Amerikai Magyar Szó, 1964. január-június (13. évfolyam, 1-26. szám)
1964-05-14 / 20. szám
16 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, May 14, 1964 MAGYAR FUT BALL-HIRER 12:0 AZ OSZTRÁKOK ELLEN Budafok—Ózd 1:0 (0:0) Szombathely—Dunaújváros 3:1 (2:1) Szép volt BUDAPEST, május 3. — A négyfrontos magyar- osztrák labdarugó találkozóból három mérkőzést játszottak le szombaton. Mindhárom meccset a magyarok nyerték meg, szinte fölényes biztonsággal. A B-váloga- tottak találkozóján például az 5:0-ás eredmény is szegényesnek tűnik a játék képe alapján. A magyar csapat" ugyanis több mint egy klasszissal nőtt ellenfele fölé, s ha a csatárok szünet után le nem fékeznek, s ha Szanwald nem védi még a védhetetlennek látszó lövéseket is, a győzelmi arány sokkal nagyobb lehetett volna. Majdnem hasonló volt a helyzet Győrött, ahol az Utánpótlás válogatott jó csatárjátékkal ugyancsak ot gólt lőtt Felső-Ausztria válogatott együttesének. Kitettek magukért az ifjak is: Wiener-Neustadtban biztos győzelmet arattak a nagy becsvággyal játszó osztrák fiatalok ellen. A mérleg tehát nagyszerű, műiden bizonnyal nagy része van benne a kitűnő alapozásnak, a jó előkészítésnek és a forma megfelelő időzítésének. Reméljük, hogy a vasárnapi osztrák—magyarra sem leszjtossz a folytatás. Magyarország B—Ausztria B 5:0 (4:0) Népstadion, 10,000 néző, vezette: Cahun (jugoszláv) A Népstadion nem fogadta túlfűtött hangulattal a B mérkőzés csapatait Csípős szél fújt a pálya hosszában a kanyarokban üresen ásitozott a lelátó, csak a napsütötte egyenes telt meg annyira, amennyire. — öt játékost pihentetek a szerdai csapatból — mondta Lakat Károly —, ez azonban nem jelenti az ellenfél lebecsülését. Tapasztalt, viharvert futballistákkal állunk szemben. Magyarország B: Szarka — Novák, Orbán. Mihalecz -----Palotai, Perecsi -— Nagy G., Komora, Bene, Dunai II. Katona. Ausztria B: Szanwald — Schierhuber, Reiter, Sackmann — Nikischer I., Schottenbaum — Nikischer II., Kaltenbrunner. Jank, Sabetzer, Skerlan. Bene indítja el a labdát, széllel és nappal szemben. Néhány gyors, de meglehetősen könnyű fajsúlyú magyar támadás következik, tetszetős helycserék a bal- szárnyon. A 6. percben itt az első magyar gól. Egy keresztbevágott labda a 16-os oldal vonalánál találja Nagyot, talán 2 méternyire az alapvonaltól. A szélső két lépést tesz, majd éles, igazi “Csikarszögből” ballal megvágja. A félmagas lövés a háló túlsó oldalában köt ki. 1:0. Most olajozottabban fut a gépezet. A 11. percben újabb' magyar gól. Dunai II. viszi fel a labdát, remek ütemben száll a kiugró Bene elé, a középcsatár elegánsan, laposan behelyezi. 2:0. Nem túlságosan nagy az iram. Csatáraink most technikai trükkökkel próbálkoznak, az osztrákok visz- tzavonulnak. kilenc emberrel védekeznek, csak a két szélső marad elől. A 20. perctől az osztrákok is vezetnek néhány támadást. Nem lehet mondani, hogy kapcsolódnak, kényelmesen, sok huzással építgetik akciójukat, afféle sétafocit játszanak. Az utolsó 10 percben hajrába kezd a magyar csapat Most szinte percenként kerül veszélybe Szanwald kapuja. A 36. percben Dunai II. megy el balról, laposan bevágja a labdát, a berohanó Benőnek szinte csak a lábát kell odatartania 3:0. A félidő vége előtt 8 perccel Adamek edző cserét határoz el. Kaltenbrunner helyett Schillinget küldi a pályára. Az osztrákokon azonban ez sem segít. A 40 percben Dunai II. kap labdát a 16-oson. Három védőt átcselez és a vetődő Szanwald mellett végtelen nyugalommal a kapu közepébe gurit. 4:0. A II. félidőre mindkét csapat cserél. A sérült Nagy helyett Katona húzódik át jobbszélre, és Povázsai lesz a balszélső. Az osztrák csapatban Geier kap helyet. Az osztrákok elszántabban vetik magukat a küzdelembe. A mieink mintha elégedettek lennének .a 4:0 eredménnyel. A kitörő Dunai Il-t szögletre szerelik, Komora fejéről viszont Szanwald vesz le egy labdát. A 19. percben végre lendületes magyar támadás. Bene remek ütemben ugiík ki. Schierhuber üldözi és a kapu előtt kétségbeesetten elkaszálja. 11-es. A büntetőt Povázsai laposan, a jobb alsó sarokba helyezi. 5:0. Most, megint óriási nyomás nehezedik az osztrák védelemre és egyedül Szanwaidnak köszönhető, hogy ! MAGYAR SZÓ KIADÓHIVATALA 130 East 16th Street New York, N. Y. 10003. Tisztelt Kiadóhivatal! Látom, hogy íBBEN A HÓNAPBAN lejárt a: előfizetésem. Itt mellékelek $...................... Név: .............................(...................................................... Cim: ...................................................................... Város:............................................ Állam:___ r-n-iír . ... ..nrrr;...., - , „ ■.... —a ebben a játékrészben nem esik még három-négy magyar gól. Szakadatlan magyar támadásokkal telik el a hátralévő idő. A közönség az utolsó percekben vastapssal köszönti a csapatot. Ezúttal ismét a játékosok lelkesítették a nézőket. A'z időzítés sikerült A fedezetek közül Perecsi a támadásban kitűnőt nyújtott, saját kapunk előtt azonban kétszer is megingott. A magyar csatársor három Ízben negyed órán keresztül kitűnő folyamatos, sok mozgásos korszerű támadójátékot mutatott be. Ebben a tonnájában sokkal nagyobb feladatot is jól oldhatott volna meg. Az osztrákok gyengén, lassú támadásszövéssel játszottak, legfeljebb jobb fedezetük, Nikischer I. dicsérhető. Ez a mérkőzés is megmutatta, hogy Lakat Károly nagyszerűen készítette fel olimpiai csapatunkat. Az időzítés kitünően sikerült, éppen a spanyolok elleni két döntő fontosságú mérkőzésre érte el legjobb formáját együttesünk. Az osztrákok második garnitúrája ellen minden izében jobbnak bizonyult csapatunk. A védelemre nem hárult nagy feladat. Megbízhatóan, higgadtan látták el a feladatukat, egyedül Orbán egyetlen kirívó hibája okozott fejcsóválást. Magyar utánpótlás válogatott—Felső-Ausztria 5:0 (2:0). Magyar ifi—Osztrák ifi 2:0 (1:0) Az l/NB-ben a Salgótarjáni TBC vette át a vezetést Az NB I/B nyolcadik fordulója bővelkedett izgalmas eredményekben és néhány váratlan eredmény is szü- leteit. A legnagyobb érdeklődés a Salgótarján—Szállítók rangadót kisérte. A tarjáni bányászok jó játékkal, imponáló biztonsággal fektették kétvállra ellenfelüket éí ezzel átvették tőlük a vezetést. MÁS EREDMÉNYEK: Győri MÁV DAC—BVSC 1:0 (0:0) Székesfehérvári Vasas—Miskolc VSC 2:0 (0:0) Oroszlány—Nyíregyháza 3:0 (3:0) Salgótarján—Szállítók 3:0 (2:0) GANZ-MaVAG—LÁNG SK 4:1 (2:0) Egyetértés—Borsodi Bányász 2:1 (1:0) A mostani nagy spcrtesemény-dömpingben, amelyre — mindenki megelégedésére — a győzelmi jelek nyomják rá a bélyeget, nem fordult nagy figyelem az MTK —Celtic visszavágó felé, amelyét a Kupagyőztesek Kupájáért vívott a két csapat. Ez az ügy ugyanis már Glasgow-ban lezárult. Legalábbis úgy érezte mindenki Az MTK a skót fővárosban 3:0-ra kikapott, kitűnő ellenfél győzte le, rajta tehát csak a csoda segíthetett volna. Csődák viszont már nincsenek, igy legfeljebb csak győzelmi reményei lehettek a kék-fehéreknek, továbbjutási lehetőségük egyáltalán nem. S a második félidőben mégis “csoda” történt. A kö- römpasszokkal tologató, támadásaikat lassan és körülményesen szövögető hírben álló MTK megtáltosodott és a magyar labdarúgás legszebb kupa-hagyományaira emlékeztető huszáros rohamokkal szétverte a nagy előny birtokában túlságosan magabiztos skótokat. Jó, hogy a tv is közvetítette ezt a mérkőzést. így nemcsak az a tizenötezer élvezhette a labdarúgás sziporkázó szépségeit, aki kint volt a Népstadionban, hanem a tv-n keresztül a szurkolók milliós sokasága is. Nagy vereség érte a skót csapatot. Játékosait azonban nem kerítette hatalmába az elkeseredés, a szégyen és düh keverékének kellemetlen érzése, s nem is rohantak fejvesztetten az öltözőbe, amikor a biró a játékot lefújta, hanem a pálya szélén megálltak és a lelkes közönséggel együtt tapsolták, ünnepelték’a magyar fiukat. S ez legalább olyan szép és magával ragadó volt, mint az MTK fergeteges győzelme. Newyorki mérkőzések Május 17-én, vasárnap 3.30 órai kezdettel a Hamburg mérkőzik a German-American League Allstars- szal, a Randalls Islandon lévő Downing Stádiumban. Előmérkőzés: 1.30-kor Italian American All-stars — Maccabia Select. Május 24-én, vasárnap délután 3.30 kezdettel: Hamburg mérkőzik a Liverpool csapattal, előmérkőzés 1.30- kor, ugyancsak a Downing Stádiumban. A Nemzetközi Soccer Liga mérkőzései: Május 31-én, vasárnap délután Bahia versus Werder Bremen. 2.15-kor Blackburn Rovers—Hearts 4 órakor. Junius 7-én, vasárnap délután Lanerossi—Hearts 3.30- kor. — Ezek a mérkőzések is a Randalls Island-i Downing Stadionban folynak le. Jegyek rendelhetők $3 és $4-ért a Manhattan Soccer Clubtól. 47 West 43rd Street, New York City. Telefon: MU 2-0944. AAAfWWWMtA/XAAAASVVtAAAJVtfl/trtAAAAftftAMVIAA* ’wWVWVVVVVWWVVV/VWWVVVVVAAAAAAAAftfUVt/WV' Los Angelesi Magyar Munkás Otthon 1251 S. Sl. Andrews Place. — Telefon: RE 5-9532 Minden kedd este 8 órakor a Női Kör teaestélye Minden hónap első kedd estéjén á Munkás Női Kör gyülésezik. Minden hónap második kedd estéjén a Munkás Otthon taggyűlése. Minden hó 3-ik kedd estéjén kulturelőadás. Minden hó 4-ik kedd estéjén a lapbizottság gyülésezik. Vendégeket minden alkalommal szívesen lát a Vezetőség A Nol KOR bíiffé-ebédet rendez május 24-én, vasárnap d. u. 1 órai kezdettel a Nők Világa javára a Munkás Otthonban. PIKNIKET tartunk június 28-án. vasárnap az Otthon kerthelyiségében a sajtó javára. Finom gulyás és túrós csusza, kellemes szórakozás, zene. Megjelenésével mindenki hozzájárulhat" a Magyar Szó fenntartásához. SIKERES MÁJUS ELSEJEI ÜNNEPÉLY A Los Angelesi Magyar Munkás Otthon és a Női Kör május 3-án rendezte május elsejei ünnepélyét, melyet Berkovíts Gizi vezetett le. Weisz József tagtárs egy szép Tompa-verset szavalt el igen hatásosan. Majd egy páros jelenet következett, az egyikben Kish Gyula és Erdődi Margit, a másikban ugyancsak Erdődi Margit, Faragó Zsigával együtt szerepelt. Mindkét jelenetet a közönség nagy tetszéssel fogadta és megtapsolta. A súgó Faragó Margit volt. Két tárgy került kisorsolásra, ami 25 dollárt eredményezett. Meg kell emlékezni kedves asszonyainkról, akik az Ízletes cigánypecsenyét és csirkét készítették ebédre, valamint süteményekkel járultak hozzá az ünnepélyhez. Sehuchné és Fábiánné szombaton egész nap el voltak foglalva az előkészítéssel és csirketiszti- tással. vasárnap pedig a főzésnél a következők dolgoztak: Yanowski Paula, Szabó Margit. Jehn Flora. Friedman Clara. Faragó Ilonka és Mrs. Kish gondnoknő. A zenét Dudás zenekara szolgáltatta. A vezetőség ezúton mond köszönetét mindenkinek, aki segített az ünnepélyt sikerre vinni. Tudósít« Gratulálunk Őszinte jókívánságainkat küldjük a kedves Gyurkó- házaspárnak, akik Hammond, Ind.-ban május 17-én ünnepük házasságuk 50. évfordulóját. Kívánjuk, hogy még sokáig éljenek együtt jó egészségben és boldogságban, családjuk és barátaik örömére, hogy továbbra is résztvehessenek abban a küzdelemben. ami egy békés, boldog világ megteremtését tűzte ki céljául és még sokáig végezhessék áldásos munkájukat, a többi munkástársakkal együtt, sajtónk építésére és fenntartására. A Magyar Szó Szerkesztősége és Kiadóhivatala Buckeye Social & Educational Club taggyűlést tart a hónap első szerda estéjén nyolc órakor, a hónap többi szerda estéjéh előadások és szórakozás. Minden harmadik szombat este kár- tyaparty vagy születésnapi ünnepély. — Cím: 137H0 KINSMAN ROAD, CLEVELAND, OHIO FIGYELEM, CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE! £ j RUHIG ROSE és BÉLA ^ 50 éves házassági évfordulóját ünnepeljük £ MÁJUS 16-AN, SZOMBATON ESTE ? J 7 órai kezdettel a SHOE WORKERS HALL-ban. \ £ 1632 Milwaukee Avenue címen '4 £ Ugyanakkor jó utazást kívánunk nekik magyar- £ / országi látogatásuk alkalmával! 'é £ Szeretettel várjuk barátainkat, családjaikkal és 2 4 ismerőseikkel együtt 4 / Kérjük ne hozzanak ajándékot! Í J BÜFÉÉ VACSORA 2 DOLLÁR > Rezervációért hívják MU 5-8185, 8 0 vagy LA 5-8760 számot S A Chicagói Magyar Kultur Bizottság £ rendezésében 8 5 . 8
