelyeket és lebontják az erődítményeket a szigetnek azokon a részein, ahol már hónapok óta nem zajlottak le ellenségeskedések. Ünnepeljük a 1 “VE-BAY” jj HUSZADIK ÉVFORDULÓJÁT jj New Yorkban ji kedden este, május 11-én 7.30 órai kezdettel Jí jj a TOWN HALL-ban, 43rd St., N. Y. C. | (Broadway és Sixth Avenue között) |> Kiváló szónokok. — Dijat nyert film: “PEACE TO HIM WHO ENTERS” :| a National Council American-Soviet Friendship c JI rendezésében C j! 156 Fifth Ave., New York, N. Y. 10010 CLEVELANDI ÜZLETI KALAUZ • Lapodat segítsd, ha hirdetőinket támogatod! • rUu,««» TERMELŐK ÉS ELADÓK — Orbán s Flowers Telefon: WA U33Kl. 11529 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO • Virágok minden alkalomra • CklwlAH I .iimsImi BOROSS LÁSZLÓ, tulajdoné* LadHury Telefon: WA 1-9466. — 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárással saját üzemünkben. AL VAS Shell Service Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Service — Tune ups. — Galgany Confectionery SZTCZl**"* Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyai és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta. Jakab Toth & Go. temelésre,1,dezik- Két1i"ry^ vunuM ■ wtsi »» tbvv» nes kápolna használata a» gyászolók kényelmére. — 12014 és 11713 BUCKEYV ROAD, CLEVELAND, O. Tel.: CE 1-384 és WA 1-442. Loais A. Bodnar l Son 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, O. — Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak Éjjel-nappal mentőszolgálat. Buckeye Jewelers S“;."4k és 11611 BUCnju-tE ROAD — CLEVELAND, OHIO Lorain Heights Hardware 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési va»- áruk raktára. RICZ0 FUNERAL HOMES, ING. ” Steven Lukács engedélyezett temetkezési vállalkosé, balzsamozó. — Két kápolna: 12519 Buckeye Road é* 17504 Harvard Ave. — Telefon: LO 1-2030.