Amerikai Magyar Szó, 1964. július-december (13. évfolyam, 27-53. szám)
1964-08-13 / 33. szám
10 AMERIKA! MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, August 13, 1964 Mrs. Smith hagyatéka A New York Times jelentése szerint egy Mrs. Smith nevű newyorki özvegyasszony, egy gyapotkereskedő özvegye, két és félmillió dollárnyi vagyonát barátjára, egy Mr. Flint nevű kereskedőre hagyta. Ez a Mr. Flint férjének is jóbarátja volt annak 1950-ben bekövetkezett haláláig. Smithék 1930-ban jöttek Amerikába és itt gazdagodtak meg. Mrs. Smith a Flintnek adott juttatáson kivül 50,000 dollárt hagyott egy másik ismerősére, aki Babiole nevű kutyüskáját ápolta annak betegsége alatt. A “szabad vállalkozási” rendszerben, azaz a tőkés társadalmi rendszerben, mindenkinek jogában van pénzével úgy rendelkezni, ahogy tetszik. E rendszer etikájában nem játszik szerepet az a tény, hogy az ily roppant vagyonokat, mint Mrs. Smith- ét, nem az illető társadalmilag hasznos munkája ha nem kereskedés, uzsora és főleg munkások ezreinek kizsákmányolása hozta létre. Sem erkölcs, sem etika nem játszik szerepet a tőkés társadalom gazdasági berendezkedésében és törvényrendszerében bár hivatkozás gyakran van ezekre az elvekre. Mindamellett a tőkés társadalom értelmesebb tagjai saját jól felfogott érdekükben is tekintetbe veszik a közvéleményt és ezért nagyobb vagyonok végrendelkezésében gyakran látunk utalást arra, hogy a vagyon egy részét közjóléti célokra, iskolákra, kórházakra, stb. hagyják. Másszóval a kizsákmányolásból szerzett vagyonok kisebb-na- gyobb hányadát visszajuttatják jogos tulajdonosának, a társadalom közösségének. A fentemlitett hölgy lelkiismeretét ilyen csekélységek nyilván nem zavarták. És igy két és félmillió dollárt egy olyan embernek juttatott, aki amúgy is gazdag és akinek semmi szüksége nem volt rá. New York városában több százezer család van a * város könyör adomány ár a utalva. Gyermekek százezrei nem részesülnek megfelelő táplálkozásban. Mrs. Smith, ha csak egy millió dollárt adott volna nekik, ezernyi korgó gyomrot csillapíthatott volna, ezer gyermek arcáról törölhetett volna le, ha csak ideiglenesen is, egy-egy könnycseppet. Kiskutyája ápolójának 50,000 dollárt, barátjának két és félmillió dollárt, nélkülöző embertársainak egy centet sem! , Clevelandi üzleti kalaui Lapodat segíted, ha a hirdetőinket támogatod! Orbán’«Flowers — “ “““ " 11529 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO — Virágok minden alkalomra — QL;.|a„ I BOROSS LÁSZLÓ, tulajdon» anirSSy Laundry Telefon: WA 1-9466. — 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Rubák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárássá) ___________saját üzemünkben. AL VAS Shell Service ™ íőtlL“ Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Service. — Tune ups. — Galgany Genfeciionery S“LTó"i.Roa'1 Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta. Jakab-Toíh & Go. temetésrendezők-Két in*y*u nes kápolna használata a gyászolók kényelmére. — 12014 és 11713 BUCKET! ROAD, CLEVELAND, O. Tel.: CE 1-0384 és WA 1-4421 Louis A Bodnar & Son Siozo1-etkraW S929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, O. — Telefoni MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézeti. — Jutányos árak Éjjel-nappal mentőszolgálat Buckeye Jewelers és 11611 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Guarantee Auto Service, Inc. 8701 Buckeye Rd„ Cleveland, O. — Telefon: CE 1-1842. Body és fender javítások. — Festés és tolatás. — Auto-frame összeszerelés. — Tulajdonos Jerry Roman Lorain Heights Hardware fulf/da0unt0hsarlK,et 11410 LOKAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési f Ut- áruk raktára Városi kampány 20 ezer állás előteremtésére New York város vezetősége, Wagner polgármesterrel az élén, széleskörű kampányt kezdett, hogy 20 ezer szaképzettség nélküli ifjukorunak munkát biztosítson a városi hivatalok keretében. A City Hallban megtartott konferencián próbáltak lehetőséget találni a szenátusban nemrég elfogadott Federal Economic Act-ből a városra jutó kiutalás alkalmazására. A városi hatóságok remélik, hogy New York jelentős összegben fog részesülni evvel a nyomorenyhitési akcióval kapcsolatban, amelynek véglegesítéséhez a képviselőház jóváhagyása szükséges. James R. Dumpson a népjóléti hivatal elnöke vezette le a nagygyűlést, amelyen a különböző városi hivatalok fejei vettek részt. Felhívta figyelmüket arra, hogy “ennek a programnak okvetlen sikerülnie kell, mert ellenkező esetben minden eddiginél borzasztóbb és félelmetesebb dolgoknak nézünk elébe.” Hozzátette azt is, hogy “a polgárjogi küzdelmek és a nyomor elleni harc szoros összefüggésben vannak egymással.” Mr. Dumpson nyilván világosan látja a Harlemben és a brooklyni Bedford—Stuyvesant környékén nemrég lefolyt lázongások igazi okát. A szép szavak mellett azonban sürgősen keresztülvitt, valóságos tervekre van szükség, hogy kilátástalan és elkeseredett tömegeknek megélhetést és jobb lehetőségeket biztosítsanak a hatóságok. Wagner polgármester egyik tanácsadója, Julius C. c. Edelstein kijelentette, hogy az állás-előterem- tési program fontosságban minden más városi programot megelőz. Kínai kölcsön Pakisztánnak A pakisztáni kormány nyilatkozatot adott ki arról, hogy elfogadott a Kínai Népköztársaságtól egy 60 millió dollárnyi kamatmentes kölcsönt. Pakisztán gépeket, cementet és cukorfeldolgozó gyárakat óhajt e pénzen vásárolni. Kina vasúti felszerelést, mozdonyokat, textil- és villanyipari gépeket ajánl eladásra Pakisztánnak, amelynek ellenében hajlandó tőlük nyersanyagot és iparcikkeket importálni. A pakisztáni kormány képviselője hangoztatta, hogy a kínai iparcikkek úgy minőségileg, mint ár -tekintetében versenyképesek más ipari államok termékeivel. Hozzátette azt is, hogy véleménye szerint a kínai kormány őszintén óhajtja az iparilag fejletlen államok fejlesztését és Kínának nincsenek támadó szándékai egyetlen más állammal szemben sem. A fejlemény pikantériájához tartozik a következő tény: 1. Az Egyesült Államok 1947 óta négy és fél billió dollárnyi juttatást nyujtgtt Pakisztánnak. Azonban ezeb “adomány” nagy része hadi felszerelés volt, ami nem sok jót tett a nép életszínvonala emelésére. 2. Dullesék és a többi hidegháborús vitézek be- lekényszeritették Pakisztánt a Szovjetunió és Kina ellen irányított délkelet-ázsiai katonai tömbbe, a SEATO-ba. Most aztán Pakisztán kereken kijelenti, hogy Kina az az állam, amely ellen ez a katonai blokk alakult, békeszerető, mi több, szoros kereskedelmi és gazdasági kapcsolatot létesített vele! Kétüléses sportrepülőt terveznek A Bede Aviation Corp., Springfield, O.-ban a jövő év elején megkezdi egy kétüléses, egymotoros sportrepülgéptipus gyártását. A gép ára $2,500 lesz, de $4,500-ért a vásárló különböző felszerelést és egy teljes hajtási-oktatási tanfolyamot is kap. Az árban a részletfizetés költségeit is beleszámították. A Bede vállalat elnöke reméli, hogy evvel a géppel megindítja a sportrepülési szenvedély kifejlődését, amint a yachtolás is szárnyrakapott az 50-es években. A Bede-féle sportrepülőnek összehajtható szárnyai lesznek és éppúgy, mint a yachtot, ezt is házhoz lehet majd vontatni és a garázsban tartani. A vízben is lehet leszállni vele. A BD-1 jelölésű géptípus használati költsége, beleértve a gazolin, olaj, karbantartás, értékvesztés és biztosítás költségét, a vállalat véleménye szerint óránként 53.50 lesz, ami kedvező, összehasonlítva olyan autóúttal, amelyen sok utvámot kell fizetni. Hatalmas földgázlelőhelyre bukkantak egy holland olajtársaság kutatói Észak-Hollandiában. A feltevések szerint ez a világ második legnagyobb földgázlelőhelye. Remek adókibuvó A Business Week egyik cikke felhívta a vállalatok nagyfizetésü alkalmazottait, ne tévesszék szem elől az elhalasztott fizetés lehetőségének “remek előnyeit.” Ezek a “remek előnyök” abból állanak, hogy nagy adómegtakarítást jelentenek annak, aki javadalmazását a nyugalombavonulás utáni évekre halasztja, amikor a jövedelmi adó kevesebb. A példa kedvéért a cikk megemlíti egy 55 éves vezető állású alkalmazott esetét, akinek fizetésből, osztalékból és befektetésből eredő évi jövedelme 34 ezer dollár. Ha az illető 10 ezer dollár fizetés- emelést kap, az ezután járó jövedelmi adó 4,270 dollár. Ebben az esetben a cikk a következő “megoldást” ajánlja: “A fizetésemelés helyett a cég tegyen letétbe az alkalmazott számára évenként 10 ezer dollárt. A íiz év leteltével, amikor nyugalomba vonul, a vállalat évi 10 ezer dolláros összegekben letörlesz- ti számára a hátralékos fizetést. (Ha az alkalmazott 65 éves kora előtt elhalálozik, a családja kapja meg a pénzt.) Ilyen módon a nyugalmazott egyén évi 10 ezer dollár jövedelemhez jut, ami után csak 2,260 dollár adót fizet. Az évek folyamán 30 ezer dollárt takarít meg adóban. Magasabb jövedelemnél még nagyobb az adómegtakarítás. Nem hisszük, hogy olvasóink közül soknak alkalma volna hasonló adómegtakarításokra, de azért jó tudni, hogy a nagyjövedelműek milyen agyafúrt módon részesülhetnek különös előnyökben. Több mint egymillióval nőtt a munkanélküliek száma az Egyesült Államokban; jelenleg 4.6 millió teljes, illetve részleges munkanélkülit tartanak számon az országban. Júniusban emelkedtek a megélhetési kiadások A magas élelmiszer-árak a megélhetési kiadások indexkulcsát az 1957—59-es átlagról 108.0% rekordmagasságra emelték. Májusban—júniusban ez a kulcs már 107.8% volt és júniusban a további 0.2 százalékos emelkedés 1.4 százalékkal tetőzte a múlt év júniusi 106% arányszámot. Az egyéb áremelkedések mellett az élelmiszerdrágulás jelentős részét képezte a felfelé szökő megélhetési költségeknek. Júniusban a friss gyümölcs és főzelék-árak 7.-%-kal, a krumpli-árak május óta 21%-kal emelkedtek. A görögdinnye tizenkilenc százalékkal volt drágább, mint egy évvel ezelőtt, amellett a keleti területek szárazsága és a nyugati hűvös időjárás késleltette sok főzelékfajta beérését, amely még feljebb nyomta az árakat. A sertéshús ára is, sok-hónapi esés után, újból emelkedett. Az egyetlen kivétel a marhahús, amelynek ára még mindig csökken. A Bureau of Labor Statistics helyettes megbízottja, Arnold Chase véleménye szerint az emelkedő élelmiszerárak oka a “magasabb munkabér”, valamint a termelők és feldolgozók egyéb költséKiderül azonban a munkabérek statisztikájából, íogy az országban átlagban 55 ezer munkásnak ütött 1 cent órabéremelés a második negyedévben, íbből is a legtöbbet a repülőgép-üzemek és az álamok közti autóbuszjáratok munkásai kapták. Esze •int Mr Chase konkluzióia kissé sántít. 18 évi börtönbüntetésre Ítélte egy newyorki bíróság Salvador Pardo-Bolland 61 éves diplomatát. Mexikó volt bolíviai nagykövetét, aki mintegy 13 és fél millió dollár értékű heroint csempészett az Egyesült Államokba. Mellékbüntetésként 40,000 dollár pénzbírságot is kiszabott a bíróság. KÉM KELL CSOMAGOLNI! ’ ” ” ’ 'J NEM KELL VÁMOT FIZETNI! ! ! A legrövidebb időn belül segithe- A > ti rokonait IKKA-csomagokkal! < ► * j y Felveszünk rendelést gyógyszerekre. A “Kultúra" , meg mzott ja. — Magyar könyvek. — Saját köay- , * veit Magyaí£Zör?yöól kihozhatja általunk ^ „ EÉRJEN ABJEGIZÍKIT <, I: JOSEPH BROWNFIELD ■ ! F 15 Park Row New York 38, N.Y. i, i ► Mindennemű biztosítás. Hajó- és repülőjegyük 1 j „ Telefon: BA 7-11»-* < i ■ <i * ^ A ^
