Amerikai Magyar Szó, 1964. július-december (13. évfolyam, 27-53. szám)
1964-11-12 / 46. szám
AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORb Thursday, November 12, 1964 16 FERENCVÁROS-WIENER SC 2:1 (1:1) BUDAPEST, november 5. Harmadik mérkőzés Münchenben vagy Budapesten A Ferencváros több játékosa az előző válogatott mér kőzés fáradalmaival állt ki, azután egy-két olimpiás is hiányzott még a csapatból a Wiener SC ellen. A bécsiek 1:0 arányban megszerezték a győzelmet, de úgy látszott, hogy a revansmérkőzésen a magyar bajnokcsapatnak — komplett összeállításban — nem jelent majd nagyobb feladatot a hátrány kiegyenlítése, sőt a továbbjutás biztosítása sem. Sajnos, a számítások nem váltak be, mert szerdán a Népstadionban villanyfény mellett megtartott összecsapáson a Wiener SC komoly ellenállást fejtett ki, s végül a Ferencváros 2:1 arányú győzelme után még egy harmadik mérkőzésre is szükség van. Mintegy 20 ezer néző volt kiváncsi a két csapat küzdelmére, a találkozót azonban jóval többen nézték végig, mert mind a magyar, mind az osztrák televízió helyszíni közvetítést adott. Kopeke (NDK) játékvezető sípjelére igy állt fel a két csapat a Népstadionban: Ferencváros: Géczi — Novák, Mátrai, Dalnoki — Vilezsál, Perecsi — Kökény, Varga, Albert, Rákosi. Fenyvesi dr. Wiener SC: Szanwald — Keinraht, Webora, Hasen- kopf — Oslansky, Windisch — Knoll, Geier, Schmidt, Weiss, Hörmayer. Már az első percekben a Ferencváros támadott nagyobb lendülettel, hogy kiegyenlítse a bécsi 0:l-et. Néhány szép akciót láthattak a nézők, csak azt sajnálhatták, hogy a befejezés egyszer sem sikerült. Előbb Varga lőtte kapu fölé a labdát, majd Albert hagyott ki sokat ígérő helyzetet. Később is már-már úgy látszott, hogy megszületik a zöld-fehérek gólja, de a volt sokszoros válogatott kapus, Szanwald ragyogóan védett. Fél óra elteltével az eddig inkább védekezésre szorult osztrákoknak sikerült egy gyors támadás után Hörmayer lövésével gólt rúgniuk, s igy már 2:0-ra alakult az összesített eredmény. Szerencsére a 33. percben Webora a 16-oson belül kézzel érintette a labdát, és a 11-esből Novák kiegyenlített (1:1): A második félidőben a Ferencváros továbbra is ostrom alatt tartotta Szanwald kapuját. Még Dalnoki is megpróbálkozott a lövéssel, de az osztrák kapus remek napot fogott ki. Az osztrákok kitünően védekeztek, s Valászatások napján - és éjjelén (Folytatás az első oldalról) igyekeztem megrövidíteni, hogy a szavazók megjelenéséből, viselkedéséből, egy-egy elejtett szóból következtessek arra, hogy ez a férfi, az a nő, ez vagy az a házaspár kire adja szavazatát. Amikor olyan elhatározásra jutottam, hogy a szavazó egyik vagy másik párt hive, akkor igyekeztem magyarázatot találni arra, hogy az illető miért republikánus, vagy demokrata. Tisztában voltam azzal, hogy ez csak találgatás és soha nem lesz módom arra, hogy bizonyítékot szerezzek, hány esetben volt helyes és hány esetben téves az elgondolásom. A nap vége felé, mialatt a vacsorámat fogyasztottam, a feleségem kérdésére, hogy mit gondolok, hogyan állunk? — ezt válaszoltam: “Ezt csak a szavazatok megszámlálása után fogjuk tudni, de az az érzésem, hogy Gold- water mellett körülbelül kétszer annyian szavaztak, mint Johnson mellett”. És a 14-es javaslattal hogyan állunk? “Körülbelül úgy, mint az elnöki szavazatokkal”, — volt a válaszom. — “Amellett - is kétszer annyian szavaztak, mint ellene.” A szavazatok összeolvasása és lajstromozása nekem adott igazat. Valóban kettő az egyhez volt az arány mindkét esetben. Jellemzőnek találtam, hogy olyanok, akik Johnsonra, Humphreyra és Salinger- re adták szavazatukat, rendszerint a 14-es javaslat ellen szavaztak. Akik a Goldwater-Miller párra és Murphyre adták szavazatukat, rendszerint a 14- es javaslat mellett szavaztak. De voltak esetek, mikor a Johnson-Humphreyra szavazók Murphyre és a 14-es javaslat mellett szavaztak. Ilyen egyének Salinger demokrata szenátor jelöltet ’’betolakodó idegennek” tartották. Amikor a kaliforniai demokraták úgy határoztak, hogy Sálingért jelölik szenátornak, velem együtt sokan sajnálták, hogy a választás nem Jimmy Rooseveltre esett, aki' az egyik los-angelesi kerület képviselője és mint ilyen, a kongresszusban becsülettel állja a helyét. A választás eredménye — illetőleg sikertelensége — mutatja, hogy a szenátusi tisztségre a kaliforniai demokraták nem a megfelelő egyént szemelték ki. A rossz döntés jutalmául reakciós republikánus szenátort kaptunk. A szavazás rendes és szabályos lefolyásáról reggel 7 és este 8 között két “felügyelő” és két “birö” (Judge) gondoskodott. Este 8 órakor, amikor a szavazás végett ért, négy “hivatalnok” (Clerk) csatlaa csapat edzője, a volt szövetségi kapitány, Kari Decker állandóan felugrált a kispadról, hogy instruálja játékosait. Mégis a 65. percben a Ferencváros fölénye meghozta a régen várt vezető gólt, a hátrány kiegyenlítését. Rákosi adta előre a labdát Vargának, aki 10 méterről a bal sarokba lőtt (2:1). Nem sokkal később Rákosi túlzott ambícióval támadta a vetődő Szanwal- dot, rosszul esett a karjára, kulcsosontficamot szenvedett, és nem is játszhatott tovább. A Ferencváros még tiz emberrel is az osztrákok kapuja előtt tanyázott, egysaer a hálóba is került a labda, de a határ- biró jelzése alapján a játékvezető nem adta meg a gólt. Közben egy-két alkalommal a Wiener SC még veszélyes ellentámadáshoz jutott, s talán a mérkőzés egyik legnagyobb helyzete volt, amikor Geierr a kapufának rúgta a labdát. Az utóbbi percben még Kökény szalasztott el egy lehetőséget, s igy nem marad más hátra, mint — a harmadik mérkőzés. A Vásárvárosok Kupája szabályzata előírja, hogy a harmadik mérkőzést a két részvevő csapat közül az egyiknek a pályáján kell lejátszani. A Ferencváros és a Wiener SC vezetősége azt kéri a WK-bizottság- tól, hogy az újabb összecsapást semleges pályán, Münchenben rendezhessék meg november 18-án. Ha ehhez nem járulnának hozzá, akkor a két csapat ugyanezen a napon — miután ezt sorsolással szerdán már eldöntötték — újra Budapesten mérkőzik a VVK harmadik fordulójába jutásért. ★ A Vásárvárosok Kupája második fordulójában a Strasbourg- 1:0 (0:0) arányban legyőzte a svájci Basel együttesét. ózd és Salgótarján újra az HB l-ben Az NB I/B utolsó fordulója meghozta a nagy döntést. Az ózdi Kohász és a Salgótarjáni BTC csapata visszakerült az NB I-be, annak ellenére, hogy a tar- jániak az utolsó helyezett Láng SK-tól vereséget szen- vendtek, az ózdiak pedig csak az egyik pontot tudták elhozni Oroszlányból. A felújítás kérdésében a Borsodi Bányász mondta ki a döntő szót, mert Szombathelyen két vállra fektette a Szombathelyi Haladást. A kiesés egyik “áldozata” már megvan. A Láng SK hiába hajrázott kitünően, már nem kerülheti el sorsát. A szintén kiesést jelentő 15. hely elkerüléséért még áll a harc öt csapat között. kozott a nappali tisztviselőkhöz és a nyolc egyén feladata volt az előirt munka elvégzése és befejezése. A négy “hivatalnok” egyike 24—25 év körüli fiatalember volt. A szavazatok számlálása közben, amikor ő a megfelelő rubrikába az IGEN vagy NEM jelzést tette, valahányszor a másik “hivatalnok” a 14-es javaslat ELLENI szavazatot diktált, — öklével az asztalra ütött és szinte eltorzult az arca, amikor a jelzést kénytelen volt megcsinálni. Ezt a műveletet én ellenőriztem és miután a választási bizottságban tilos a politizálás, egy darabig szó nélkül tűrtem az asztal öklözését. Végül csendesen, de határozottan megjegyeztem: “Ugylátszik van néhány bérházad és ezért fáj, amikor valaki a 14-es javaslat ellen szavazott. Ez a te dolgod, de vagy hagyd abba az asztal dögönyözését, vagy menj haza és máskor ne vállalj hasonló kötelezettséget.” Lehet, ez volt az oka, hogy a fiatalember (a legfiatalabb a nyolc tisztviselő között) egy óra tájban olyan “kimerült” lett és annyi hibát követett el, hogy javaslatomra felmentettük őt a további szolgálat alól és attól kezdve egy darabig heten végeztük a munkát. Egy idős férfi és egy termetes nő volt a következő “kimerült”, akik felmentést kaptak. Őket két fiatalabb nő követte. Végül hárman maradtunk és ez volt az egyik oka, hogy a munkát csak fél öt tájban tudtuk befejezni és az iratokkal elindulni a városháza felé. Az elvállalt tisztséget a hosszú órák és a fáradságos munka ellenére is érdekesnek találtam és a bizottságban eltöltött 24 óra alatt uj tapasztalatokat szereztem. Egyben jelenlétem biztosíték volt arra, hogy sem a szavazó helyiségben, sem annak Környékén szabálytalanság nem történt és a szavazók megfélemlítés nélkül teljesíthették kötelességüket és éltek alkotmánybiztositotta jogaikkal. Angol kereskedelmi vezető Kínában Az angol kereskedelmi kamara elnöke, Douglas Jay, az angol ipari kiállítás megnyitására Peking- be érkezett, utána megbeszéléseket folytatott Chou En-lai miniszterelnökkel. Előzőleg Moszkvában volt, ahol Aleksei N. Kosygin miniszterelnökkel tárgyalt. Anglia szeretne diplomáciai kapcsolatokat kifejleszteni a Kínai Népköztársasággal, de errevonat- kozó feltételei elfogadhatatlanok Kina számára. Anglia “mind a két Kina” elismerése mellett foglalt állást. Egyelőre a két ország viszonya a kereskedelmi kapcsolatok kiterjesztésére szorítkozik. KI TVB TÖBBET? 13. forduló Rejtvénysorozatunk e heti kérdései: 1. Melyik Görögország legnagyobb szigete? Szamosz Leszbősz Kréta 2. A görög mezőgazdaság sokféle déligyümölcsöt termeszt, az egyik fajtában a világon második helyen áll. Melyik ez? Füge Mandarin Mazsola 3. A felsorolandó dél-amerikai államok közül melyiknek a hivatalos nyelve a portugál? Venezuela Brazília Argentina 4. Melyik dél-amerikai ország pénzneme a guarani? Peru Paraguay Uruguay 5. Dél-Amerikában található a világ legmagasabban fekvő fővárosa. (A tenger szintje fölött kb. 3,700 méteren.) Melyik ez? La Paz Lima Santiago 6. Melyik a Szovjetunió harmadik legnagyobb városa? Harkov Kujbisev Kijev. A megadott három válasz közül kettő megtévesztő. Olvasóink feladata, hogy a helyes választ megjelöljék és két héten belül postára adják szerkesztőségünk címére. Mindazoknak, akik legalább három kérdésre helyes választ küldenek, egy-egy - magyar nyelvű könyvet ajándékozunk. 1 ............................................................... 2 ..................................................................... 3 ..................................................................... 4 ................................................................. 5 ............................................................... 6 ..................................................................... • • • Lapunk október 29-i számában megjelent rejtvénysorozatunk 13. fordulójának helyes megfejtése: 1. Accra — 2. Kb. 60—100,000 — 3. Kétmillió — 4. 1957-ben — 5. Brazília — 6. 444,400 négyzetkilométer. • • • A 10. forduló megfejtését beküldte: Farkas Gábor, New York. Meghalt Hajdú Andrew Lapunk régi barátja és támogatója, Andrew Hajdú, vasárnap, november 6-án brooklyni otthonában váratlanul elhunyt. Hosszú évekig barátja volt a Magyar Szónak, résztvett az összejöveteleken, piknikeken és ajándékaival mindig hozzájárult a bazárok sikeréhez. Részvétünket fejezzük ki gyászoló családjának. Emlékét megőrizzük. Fejszal király nyilatkozata Fejszal, Szaud-Arábia uj királya, az elmúlt héten rádióbeszédet mondott. Kijelentette, hogy; belpolitikai téren meg fogja kettőzni az erőfeszítéseket az ország politikai, közigazgatási és gazdasági életének megreformálására. Fejszal a következőkben jelölte meg a szaud- arábiai külpolitika törekvéseit: az arab államok együttműködése, a két arab csúcskonferencia ha- határozatainak végrehajtása, az arab föld felszabadítása az imperializmus alól, az ENSZ alapokmányának és az el nem kötelezett országok értekezlete határozatainak támogatása, az igazságos béke, a tényleges szabadság és az állandó bizalom keresése. Hangsúlyozta, hogy kormánya támogatja a leszerelést, és hive a nemzetközi problémák békés megoldásának.
