Amerikai Magyar Szó, 1964. július-december (13. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-23 / 30. szám

26 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, July 23, 1964 KÉT CSAPAT (A FERENCVÁROS ÉS HONVÉD) KÜLÖNVERSENYE? BUDAPEST, jul. 13. — E sorok írásakor még több mint tíz játéknap van hátra a labdarugó-bajnokság őszi fordulójából, de jelenleg úgy áll a helyzet, hogy az első helyért két csapat különversenyt folytat. Va­sárnap pontot vesztett a Tatabánya, az MTK, a Győr, kikapott az Újpesti Dózsa, s igy egyelőre a Ferenc­város pozícióját cáak a Bp. Honvéd veszélyeztetheti. A bajnoki táblázaton jelenleg négy pont választja el egymástól a két csapatot, mig a többiek közül a 3. he­lyen álló is csak 7-pontos távolságból követheti a baj­noki címre egyre esélyesebb zöld-fehéreket. A Csepel és a Komló szombati 1:1 arányú döntet­lenje után a vasárnap általában papirforniaeredmé- nyeket hozott. A Népstadionban csupán az volt meg­lepetés, hogy a Ferencváros fiatal belső hármasa (Varga, Juhász, Rátkai) mellé a tapasztalt közép- és jobbhátívéd Mátrait állította be a jobb szélre. A sok­szoros válogatott játékos ezen a poszton is megállta helyét, és Rátkai, majd Juhász után a Ferencváros harmadik gólját is ő szerezte. A Szeged nem késztette különösebb erőkifejtésre a budapesti együttest, amely úgy szerezte meg a 3:0 (1:0) arányú győzelmet, hogy az egy pillanatra sem forgott veszélyben. A Népsta­dion második, villanyfényes mérkőzésén az MTK és a Győr között már sokkal nagyobb volt a küzdelem. A kék-fehérek Nagy révén 11-esből megszerezték a vezetést, de azután inkább a Győr volt fölényben. A 68. percben sikerült is az egyenlítés (Keglovich), s Hidegkúti játékosai ezután is közelebb álltak a győze­lemhez, de végül is meg kellett elégedniük az 1:1 ará­nyú döntetlennel. Vidéken a legsíimább mérkőzést a Bp. Honvéd ját­szotta, igaz, hogy a bajnoki mezőny leggyengébb csa­patával, a Debrecennel. Tichy és társai 3:1 (2:1) arányban nyertek, mégpedig úgy, hogy a debreceniek egyetlen gólja is öngól volt, amelyet a jobbhátvéd Posch vétett. A Bp. Honvéd “igazi” gólszerzői: Tichy (2) és Komora. A szakadék szélén álló Diósgyőr már sikeresebb erőfeszítéseket tesz, mint a Debrecen, és kis híja volt annak, hogy megszerezze a győzelmet a Tatabánya ellen. A bányászcsapat azonban Ugyanúgy, mint legutóbb az MTK-val szemben, az utolsó percig küzdött, nem adta fel a reményt, és a 0:1 (Szucsá- nyi) után a 87. percben egyenlített l:l-re Csernai ré­vén, akire mindig lehet számítani. TT~- kiesés ellen küzd a Pécs együttese, o i as győzött le mégpedig a pécsi pályán, a fc-iidőben mutatott jó játékával. Az első gólt a 66. percben Puskás rúgta, majd a 75. percben Machos lövésével alakult ki a 2:0 arányú végered­mény. Kellemetlen vereség érte Dorogon az Újpesti Dózsát, nem azért, mintha a dorogiakat otthonukban könnyen el lehetne intézni, hanem azért, mert a lila­fehérek 60 percig Zámbó góljával 1:0 arányban vezet­tek. A Dorog ekkor fordította meg az eredményt. Előbb Monostori védhetetlenül vágta a labdát a ka­puba, majd Kertes érdeme volt a második pontot je­lentő újabb gól (2:1). Most egy héten belül újabb 14 mérkőzést láthat a közönség, mert a szerda is teljes játéknap. Ekkor a fővárosban lesz a Vasas—Debrecen (Fáy utca, 17,30) és a Bp. Honvéd—U. Dózsa (Népstadion, 19,15), mig vidéken a Tatabánya—Diósgyőr (17,30), Komló—MTK (17), Szeged—Csepel (17,30) és Dorog—Ferencváros (17,30). A hét végén bonyolítják le a 17. fordulót, köz tűk vasárnap az U. Dózsa—Ferencváros (Népstadion, olasz játékvezető, 17,30) és a Bp. Honvéd—Vasas ösz- szecsapásokat, de ez utóbbinál még bizonytalan, hogy Kispestien rendezik-e meg, vagy pedig villanyfénynél, 19,15-kor a Népstadionban. Ferencváros—Szeged 3:0 (1:0) Népstadion, 35,000 néző, vezette: Biróczky. Ferencváros: Géczi — Novák, Páncsics, Havasi — Perecsi, Orosz — Mátrai, Varga, Juhány, Rátkai, Fény vési dr. Szeged: Korányi — Szabó, Kürtösi dr., Kővári — Dezsőfi, Pataki — Arató, Popov, Hajós, Reményik, Boros dr. Az első pillanattól nyilvánvaló volt, hogy a Szeged egyetlen célt tűzött maga elé: minél kevesebb gólt kapni. Hét-nyolc emberüket is a kapu elé vonták és jóllehet a Fradi “bébi-belsőhármasa” keményen pró­bálkozott, a góllövéshez levegő is kell. Az első negyed­A Buckeye Social Club 13700 Kinsman Rd., Cleveland, O. JULIUS 18-án este 8 órai kezdettel Kártya Partit és Bucsuestét rendez jj OtNBáüÉK elutazása alkalmából Szeretettel meghívja a lap olvasóit, barátait, I jöjjenek el, töltsenek egy nagyon kellemes estét barátaik körében ­A rendezőség !C3C3ÖS3SS6SC3C3CSCSK3SSCSC3CSSSC3C$S3S3SJCSCSCSSSC3C1CJKS£S6SíSKSK%^ óra elteltével az FTC megpróbálta kicsalogatni a Sze­gedet, a vendégek azonban nem álltak kötélnek. “Leg viharosabb” ellentámadásukat is maximum három emberrel hajtották végre, de többnyire csak Arató és Boross dr. próbálkozott előretörésekkel. Negyven teljes percig kellett várni igazi esemény­re. Végre Rátkai gondoskodott arról, hogy történjék is valami ezen a mérkőzésen. A 16-osról betörve, két csel után 12 méterről a háló közepébe lőtt. 1:0. Most mintha megindult volna a meccs cselekménye, egy perccel később Reményik lőtt ordító helyzetből a jó reflexszel mozduló Géczi kezébe. A II. félidő nyitánya is mozgalmas. A 9. percben jobboldali szögletrugásra Korányi rossz ütemben in­dul. Mátrai átfejel a kapus felett, s a vonalra leeső labdát Juhász a hálóba nyomja 2:0. A Szeged most feladja “betontaktikáját”, mindjárt jcbb a játék. A 20. percben nagyszerű Fradi-támadás. Rátkai a Szeged térfelének közepén hirtelen szárnyat vált, for­dulásból Mátrai elé vágja labdát. A szélső pár lépést tesz, aztán éles szögből bődüle- tes erővel bombáz a “hosszú” sarokba. 3:0. Újabb jobboldali támadás. Mátrai beadását Feny­vesi élesen lefejeli, a felpattanó labdát Korányi rit­ka bravúrral tolja szögletre. A második félidő elején mintha varázslat esett vol­na a stadionban. Ahogy a Szeged felhagyott a merev védekezéssel, érdekes és élvezetes játékká vált az ad­dig vontatott, unalmas anti-futbalL Amig védekezett a Szeged, két gólt kapott, miután felhagyott vele és kinyitotta a sisakot — csak egyet. Kellemes lenne, ha ezen egy kicsit elgondolkoznának a “betonfutball” apostolai. Bp. Honvéd—Debrecen 3:1 (2:1) Debrecen, 12,000 néző, vezette: Zsolt. Bp. Honvéd: Takács — Posch, Sipos, Dudás — Nóg­rádi, Vági — Nagy Gy., Nagy A., Komora, Tichy, Ka­tona. Debrecen: Szolnoki — Kovács, Nagykaposi, Var­sányi I — Csefee, Somodi — Bodai, Zilahi, Sas, Var­sányi II, Csekő. A 7. percben esett az első lövés. Komora küldte ka­pura mintegy 25 méterről és mindjárt gól lett belőle, mert a labda Szolnoki kezéről a bal felső sarokba pat­tant. 1:0 a Bp. Honvéd javára. Ez bizony nagy kapushiba volt. A gólt sokáig tartó mezőnyjáték követte, a debreceniek szinte teljesen egyenrangú ellenfelek voltak. A 27. percben aztán újabb nagy hibát vétett Szolnoki: Komora 18 méte­res nem túl erős lövését kiejtette és Tichy közelről a hálóba lőtt. 2:0. A debreceniek is sokat próbálkoztak, s a 36. percben Posch öngóljával szépítettek . 2:1. Szünet után az 5. percben egyenlíthetett volna a Debrecen, Sas az 5-ösről lyukat rúgott. Mintegy 20 percig hazai fölény alakult ki, a Bp. Honvéd ellentá­madásokkal kísérletezett és egy alkalommal Komora a kapufát találta el. Nemsokkal később Varsányi II. egyenlíthetett, de 10 méterről az üres kapu mellé lőtt. A 28-ik percben aztán Nógrádi jó labdával indí­totta el Tichyt és a válogatott csatár a kifutó Szolno­ki felett a hálóba lőtt. 3:1. Diósgyőr—Tatabánya 1:1 (0:0) Dorog—Újpesti Dózsa 2:1 (0:1) MTK—GYŐR 1:1 (1:0) Vasas—Pécs 2:0 (0:0) Az International Soccer League Hire! Champion versenymérközések N.Y. ban Julius 26-án, vasárnap délután 2.15-kor, az AEK a Schweichater ellen. délután 4 órakor a Gomik a Red Star ellen. A mérkőzések a Randalls Islandon lévő Downing Stádiumban lesznek. Julius 29-én, szerdán este és augusztus 2-án, vasár­nap délután, az első és második szekció nyerteseinek mérkőzései. Lengyelország 20 éves évfordulója Julius 26-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel Len­gyelország barátai megünneplik az uj népi Lengyel- ország 20 éves fennállását a Woodstock Hotelben, 127 West 43rd Street, New York, cimen. Dr. Edward Drozniak, lengyel nagykövet lesz a disz vendég a nagyszerű program keretében. Színes filme­ket mutatnak be, majd fogadtatás lesz a kitünően léghütött teremben. NEW YORK város vezetősége elhatározta, hogy nö­velik a néger rendőrök és rendőrtisztek számát a Harlemben. Ugyanakkor elhatározták azt is, hogy Grand Jury-t állítanak fel a 15 éves néger fiú meg­gyilkolása körülményeinek a kivizsgálására. ELŐZETES JELENTÉS A Magyar Szó newyorki lapbizottsága nagy SZÜRE­TI MULATSÁGÁT szeptember 27-én, vasárnap egész nap tartja a CASTLE HARBOUR CASINQ-ban, 111» Havemeyer Avé., Bronx, N. Y. cimen. Kérjük már most olvasóinkat és lapunk barátait, hogy ezt a napot hagyják szabadon és vegyenek részt a szüreti mulatságon. BETEGÜNK Jessie Zimmerman, lapunk newyorki barátja, láb­töréssel a Joint Desease Hospitalban van. 124. St. és Madison Ave. Szívesen veszi régi barátai látogatását. Mielőbbi felgyógyulást kivánunk neki. Nyári kirándulás A German-American folyóirat aug. 9-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel nyári kirándulást rendez New Jerseyben, közel a Camp Midvale-hez. Kitűnő ebédet szolgálnak fel. Autóbusszal reggel 10.30-kor le­het kimenni a piknikre $1.75 dijazás mellett. Az ebéd ára $2.00. Rezervációért hivják Max Kurzot, PL 7-6300 számon, vagy küldjék be az összeget a German-Ameri­can irodájába, P.O. Box 214. Cooper Sta. New York, N. Y. 10003. Minden jóbarátot elvár a rendezőség. KERÜLETI LAPKONFERENCIA New Yorkban augusztus 6-án, csütörtökön este 8 órai kezdettel a kellemesen léghütött WOODSTOCK HOTEL Sherry Room-jában, 127 West 43rd Street Közvetlen a Times Square-nél Kérjük newyorki és környéki lapolvasóink feltét­len megjelenését, hogy megbeszélhessük az or­szágos lapkonferencián megtárgyalásra kerülő határozati javaslatokat, lapunk fontos.ügyeit és megválasszuk a newyorki delegátusokat tvwwHHwvHuwumvvmvmvwwmvvwmv MWVVUUmVUVWWVWUUWHWWWUUVVW < A CHICAGO! MAGYAR KULTUR BIZOTTSÁG csirkeebéddel egybekötött i r :: ÜNNEPI ÖSSZEJÖVETELT tart julius 26-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel JOE SAUSER kertjében, 2212 N. Burling Street, 2200 N. 700 West Kérjük felejthetetlen Millienk tisztelőit és barátait, jöjjenek el minél nagyobb számban az ünnepi ebédre £*SS3SXXXXXXSSX3S3SJSSSSBJK«iaS3SSSSSJe%3ßiSJSJSJSS«XSJ8* SZÓRAKOZTATÓ NYÁRI OLVASMÁNY! Magyarok az Észak-Amerikai Polgárháborúban (1861-1865) Irta: ÁCS TIVADAR Sok érdekes képpel, 149 oldalon Ára csak 75 cent portóval együtt Megrendelhető a Magyar Szó kiadóhivatalá­ban. — Vágja ki az alábbi szelvényt és küldje be még ma! Amerikai Magyar Szó 130 East 16th Street New York, N. Y. 10003 Kérem, küldjenek .......... példányt címemre Ács Tivadar: Magyarok az Észak-Amerikai Polgárháborúban c. könyvből. Mellékelek $.....:. ,-t a költségekre. Név:..............................................*.................... Cirrt: Város: ....................................Állam: ‘............ Buckeye Mai & idueatímzl Ginig taggyűlést tart a üííeljj első szerda estéjé i nyolc órakor, a hónap LSl-bi sr.erda estéjén előatítsok és szórakozás. Miridtn harmadik szombat e* * kár- tyaparty vagy aföletésnapi ünnepély. — Óim- 13760 KINSMAN ROAD, CLEVELAND, OHIO

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents