Amerikai Magyar Szó, 1964. július-december (13. évfolyam, 27-53. szám)
1964-10-15 / 42. szám
V 16 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORU Thursday, October 15, 1964 KÖZEPES SZÍNVONAL, KÉT ALBERT-GÓL, SOK KIMARADT HELTZET BERNSEN MAGYARORSZÁG—SVÁJC 2:0 (1:0) BUDAPEST, október 5. Bern, Wankdorf-stadion, 40,000 néző, vezette Cam- panati (olasz) Magyarország: Tóth — Mátrai, Mészöly, Sárosi — Solymosi, Sipos — Rákosi, Göröcs, Albert, Puskás, Fenyvesi dr. Svájc: Elsener — Maffiolo, Tacchella, Schneiter, Stierli — Dürr, Kuhn — Eschmann, Pottier, Hosp, Kertig. öt évvel ezelőtt találkozott utoljára a svájci és a magyar válogatott. Akkor 8:0 arányú magyar győzelem született. Az 1959-ben szerepelt csapatból Mátrai, Sipos, Göröcs és Albert, illetve Pottier lépett pályára a mostani mérkőzésén. Mindjárt az első percekben látszott, hogy ez a találkozó bizony nem alakul olyan fölényesen, mint az az emlékezetes budapesti mérkőzés. Azóta sokat javultak a svájciak, a mieink viszont nincsenek csúcsformájukban. Az időjárás lehetővé tette volna a nagy játék kialakulását. A berni égboltot napok óta elszürkitő esőfelhők eltűntek, sütött a nap, szélcsend volt és eléggé megszáradt a gyep, illetve a talaj is. Kezdetben csak mezó'fölény . A játék azonban nehezen bontakozott ki. Az első félidő gyenge támadás-kísérletekkel kezdődött. A magyar együttes mindjárt a mérkőzés elején mezőfölényt harcolt ki, de válogatottunk akciói a 16-os táján leg- többnyire elhaltak. Az első lövést Puskás küldte a kapu felé, de a labda mellé szállt. A svájciak a 8. percben próbálkoztak először kapura lövéssel, Me az újonc Tóth bemutatkozó védése jól sikerült. Az első helyzet a 13. percben nyílt a magyar csatárok előtt, de Göröcs az ötösön késlekedett és a védők közbeavatkozhattak. Nem sokkal később Rákosi beadása után Elsener Albert feje fölül öklözte ki a labdát, pontosan Solymosi elé, de a fedezet lövése centiméterekkel elzugott a kapu mellett. A 23. percben nagy szerencse mentette meg a svájciakat a góltól. Fenyvesi közelről lőtt, Elsener vetődött, Fenyvesi ráduplázhatott, de másodszorra a kapufát találta el, és a labda szépen a pályának háttal fekvő kapus kezébe gurult. öt perc múlva megismétlődött az előbbi jelenet — fordított előjellel: Pottier villámgyors testcsellel lerázta a védőket, fordulásból kapásból hatalmas erővel találta el a kapufát, a védelem csak szögletre tudott tisztázni. A beívelt labdát Eschmann 4 méterről tiszta helyzetből messzire melléfejelte. A folytatás a mieinknek sikerült jobban. A 34. percben Solymosi lőtt mellé, két perc múlva a rendszeresen jobbra kihúzódó Göröcs éles keresztlabdáját ketten is rálőtték, de a védelemről lepattant. Végre gól! Közben-közben a svájciak is megszerezték a labdát, néhány húzással — főként Pottier és Hertig révén — meleg helyzeteket teremtettek a kapu előtt, de a Sípossal megerősített hátvédsor mindig idejében közbe tudott lépni. Az enyhe magyar fölény a 40. percben góllá érett. Göröcs szöktette Albertet, ő legjobb formájára emlékeztetve négy csellel három védőt csapott be, elhúzta a labdát a kapus elől is, és az üres hálóba lőtt. 1:0. A félidő utolsó említésre méltó eseménye: Hosp szöktetését Tóth előrevetődve szerezte meg — biztonságból —, mert a játékvezető már les miatt megállította a játékot. Változtatnak a svájciak A második félidőre nappal szemben, “renovált” csapattal álltak fel a svájciak. A kapuban Berlie váltotta fel Elsenert. Á fedezetpár Grünig, Kuhn összeállitásAmerikai Magyar Szó 130 East 16th Street New York, N. Y. 10003 Tisztelt Kiadóhivatal! Én is szeretnék hozzájárulni az 1965-ös MAGYAR NAPTÁR előállitásához. — Mellékelek $..........................-tKérem, nyomtassanak részemre .................... példányt a naptárból, melyért itt küldök $.... ........................-t. Név:............................................................................... Cim:.............................................................................. Város:................................................Állam:.............. ban játszott, a csatársorba Hosp helyére Vuilleumier állt be. A változatlan összeállításban pályára lépő magyar válogatott támadólag lépett fel s talán valamivel meggyőzőbb fölényt harcolt ki, mint az első félidőben. A 3. percben Fenyvesi éles, alsó sarokra tártó fejesét védte a svájci kapus. A 8. percben Albert—Göröcs összjáték után az összekötő biztosnak látszó gólhelyzetben a kapusba lőtt. A 10. percben Solymosi fejesét a kapufa “tolta” fölé. A 14. percben Albert egy védő és a kapus fölött alig iveit mellé. A meg-megujuló magyar rohamok idegessé tették a kicsit csikorogva működő reteszt, a 22. percben Görö- csöt letérhették, egy percig állt a játék, amig Görö- csöt ápolták. A szabadrúgást Sólymos a lelátó tetejére lőtte. öt perc múlva mintha feltámadtak volna asvájci- ak, az örökmozgó Pottier a 25. percben alig lőtt fölé. A kirúgás előtt Fenyvesi dr. helyett Pál Tibor állt a balszélre. Három perc múlva Hertig átadását Grünig lőtte1 centikkel fölé, de ezzel mintha végleg elfogyott volna a svájci csapat puskapora. A második A 40. percben Albert bebiztosította a magyar válogatott győzelmét: mintegy 25 méterről váratlanul lőtt és a labda védhetetlenül vágódott a bal felső sarokba. 2:0 Magyarország javára. Még szépíthettek volna a svájciak, de Vuilleumier lábáról a kapufára került a labda. Válogatottunk tehát megőrizte negyedszázados veretlenségét a svájciakkal szemben, sőt idegenben is folytatni tudta a 25 éves győzelmi sorozatot. A kétgólos győzelem jelzi elsősorban a biztos sikert, de a játék képe és a sok magyar helvzet N azt hogy válogatottunk végig kézben tartotta a mérkőzést. Technikai és taktikai fölény Annak ellenére, hogy csapatunk nem játszott kiemelkedő formában, nagyobb arányban is nyerhetett volna. A hagyományos reteszt sokszor feltörték csatáraink, megnyílt az ut a kapu felé, de- Fenyvesi dr., Albert, Solymosi és kétszer Göröcs nagy gólszerzési lehetőséget mulasztott el. A meglehetősen közepes színvonalú mérkőzésen a magyar együttes játszott irányitó szerepet, technikai és taktikai fölényben volt. Tóth bemutatkozása jól sikerült és a védelem is biztosan tartotta a nem eléggé gólratörő svájci csatárokat. Sipos volt a legjobb formában a négy hátvéd közül, de a többiekre sem lehet panasz. Hátrai többször próbálkozott előretörésekkel is. Rákosi az előkészítésben tűnt ki, Solymosi pedig kapuralövésekkel próbálkozott — sajnos pontatlanok voltak a labdái. A csatársorban Albert gólképessége döntött. Göröcs sokat dolgozott, Puskás és a második félidőben Fenyvesi keveset volt a játékban. A Lausenne-ra épült svájci együttes nem játszott jobban, mint a Budapesten is szerepelt klub. A francia proficsapatban szereplő Pottier volt a játékmesterük. Védelmük nem tudott ellenállni a magyar csatársor rohamainak. Cipruson megelégedéssel fogadták a szovjet-ciprusi szerződés aláirását — Teljes mértékben elégedett vagyok a Moszkvában megkötött ciprusi—szovjet szerződéssel — jelentette ki Nicosiában az újságíróknak Maka- riosz ciprusi elnök. A ciprusi újságok nagy terjedelemben foglalkoznak a moszkvai megállapodással. Hangoztatják, hogy a ciprusi nép bizakodóbb és erősebb, mint valaha. “Ciprus népe nagy örömmel és hálával üdvözli a szovjet segítségét” — írja egyik lap. — “A szovjet segítség szavatolja a ciprusi föld sérthetetlenségét, a nép érdekeinek védelmét.” Kosztopulosz görög külügyminiszter nyilatkozatában rámutatott, hogy a Szovjetunió nem kötötte semmiféle feltételhez a Ciprusnak nyújtott segítséget. — Ciprus a Törökország részéről fenyegető veszély miatt volt kénytelen segítséget kérni — hangoztatta. Erkin török külügyminiszter nyilatkozatában elismerte, hogy Törökország és az ENSZ-főtitkár között súlyos nézeteltérés áll fenn ai Cipruson szolgálatot teljesítő török katonai egységek felváltása ügyében. Görög ciprusiak az angol hadibázisok ellen Vasárnap volt a legnagyobb demonstráció Ciprusban a szigetország függetlenségének elnyerése óta. A tiltakozás Ciprus déli részén, az Episkopiban és Limasoolban felállított angol hadibázisok ellen irányult. A Kommunista Párt által megszervezett békefelvonulásban a görög ciprusi politikai pártok is résztvettek. A 15 mile, 5 órát tartó felvonulásban 40 ezres tömeg vett részt. Az őskori Curiumban, az angol hadi támaszpont Episkopi-i területén, Apollo templomának romjainál kezdődött a felvonulás, s onnan Limassolba menetelve a tüntetők a külföldi hadibázisok és a nyugati imperializmus ellen fejezték ki tiltakozásukat. Oizenga házi crizsfhan A sajtó jelentése szerint Antoine Gizengát, az Egyesitett Lumumbista Párt vezetőjét házi őrizetben tartják. A jelentések hivatkoznak a párt közleményére, de megjegyzik, hogy, a hatóságok nem erősítették meg ezt az értesülést. Munongo Csőmbe belügyminisztere a nyilvánosság előtt azzal vádolta meg Gizengát, hogy “Leopoldville külvárosaiban segíti a felforgató elemeket.” Gizenga háza előtt 8 csendőr áll és csak a kormány külön engedélyével lehet bejutni hozzá. Diplomáciai körök véleménye szerint Csőmbe ezzel az ifjabb törvénysértő intézkedésével meg akarja akadályozni azt, hogy Gizenga esetleg megjelenjen az el nem kötelezett országok államfőinek kairói értekezletén. KI TUD TÖBBET? Rejtvénysorozatunk anyagtorlódás miatt kimaradt lapunból. A 10. forduló kérdéseit, valamint a 8. forduló kérdéseinek helyes megfejtését jövő heti számunkban közöljük. KONCERT ÉS GYŰLÉS A VÁLASZTÁSOK ALKALMÁBÓL az American Committee for Protection of Foreign Born rendezésében a Town Hallban, 113 W. 43rd St., N.Y.C. Vasárnap, október 25-én délután 2 órai kezdettel Szónokok: Ruth Gage Golby a békéről — George W. Crockett, jr. a polgárjogokról — Rev. Stephen H. Fritschmann a polgárjogokról. — Prof. Louise Pettibone Smith, gyülésvezető. Program: A Harlem Opera Society — A Jewish Peoples Philharmonic Chorus Belépődíj $2.25 és $1.00, minden hely fenntartott ) Jegyek rendelhetők a bizottság irodájában: 49 E. 21st Street címen Miami és környéke figyelmébe! \ A MAGYAR AMERIKAI KULTUR KLUB | Í okt. 18-án, vasárnap tartja szokásos évi nagy 8 SZÜRETI BÁLJÁT \ a 3901 N.W. 2nd Ave. alatti helyiségében 5 Lesz gazdag program, fiatal szüreti táncosok, 8 szüreti sátor, cigányzene, frissen készült 'Ű hurka, kolbász, házilag készült sütemények, g jó innivalók g Kérik a magyarság pártfogását I ÉTI NNGYGTÖLÉS 1 a Carnegie Hall-ban !! Á BÉKÉÉRT ÉS HALADÁSÉRT \ ^ I csütörtökön, november 12-én, l 1; a National Council of American—Soviet f ;; > ;; Friendship rendezésében <; 156 Fifth Avenue. Suite 304. New York, N. Y. J i: Belépődíj 1 dollár £ <; A program részleteiről később jelentenek £
