Amerikai Magyar Szó, 1964. július-december (13. évfolyam, 27-53. szám)
1964-12-17 / 51. szám
AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, December 17, 1964 16 Sport BECSÜLETES HELYTÁLLÁS HATALMAS KÜZDELEM, Szófiai Lokomotiv-Győri ETO 4:3 (3:1) A legjobb nyolc közé jutottak a győriek az Európai Kupában! Szófia, Levszki-stadion, 35 ezer néző, vezette: Ob- tulovics (csehszlovák). Szófiai Lokomotiv: Lalov — Metodjev, Dimitrov. Najdenov — Kolev, Kocev — Milev, Kirilov, Rotkov, Vaszilev, Debarszki. Győr: Tóth — Kiss, Orbán, Tamás — Palotai, Máté — Keglovich, Győrfi, Orosz, Korsós, Povázsai. Szófiában is beköszöntött a tél és a hőmérő délután a mérkőzés kezdetére sem tudott a fagypont fölé kerülni. Az időjárás a pályára is rányomta bélyegét. Vékony jégréteg fedte a játékteret s ennek következtében nehéz, irreális volt a talaj. A bolgár szurkolók hatalmas hangerejü buzdítása közepette indult a játék és a Győr kezdett jobban. A 10. percben mégis a bolgárok szerezték meg a vezetést. Debarszki kapott jó labdát, villámgyorsan befelé húzott, kicselezte a védőket, az eléje futó kapust is és nagy nyugalommal a hálóba küldte a labdát. 1:0 a Szófiai Lokomotiv javára. A győriek formás támadásai következnek ezután, s a 19. percben megtörtént a kiegyenlítés. Palotai Keg- 1'vichot indította el a szélső beadásából Győrfy a hálóba lőtt. 1:1. A bolgárok fokozták az iramot és egyik veszélyes támadást a másik után vezették. Feltűnt a magyar kapus bizonytalankodása. Többször kiejtette a labdát, s ez a győri mezőnyjátékosokat is idegesítette. A 31 percben sokáig a győriek 16-osánál pattogott a labda, Vaszilev kapura iveit, Tóth a labda mellé nyúlt s az a győriek hálójába hullott. 2:1 a szófiaiak javára. A gól fellelkesitette a hazaiakat és még nagyobb len dűl éttel vetették bele magukat a küzdelembe. Sokszor bizony megingott a védelmünk s Tóth bizonytalankodása is tovább tartott. A 37. percben három szögletet rúgtak a hazaiak s mikor nagynehezen felszabadult a győri kapu, Keglovich és Győrfi vezetett veszélyes támadást. A 42. percben Máté hibájából Milev futott el a jobbszélen, beadta a labdát és Debarszki közelről a hálóba lőtt. Ezzel 3:1 lett az eredmény a Szófiai Lokomotiv javára, az összesitett eredmény pedig 6:6. A bolgárok tehát behozták kétgólos hátrányukat. Hallatlan lelkesedéssel támadtak tovább a bolgárok, a győriek pedig idegeskedtek, kapkodtak, alig tudták újabb gól nélkül megúszni az első félidőt. Szünet után mintha kicserélték volna a Győri Vasast. Már a kezdésből biztató győri támadás futott a pályán, s a második percben a gól is megszületett. Keglovich vitte fel a labdát, beadott és Povázsai közelről a hálóba lőtt. 3:2. Ezzel ismét előnyt szereztek a győriek. A méskőzésnek azonban még nem volt vége. A szóAz ENSZ közgyűlésén Adam Rapacky, Lengyelország külügyminisztere nemzetközi konferencia ösz- szehivását ajánlotta Európa biztonságának megtárgyalására, az U.S. és a Szovjetunió részvételével. • • • A Montreal-i International Airporton alárcos banditák 100 ezer dollárt elraboltak, legnagyobb részét rúdarany formájában. A csendes-óceáni Luzon szigeten óránként 175 mérföldes tájfun száguldott végig. Épületeket rongált meg, megszakította a közlekedést, egy angol fehérhajót a szárazra vetett és a vihar által okozott talajmosás egy személyvonatot kisiklasztott. Két halálesetet és három sebesülést jelentettek. j A legszebb ajándék minden alkalomra! A legjobb hosszan játszó hanglemezek RLP 10057 és RLP 10058 A legcsodálatosabb cigányok és Egy cigány lelke HI-FI vagy STEREO Érdeklődjön a környékbeli üzletben, vagy Írjon a következő címre REQUEST RECORDS, INC. 66 Mechanic Street — New Rochelle, N. Y. fiaiak lelkes közönségüktől támogatva nagy igyekezettel támadtak ,de most már a győriek is állták a sarat, sőt ügyes ellentámadásokat vezettek. Csak Tóth nem tudott magához térni, továbbra is sokat bizonytalankodott a kapuban. Nagyszerű győri percek következtek ezután. Palotai feljött és tanári módon osztogatott. A 18. percben Korsós Povázsai labdájával nagy gólhelyzetbe került, de 5 méterről az üres kapu mellé lőtt. Nem sokkal utána Győrfi hagyott ki nagy helyzetet. Aztán ismét Korsós biztosíthatta volna továbbjutást, ha a bolgár kapus által kiejtett labdát elhirtelenkedve nem a kapu mellé lövi. A másik oldalon Debarszkit hozta gólhelyzetbe a bizonytalanul kifutó Tóth, szerencsére azonban a labda a kapufa tövéről visszapattant és Tamás felszabadított. Lassan a bolgárok átvették a játék irányítását, és újra levegőben lógott a hazai gól. Ez a 36. percben be is következett, szöglet után Milev talált a hálóba 4:2, s az összesitett eredmény 7:7. A győriek már kiegyeztek volna ezzel az eredmény- nyel, mert igy egy hét múlva harmadik ‘ mérkőzést játszhattak volna Zágrábban. A bolgárok azonban a döntést erőltették, s még a hátvédek is támadtak. Ezt használta ki nagyon ügyesen a Győr. A 41. percben egy előrevágott labdával Keglovich megugrott, mintegy 25 métert nyargalt, az eléje kifutó kapus mellett nyugalommal a hálóba lőtt. 4:3 a szófiaiak javára, az összesítésben 8:7 a győriek javára. A hátralevő percekben is állandóan a hazai csapat támadott, a Győr azonban vissza tudta verni a próbálkozásokat. A győriek nagyszerűen vizsgáztak A jeges talajon rendkívül heves, nagyirámu mérkőzést vívott a két csapat. A bolgárok — mint ahogy arra számítani is lehetett — végig rohamozták a találkozót és nagyon közel álltak ahhoz, hogy ne csak behozzák, győri kétgólos hátrányukat, hanem a továbbjutást is kiharcolják. A győriek azonban ismét nagyszerűen vizsgáztak. A nehéz körülmények között is helyt tudtak állni és tovább jutottak az EK-ban. Ha a kapusuk, az egyébként kitűnő képességekkel rendelkező Tóth nem annyira indiszponált, akkor minden bizonnyal a !•' t-gólos előnyt is meg tudták volna tartani a győriek. Teljesítményükért igy is minden dicséretet megérdemelnek. A magyar csapatbna Kiss, Orbán, Palotai, Keglovich s Povázsai játszott jól, a bolgárok legjobbjai: Dimitrov, Kolev, Milev, Kotkov és Debarszki. Tüntetés dec. 19-én New Yorkban a vietnami háború ellen (Folytatás az első oldalról) Peace mellőzte a tüntetés hivatalos védnökségével járó formalitásokat, amelyekhez a vezetőségi gyűlések jóváhagyása szükséges és a veszedelemmel fennálló sürgős helyzet következtében a szervezetek vezetői intézték a felhívást New York népéhez. A szervezetek vezetőinek nevében kiadott nyomtatvány kimondja: “A jelenlegi vietnami háború az Egyesült Államokat szégyenletes módon belesodorta a saigoni kormány népirtó hadjáratába, amelyet a délvietnami népnek csak elenyésző kisebbsége támogat. A népnek még alkalma sem nyilt arra, hogy a U.S. által támogatott kormány mellett, vagy ellen szavazhasson. Amellett az a veszély is fennáll, hogy minél tovább tart a háború, annál nagyobb a valószínűség, hogy kiterjedhet Észak-Vietnamra, Kínára, sőt még a Szovjetunió elleni nukleáris háborúvá is kifejlődhet...” A nyomtatványban a békevezetők felhívták Johnson elnököt a fegyverszünetre és az amerikai csapatok azonnali kivonására Vietnamból és sürgették az illetékes államok konferenciájának összehívását, beleértve a Kínai Népköztársaságot, amely nek legyen feladata a béke és a demokrácia helyreállítása, az ország segélyezése, talpraállitása és mindennemű külföldi katonai beavatkozás megszüntetése. CINCÁR HOME SERVICE 7661 FOUNTAIN AVENUE, LOS ANGELES, CAL. Telefon: 876-3350 or 936-4627 — Julius Cincar, mgr. Remodeling — Carpentry — Plumbing — Electricals Kitchens — Bathrooms — Painting —Garage work NAGYSZERŰ UJ MAGYAR FILM “MICI NÉNI KÉT ÉLETE” ;g Kiss Manyival a főszerepben S december 20-án, vasárnap délután I * 2.30 órai kezdettel a Magyar Társaskör helyiségében Yorkrille Temple, 157 East 86th Street, N. Y. C. £ Belépődíj egy dollár t A KIADÓHIVATAL ROVATA Ismét levelet hozott a posta, amelynek tartalmát ismertetni kívánjuk olvasóinkkal. íme itt a levél: Tisztelt Szerkesztőség és Munkástársak! Én is szereztem egy uj olvasót, akinek már többször odaadtam a lapot, amikor én átolvastam. Az utóbbi években többeknek odaadtam, de még csak most tudtam először egy igazi barátra akadni, aki a Magyar Szót megszerette. Tehát úgy gondolom, hogy mégis megérte azt a kis fáradságot, hogy átadtam neki a lapot kiolvasás után. Én és feleségem nagyon meg vagyunk elégedve a lappal és szeretjük is, nem tudnánk megválni tőle. Csak .az a baj, hogy az árán felül nem tudjuk segíteni, nővel már mi is öregszünk és a bevételünk nem kielégítő. /- Boldog karácsonyt és békés újévet kivánunk. F. Kun és neje Úgy gondoljuk, hogy ebben a levélben igazán kifejezésre jut egy őszinte lapbarát és kedves felesége ragaszkodása, akik nemcsak szavakkal, hanem tettekkel bizonyítják be az egész olvasótábor előtt, hogy ahol akarat van, ott eredményt is lehet elérni. Reméljük, hogy olvasóink közül nagyon sokan követői lesznek Kun munkástársnak és feleségének, s amikor kiolvasták a lapot, nem dobják a szemétkosárba, hanem átadják ismerőseiknek. C^2> A mai posta egy másik levelet is hozott, ezt lapkezelőnk irta Wellandból. Neki is sikerült egy volt olvasót ismét megnyerni arra, hogy lapunkat előfizesse. örömmel jelenti, hogy uj olvasót szerzett. Köszönet kedves Bódis munkástárs, reméljük, hogy az uj előfizetőt több is követni fogja. C*-9 A naptárunk már útban lesz olvasóink felé, amikor ezeket a sorokat olvassák. Reméljük, hogy megnyeri tetszésüket és a csomagban található levelet elolvasva, cselekedni fognak. Naptárunk elkészítése és kipostázása sok munkába és sok pénzbe került. Hisszük, hogy mint a múltban, most is megszívlelik felhívásunkat s minél hamarabb beküldik a járandóságot, hogy mi is fedezhessük a nagy kiadásokat. Az utazással kapcsolatban most kaptunk jelentést arról, hogy Magyarország 25 napra ad vízumot. A vízummal együttesen 54 dollár értékű forin tot kell itt megvásárolni. Aki tovább kíván maradni az óhazában, az ott díjmentesen meghosszabbíthatja az engedélyét s nem kötelező az újabb forint vásárlása. “A legcsodálatosabb cigányok” Ez a magyar cime (angolul “The Most Fabulous Gypsies”) annak a HI-FI hanglemeznek, melyet a napokban kaptunk azzal a kéréssel, hogy Írjunk róla néhány sort. Meghallgatva az RLP 10057 számú lemezt, biztosak vagyunk abban, hogy mindenki, aki szereti a magyar zenét, jó vásárt fog vele csinálni. Szűcs és magyar cigányai a kitűnő technikával Nyugat-Euró- pában készült lemezen olyan szép számokat játszanak, mint Román egyveleg, Régi magyar emlékek, Somogy megye kellős közepében, Legjobb csárdások, A vén cigány, Dankó Pista emlékezései és mások. A hanglemez kapható a zenekereskedésekben, vagy a Request Records, Inc. cégnél, 66 Mechanic Street. New Rochelle, N. Y. (Stereoban is.) Tix év alatt a világ szarvasmarha-állománya 40 százalékkal, ugyanakkor a marhakereskedelem 60 százalékkal emelkedett. A kereslet különösen Európában és Japánban nőtt, Nyugat-Európában akut marhahushiány észlelhető. Í 'V-T ▼▼ T T ▼ T T ▼ T' T T ▼ ^ II NAGYSZABÁSÚ | SZILVESZTERI MULATSÁG LOS ANGELESBEN ] * csütörtök este, december 31-én a Munkás Ott- < honban, 1251 S. Sí. Andrews Place alatt 4 * < ► • Hurka, kolbász, csirke-vacsora • i Dudás Andor zenekara szórakoztatja < I a vendégeket < j ► , | ). —Vacsora 6 órakor kezdődik Részvételi dij $4.00 .< <
