Amerikai Magyar Szó, 1964. július-december (13. évfolyam, 27-53. szám)

1964-10-22 / 43. szám

Thursday, October 22, 1964 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Korcsog János Bátky Kálmán Csak most értesültünk arról, hogy Korcsog János munkástársunk 1964 jan. 6-án Detroit, Mich.-ben el­hunyt. 1870-ben született Csanád megyében, Batto- nyán 1910-ben jött Amerikába. Aktiv részt vett a munkásmozgalom 30-as évi harcaiban, régerr olvasója és pártolója volt a magyar munkás sajtónak. Gyászolja szomorodott szivü felesége', szül. Kriván Margit, akivel 67 évet élt boldog házasságban, ugyan­csak fia, John, menye és három unokája, leánya He­len. Január 8-án temették, családja és barátai kisérték ki utolsó útjára. Korcsog János emlékét mindig meg­őrizzük. Tudósitó Ruip Mihály Lapunk régi, hűséges olvasója és támogatója, Ruip Mihály Akron, O.-ban elhunyt. Habár régi amerikás volt, nagyon szerette szülőhazáját. De a nincstelen- ség, a kegyetlen sors őt is, mint annyi sok sorstársát kiűzte Magyarországból. 1907-ben vándorolt ki az Egye sült Államokba a Fejér megyei Cecéről és Akronban telepedett le, ahol nyugalomba vonulásáig kitartó, hű­séges munkása volt a B. F. Goodrich gyárnak. 1883-ban született és 1964. október 8-án halt meg. Október 12-én helyezték örök nyugalomra Lakewood- temetőben. Gyászolják fiai István, akivel együtt lakott és ifjú Mihály családjával, valamint nagyszámú isme­rőse, jóbarátja, akik utolsó útjára elkísérték. Emlékét mindig megőrizzük. E. Hegedűs, tudósitó MEG E~ML‘é”K E Z É S Szeretettel emlékszem meg drága férjemről, Soós Lajosról, aki 1963 szept. 2-án hunyta le szemét örök álomra, s akivel 60 évetj éltem boldog házasságban. Emlékét örökre megőrzőm. özv. Soós Lajosné, Pasadena, Cal. Lapunk hűséges olvasója volt Bátky Kálmán, aki New Yorkban, szeptember 23-án 75 éves korában el­hunyt. Garamkövesden, Esztergom megyében született és 1921-ben jött Amerikába. Gyászolja bánatos felesége, két leánya, két veje és hat unokája, őszinte részvétünket küldjük a gyászoló családnak és Bátky munkástársunk emlékét mindig megőrizzük. Nyugodjék békében. A Detroiti Petőfi Kör Gyűléseit tartja minden hónap második vasárnap délután 3 órakor 8124 Burdeno Street alatti helyi­ségében. Ugyanakkor lehet tagsági dijat befizetni, valamint a lap-hátralékot is rendezni. Uj könyvek­kel kibővített könyvtárunk tagságunknak díjtalanul rendelkezésére áll A Női Kör társasestélyt rendez október 24-én, szom­baton este 8 órakor. Társasjáték után finom házilag, készült sütemények és kávé. A rendező tagtársnők sze­retettel várnak mindenkit. Buckeye Social & Educational Club gyűlését minden hó első szerdáján 8 órai kezdettel tartja. Minden harmadik szombaton este kártya­vagy születésnapi összejövetel. Háziösszejövetelek a hűvös hónapokban a tagok házánál. — Cim: 13700 Kinsman Road, Cleveland, Ohio LAPOLVASÓK FIGYELMÉBE! A Magyar Szó és Nők Világa clevelandi képviselője Papp Miklós, 3590 Daleford Rd., Shaker Heights, tele­fon 751—7314. Rendelkezésére áll az olvasóknak és a lappal kapcsolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kéri az olvasókat, hogy halálesetről, betegségről szi­Deutsch Kálmán, 1962 okt. 22, Bronx, N. Y. Frayt Mary, 1957 okt. 22, Los Angeles, Cal. Hegyi József, 1962 okt. 22, Windber, Pa. Cippel Ferencné, 1953 okt. 23, E. Orange, N. J. Berta Lázár, 1953 okt. 25, Chicago, 111, Herman János, 1961 okt. 25, Cleveland, O. Petrovich János, 1960 okt. 24, Trenton, N. J. Stone Mihály, 1962 okt. 24, Los Angeles, Cal. Ladich István, 1963 okt. 26, Akron, O. Urpress Elek,, 1949 okt. 25, Detroit, Mich. Czigány József, 1957 okt. 26, So. Bend, Ind. Biró Dániel, 1956 okt. 26, Peninsula, O. Tóközy István, 1959 okt. 27, Dayton, O. je-T' V ▼ T W'"W ▼ ▼▼▼▼▼▼▼▼▼ -T ► NAGYSZABÁSÚ <; : ÜNNEPI BANKETT • ► a Nők Világa 30 éves jubileuma ] ► alkalmából i i ' november 15-én, vasárnap < a SAVOY MANOR Rose Room-jában, < ” 120 East 149th Street, New York, N. Y. < Vendégszónok: ESLANDA ROBESON < I ► Szép program ^ j 1 ► Részvételi dij az ebédre $3.75 i ► Előjegyzéseket a Nők Világa cimére, 130 E. 16th ( j ► Street, New York, N. Y. 10003 kell küldeni. . Telefon: AL 4-5586 4 I 'k 4 ^ ^ ^ a. veskedjenek őt értesíteni. LAPUNKÉRT n.ü. = naptár üdvözlet n.f. = naptárfelülfizetés F.G. = Fenntartó Gárda Steve Heveri n.ü. $10 Frank Kő n.ü. $10 S. Krauthammer $50 Mary Kotzan n.ü. $1.50 John Merk és neje n.ü. $5 J. Humor és neje n.ü. $3.50 Frank Bleier n.ü. $2.50 Frank Varga n.ü. $3.50 AMERIKAI BEMUTATÓ szombaton október hó 24-én hatalmas orosz dráma, a valódi életből “The Last Game” (A legkegyetlenebb játék) Artkino szélesvásznú filmje Extra: “Georgian Dancers’* Cameo Filmszínház 8th Ave. a 44. utcánál Telefon: Ju 6-8534 BUDAPEST HENTESÜZLET 1592 Second Ave., New York (a 82- és 83-ik utcák között) Telefon: REgent 4-5745 Tulajdonosok: Géza és Pista v* Mindenfajta friss hentes­áru. Hurka, kolbász, sonka, szalbnna, szalámi óhazai módra készítve. Friss húsok I Előzékeny kiszolgálás, kedvezményes árak Elizabeth Samu n.ü. $18.50 Kozma Dénes n.ü. $2 Berta Gyula n.f. $3.50 Michael Balogh $10 J. Knerly n.ü. $3 Sofia Miskov n.ü. $5 Helen Zara n.f. 50c Bertie Kovács n.ü. $5.50 László Vass n.ü. -$3 és n.f. 50c Stephen Török n.ü. $5 Julia Wozár n.ü. $5.50 Eugene Klein n.ü. $4.50 M. Biczó n.ü. $2 John Demo és neje n.ü. $3 és n.f. 50c James Ellis és neje n.ü. $1.50 J. Koltay n.ü. $1 James Soós és neje n.ü. $2 Eszter Djurmark n.ü. $5 Mrs. Lajos Soós n.ü. $5 Mrs. K. Bátky, szeretett férje emlékére $10 Joseph Popper n.ü. $5 és ad. 5 dollár Jólmenő cipőüzlet Newark, N. J.-ben haláleset miatt eladó Teljes felszerelés, 26 éve áll fenn, heti bevétel kb. $300.00 További információért fordul­janak a következő cimhez: MRS. M. NYIKES 402 S. 14th Street Newark 3, N. J. IDŐSEBB MAGÁNYOS NŐT KERESEK LAKÓTÁRSUL, aki házias, egészséges, nem dohányzik. Szerény otthonom ban jó otthonra talál. Élelme­zésre havonta $50-t adhatok, könnyű házimunka elvégzése ellenében. Szép vidék, egész­séges, meleg éghajlat: Cím: Mrs. Hedvig B. Molnár Rt. 2. Box 14. Elsinore, Cal. Gábor Horváth n.ü. $1 és n.f. 50 cent Frank Bagdi n.ü. $5 Joseph Bischof és neje n. ü. 10 dollár M. New n.ü. $5 Mrs. M. K. Johnson Szalay Antal és Sándor Antal tisz­teletére $4 Michael Schill n.ü. $5 Charles Simon n.ü. $3 és ad. $2 J. Vásárhelyi és neje n.ü. $5 G. Miklós által: Michael Kovács $3 Helen Zsohár, szeretett férje emlékére $5 John Simko $1 Papp Miklós által: Frank Warga $1 Doszpoly Andy, szeretett fele­sége emlékére $10 Buckeye Soc. and Ed. Club n.ü, $25 Koszorumegváltás Nagy Józsefné emlékére: Mrs. Sóhaj da $1 Takácsék $2 Mrs. Lénárt $1 Görögné $1 Pappné $1 Kocsisék $1 Kálótzyék $1 Stimetzék $1 Cincárék $1 J. Ross $1 Delbóék $1 C. Szalai $1 Báberné $2 Mrs. Petro $1 Buckeye S. and Ed. Club $5 John Kovács $2.50 Varga Károly és neje a mil- waukee-i kvótára $8 és n.ü. 2 dollár Bálint Medve n.ü. $3 és ad. $3 S. Bartha n.ü. $1 KELLEMES OTTHONOMBAN szépen berendezett szobát ki­adok, teljes konyhahasználat­tal, nőnek, vagy férfinek Kedvező ár, nyugodt hely, mindenhez közel. A háznál munkát nem kell végezni. Felvilágosításért írjon a kö­vetkező címre: MRS. ANNA NÉMETH 6814 Wicker Avenue Hammond, Ind. John S. Taylor n.ü. $3.50 Anna Balogh n.ü. $1.50 Lajos Egri $10 Zs. Molnár n.ü. $2.50 Sam Bozsvai n.ü. $5 L. Tóth n.ü. $3.50 Margaret Horváth n.ü. $6 és n.f. 50c J.Feczko n.ü. $9 F. Jehn által: Szanyi Sándor, szeretett fele­sége, Karolina emlékére $5 Kiss Gábor n.ü. $10 Gyurgyik István n.ü. $5 L. A. Munkás Otthon $15 L. A. Női Kör $20 N.N., Mrs. Frank Latzkó em­lékére $2 Rácz József $10 e-*J Csutorás-J. n.f. $1.50 Mrs. Mary Perger n.ü. $5 Kulcsár Bálint n.ü. $5 Kiss Paul n.ü. $3.50 Steve Mekker n.ü. $8.50 Alex Tóth n.ü. $5 John és Rose Szeles n.ü. $5 Joe Szőke n.ü. $8.50 Frank L. Menyhért n.ü. $2.50 Mrs. John Bállá n.ü. $5 Elizabeth Badish n.ü. $5 és EASTMORE FUNERAL HOME, ING. (Tolt Balló temetkezési vállalat) 240 E. 80th St., New York 21. N.Y. Telefon: TR 9-5404 Mérsékelt árak. Megbízható kiszolgál Kápolnák minden városrészben n.f. $1.50 Takács Kornélia n.ü. $2 «**********XS6*SKSSSS3tSS3S3S3SSíSSSS3ÍSSSS3SSS3KSSSSSSS3SS6SS3SSeSSSSSKSeSÍS8Str Magyar vizűm általunk AZONNAL kapható! Olcsó hajóutazások karácsonyra! — Repülő- és vasút, New York—Budapest, ODA-VISSZA $361.60-tól Az összes hajó- és repülőtársaságok hivatalos képviselete IKKA—TUZEX—PÉNZ—GYÓGYSZER küldemények HITELES FORDÍTÁSOK 44 éve fennálló FÖLDES UTAZÁSI IRODA 1503 First Avenue, New York, N. Y. 10021 Telefon: BU 8-4985 <...■> BU 8-4990 MOST CSAK $54.00 LEFIZETÉS SZÜKSÉGES 30 napra, amit forintban teljes értékben visszakap, hoteligénylés nélkül. Ismerje meg szülőhazáját, látogasson el MAGYARORSZÁGRA, ROMÁNIÁBA vagy CSEHSZLOVÁKIÁBA! Levelezhet velünk magyarul! IRKA és TÜZEK CSOMAGOK gyors és megbízható elintézése CHELSEA TRAVEL SERVICE 222 W. 23rd St., New York, N. Y. Tel.: WA 4-4500, vagy RENNER és GROSS 1666 Fairfield Ave., Bridgeport 5,Conn. Tel.: ED 5-6902 IN MEMÓRIÁM —is.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents