Amerikai Magyar Szó, 1964. január-június (13. évfolyam, 1-26. szám)
1964-02-06 / 6. szám
Thursday, February 6, 1964 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 5 Hogyan válasszunk aggkori otthont Pár héttel ezelőtt beszámoltunk a Consumer Reports-ban az aggkori otthonokkal kapcsolatban megjelent első cikkről, amelyben Ruth és Edward Brecher leírta a különböző tipusu otthonokat és hogy azok milyen szolgálatokat nyújtanak. Mostani cikkükben arról adnak tanácsot, hogyan válasszunk aggkori otthont és milyen mértéket használjunk megítélésüknél. Ennek kivonatát közöljük. Az aggkori otthonok kiválasztásánál a következő lépéseket javasolják: 1. Készítsünk listát azokról az otthonokról, amelyekről gondoljuk, hogy számbavehetők és érdemes megtekinteni őket. 2. Tekintsünk meg ezekből legalább hatot, gondosan nézzünk meg mindent, amit látunk és ezeknek a közvetlen megfigyeléseknek a nyomán határozzunk. Hogyan állítsuk össze ezt a listát? Egyes helyeken léteznek bizonyos információs és tanácsadó központok az öreg polgárok számára és ilyen esetben először is oda menjünk felvilágosításért. Majd nem minden államban van azonban az egészség- ügyi, vagy népjóléti hivatalnak egy kiadványa a hatóságilag engedélyezett aggkori otthonok névsoráról. Ezt szerezzük be és ezek közül válasszuk ki azokat az otthonokat, amelyek nemcsak feltételes vagy ideiglenes, hanem állandó, rendes engedély alatt működnek. Az American Hospital Association 1958-ban minimum standardokat állított fel az aggkori otthonok által nyújtott ellátásokról és nyilvántartja azokat az otthonokat, amelyek megfelelnek ezeknek az irányadó mértékeknek. Habár ezek a mértékek azon színvonal alatt maradnak, amelyet egy hivatalos elismerés megkíván, mégis nagy segítséget nyújtanak a jólkezelt otthonok felkutatásában és több sikerre számíthatunk az AHA által nyilvántartott otthonoknál, mintha vaktában válogatunk. Egyes aggkori otthoni szervezetek a helyi orvosi és más érdekelt szervezetekkel karöltve, helyi akkreditálási programot dolgoztak ki, mint pl. Kaliforniában és New York állam Erie megyéjében. Ilyen helyeken ajánlatos ezektől megszerezni az elfogadott aggkori otthonok névsorát. Akinek aggkori otthonban lakó ismerőse van, vagy tud összeköttetést szerezni ilyennel, az közvetlen felvilágosítást kaphat egyes otthonokról és ha érdemes, ezeket is a látogatási listára helyezheti. A különböző felekezetek által vezetett nem haszonra dolgozó otthonok általában többet tudnak nyújtani és jobb szolgálatokat adnak, habár előfordul, hogy ezek sem merítik ki az előnyös helyzetükből eredő jobb szolgálati lehetőségeket. Legtöbb esetben azonban jó alkalmat nyújtanak arra, hogy ott megtalálhatjuk a legmegfelelőbb otthont. Megkérdezhetjük a háziorvost is, hogy tud-e ajánlani olyan otthont, amelyet érdemes felkeresni és számításba venni. Ha kedvezőtlen véleményt ad valamelyikről, azt már fel sem kell keresnünk. Nem szabad elfelejtenünk azt sem, hogy vannak orvosok, akiknek anyagi érdekeltségeik vannak egyes aggkori otthonokban és ez befolyásolhatja tanácsaikat. Aránylag kevés orvosnak van ilyen természetű érdekeltsége, de egyre nő a számuk, ami nagyon szomorú képet mutat az orvosi etika színvonaláról. Csak attól az orvostól kérjünk ilyen irányú tanácsot, akiben feltétlen bizalmunk van. Sok esetben egyenesen kórházból utalják az idős egyéneket az aggkori gondozó otthonba és a kórház közjóléti tanácsadójának hatáskörébe tartozik az ezekről való tájékozottság és a rászorultak útbaigazítása. Vannak olyan gondozó otthonok is, amelyek szerves kapcsolatban állnak kórházakkal. A szakértők véleménye szerint ezek az összeköttetések az idősek orvosi ellátása szempontjából nagyon előnyösek és az ilyen otthonokat feltétlenül vegyük számításba. A legtöbb közsegélyre szoruló aggkori otthont kereső nincs tisztában avval, hogy legalább is név- leg, jogában áll válogatni az olyan otthonok között, amelyek elvállalnak népjóléti alapokból fizetett bentlakókat. Az ilyenek számára fennálló korlátolt lehetőségeken belül, a rászorult egyén ne fogadjon el bármilyen beutalást, ha más helyen meg felelőbb otthonra talál. Az is fontos, hogy az ellátáson kívül legalább valamennyi ápolás is rendelkezésre álljon az aggkori otthon lakójának, akár van rá szüksége, akár nincs. Előbb-utóbb bekövetkezik az az idő, amikor szüksége lesz rá, és ilyenkor fájdalmas dolog a megszokott otthont elhagyni és újat keresni. Helyezzük előnybe azokat az otthonokat, amelyek könnyen megközelíthető helyen vannak, hogy a látogatás is könnyebb legyen, mert semmi sem tesz olyan jót a£ öregkorban, mint a rokonok és jóbarátok látogatása. Mit tartsunk szem eló'tt az otthonok megítélésénél Az előbb felsorolt meggondolások alapján ösz- szeállitott névsor segítségével megkezdhetjük az otthonok felkeresését. Mik a legfontosabb tényezők? Az épület a legelső, ami a szemünkbe -ötlik. A szép modern és minden kényelemmel felszerelt épület majdnem ellenállhatatlanul vonzóbb, mint a régidivatu, sokszor privát házból átalakított épület, amelyet már kezdettől fogva sokan nem. is vesznek számításba. Ez nagy tévedés, mert a legalapvetőbb tényező az otthonokban fennálló általános hangulat és ez lehet jó vagy rossz, tekintet nélkül az épület állapotára. Igaz, hogy a modern épület sokféle előnyt nyújt, de előfordulhat, hogy az igazi “gyémántot” egy régebbi épületben találjuk meg. A látogatásoknál figyeljünk arra, hogy milyen a viszony az alkalmazottak és bennlakók között. Azt is nézzük meg, van-e elég alkalmazott, milyen képesítésük van és hogyan bánnak a bennlakókkal. Ideális állapot, ha az intézetnek legalább egy nyilvántartott, hivatásos ápolónője (R.N.) van szolgálatban a nap minden órájában, a hét minden napján; amellett van megfelelő számú engedéllyel rendelkező gyakorlati ápolónője (L.P.N), segédápolónője, kiszolgálója és egyéb alkalmazottja is. Munkaterápikusok, aktivitási vezetők és egyéb hivatásbeliek is rendelkezésre állnak, esetleg egy idegorvos szolgálatai is igénybe vehetők. A legjobb otthonokban minden két bennlakóra jut egy alkalmazott. Az ilyen otthonok a legmagasabb dijakat számítják. Milyen otthonokat találhatunk Kevés ilyen ideális otthon létezik. A legtöbb helyen ezeknek a szolgálatoknak csak egyes részeit találjuk meg, több-kevesebb mértékben. Sok kérdést tehetünk fel az alkalmazottak számát és képesítését illetően, abban a reményben, hogy becsületes választ kapunk. Egyes államok ugyanis megengedik, hogy képzetlen egyének a hivatásos ápolónők egyenruháját és jelvényét hordják. Próbáljunk bepillantást nyerni az alkalmazottak munkakörülményeibe, mert a rosszul fizetett s agyon dolgoztatott személyzettől nem várhatjuk, hogy kedélyes, jó hangulatban szolgálják a lakókat. Sok öreg személy nem tudja emberi szükségleteit visszatartani. A jól vezetett intézetek, amikor lehetséges, igyekeznek helyreállítani ezeket a képességeket és tisztán tartják azokat, akiknél ez már nem lehetséges. Szagtalanítót többnyire csak azokban az otthonokban használnak, amelyek a személyes ellátás szempontjából sok kívánni valót hagynak hátra. A legtöbben irtóznak a túl nagy intézetektől, ahol az egyén emberi érzéseit nem veszik számításba, ahol rideg rendszabályokat alkalmaznak, tekintet nélkül az egyéni kívánalmakra. A legjobb otthonokban megértőek ezekkel az érzésekkel szemben és igyekeznek mindenkinek lehetőséget nyújtani arra, hogy egyéniségét kifejezésre juttathassa. Egyes helyeken megengedik a lakóknak, hogy saját bútorukat magukkal hozzák, másokban azt, hogy kedves személyi tárgyakat, vagy megszokott karosszéküket a szobában tarthassák. Ilyen helyen egyforma öltözet helyett az egyéni öltözködést is bátorítják és megadják a lehetőséget a jólápolt külső megtartására. A szükséges társasélet mellett a jobb intézetekben tiszteletben tartják az egyén magány iránti óhaját és nem alkalmaznak leső lyukakat, vagy megfigyelő ablakokat az ajtókon. A nagyobb hálótermekben függönyöket tesznek fel az ágyak között és nem sértik meg a lakók érzéseit az ajtó nélküli toilettekkel. Az egyéntől függ, hogy külön szobában akar-e lakni, de a tapasztalatok arra utalnak, hogy sok előnye van a kétszemélyes szobának. Olyan otthonokban, ahol férfiak és nők is laknak, általában kedélyesebb hangulat uralkodik, több a társas ösz- szejövetel és a lakók többet adnak a külsejükre. Az integráció már az aggkori otthonokba is eljutott. Az állami intézeteken kívül egyes privát intézetek is elfogadnak lakókat faji megkülönböztetés nélkül. A cikk irói egy déli államban levő otthont is meglátogattak, ahol nem ütközött semmi nehézségbe az, hogy újabban néger lakókat is felvettek. Fontos az is, hogy minden szobában és a fürdőszobában legyen valamiféle jelzőkészülék, amellyel segítséget lehet hívni. A korlátozatlan látogatási órák a legkivánatosabbak, mert módot adnak a gyakori látogatásokra és azok az otthonok, amelyekbe bármikor el lehet látogatni, a nap minden órájában megtekinthetők. Lehetőleg étkezési idő alatt látogassunk el, hogy megítélhessük a kosztot és hogy milyen gonddal állítják össze a diétás ételeket. A modernebb intézetekben sokféle felszerelés áll rendelkezésre, amely csak akkor jelent valamit, ha megfelelő személyzet is van hozzá. A mutatós felszerelés sokkal olcsóbb, mint annak használatában képzett személyzet alkalmazása. Egyes drága otthonokban annyi kiszolgálást adnak, hogy a lakóknak azt sem engedik meg, hogy a “vízbe tegyék a kezüket.” Ehelyett sokkal egészségesebb rendszert alkalmaznak ott, ahol alkalmat adnak arra, hogy a bennlakók képességeik szerint részt vehessenek az intézet munkájában, vagy saját munkájukat végezhessék. A legjobb otthonokban számos alkalom nyílik kulturális és társaséletre, szórakozásra és testedzésre. Az egyik szakértő véleménye, hogy “szívesebben látom a tevékenységeket, mint a makulátlan tisztaságot.” Vannak olyan otthonok is, ahol az intézet alkalmazottjának kíséretében a lakók kisebb csoportban elmehetnek színházba, moziba, hangversenyre, vagy bevásárolni. Módot adnak arra is, hogy aki egyedül tud elmenni, bejárhasson a városba. Néhány otthonban a lakók önkormányzatot gyakorolnak és közös határozatban dolgozzák ki a tevékenységeket. Az orvosi ellátás mindenkinek saját felelőssége, ami hihetetlen nagy pazarlás időben, pénzben és erőfeszítésben egyaránt és eredménye az, hogy sokan évszámra nem hívnak orvost. Egyes otthonok figyelmeztetik a lakókat, hogy az orvosi vizsgálat esedékes. Mindezek után a tanácsok után lehetséges, hogy arra a szívfacsaró valóságra ébredünk, hogy az az otthon, amelybe a szeretett családtagot küldeni szeretnénk, olyan magas dijat számit, amelyet nem engedhetünk meg. Lehetséges más esetben, hogy oly hosszú előjegyzési listájuk van, hogy évekig tartana kivárni az üresedést. Az is lehetséges, hogy egyik megtekintett otthont sem találjuk megfelelőnek. Minden esetre nagyon fontos, hogy a családtagok már jóval a szükség beállta előtt tegyék meg a szükséges intézkedést az aggkori otthon kiválasztására, különösen azért, mert sok helyen hosszú várakozási időnek néznek elébe. Az idős egyének pedig maguk is kitapasztalhatnak egy- egy otthont ideiglenes tartózkodás alatt, amikor a családban betegség van, vagy ha rövid időre elutaznak. Ilyen tapasztalatok később, amikor szükség van rájuk, nagyon hasznosak lehetnek. A Consumer Reports legközelebb az aggkori otthonok költségeivel foglalkozik. Ebből is fogunk kivonatokat közölni. A SZOVJET CSILLAGÁSZOK között nagy szenzációt keltett a hir, hogy Vaszilij Moroz fiatal szovjet tudós szénsavgázsávokat észlelt a Merkur színképében, az 1575—1606 mikronos hullámsávokon. A száriiitások kimutatták, hogy a Merkur felületének minden négyzetcentimétere felett 5.2 gramm szénsavgáz van. Pontosan meghatározták a bolygó légnyomását is, amely 1.9 millibarral egyenlő. ★ ÉVENTE 13 milliárd dollárt költenek reklámra az Egyesült Államokban. Európában ez az összeg nem egészen 5 milliárd dollárt tesz ki. ★ KENYA nagyköveti szinten diplomáciai kapcsolatot létesít a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal. 0 Megjött! Itt van! Korlátolt mennyiségben Most kapható! GYETVAI JÁNOS: KÉT VILÁG KÖZÖTT cimü könyve 224 oldalas, keménykötésben ára $1.50 Töltse ki az alábbi szelvényt még MA! AMERIKAI MAGYAR SZÓ 130 East 16th Street New York 3, N. Y, Kérem küldjenek részemre........példányt Gyetvai-könyvéből. Mellékelek $.................-t. Név: -.................................................................. Cim: .................................................................. Város: .......................................... Állam:.... 1= -----T-----T. ---------J
