Amerikai Magyar Szó, 1964. január-június (13. évfolyam, 1-26. szám)
1964-01-09 / 2. szám
IQ. AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, January 9, 1964 Mt 7orKm//( az ÓhAíAbAN AZ 1964. ÉVI MAGYAR NÉPGAZDASÁGI TERV Az ipari termelés 7, a mezőgazdasági 4—5 százalékkal növekszik. Negyvenöt milliárd forintnyi beruházás A magyar kormány Tájékoztatási Hivatala közli: Amint arról a sajtó már hirt adott, a Miniszter- tanács jóváhagyta az 1964. évi népgazdasági tervet. A kormány megállapította: a népgazdaság 1963-ban összességében eredményesen fejlődött. Az 1963 évi terv legfontosabb céljai — a mezőgazdaság és az építőipar kivételével — az év végéig megvalósultak. Ebben az esztendőben is nőtt az ipari termelés, összességében végrehajtásra kerül a beruházási terv, amely magasabb, mint amekkorát az ötéves terv eredetileg előirányzott. 1963-ban valamivel nagyobb mértékben emelkedett a munkások és az alkalmazottak reáljövedelme is, mint ahogy azzal a terv eredetileg számolt. A kiskereskedelmi áruforgalom nagyobb az előirányzottnál. A külkereskedelem teljesítette tervét. A népgazdaság egyes területein azonban a tervhez képest elmaradások mutatkoznak; ezek nagy részt a kedvezőtlen időjárással, másrészt a műszaki fejlesztés nem kielégítő előrehaladásával függnek össze. Az elmaradások 1964-ben is éreztetik majd hatásukat. AZ 1963. ÉVI TERVTELJESITÉS A terv teljesítése a népgazdaság főbb területein — még nem végleges adatok alapján —az alábbiak szerint alakult: 1963-ban az ipar teljes termelése körülbelül hét százalékkal haladja meg az előző évit, azaz ösz- szességében megfelel a tervezettnek. A bányászok áldozatos munkájának eredményeként a szénbányászat több mint egy millió tonnával tulteljesi- 1ette tervét. Az előirányozottnál többet termel a könnyű- és az élelmiszeripar, viszont a gépipar a népgazdaság és az export szempontjából fontos néhány termékben — részben rendeléshiány miatt — nem teljesiti tervét. Az ipar az előirányzottnál több munkást és alkalmazottat foglalkoztatott. Ezzel függ össze, hogy a tervezettnél kisebb mértékben emelkedett a termelékenység. Jelentősen nőtt a túlórák száma. A gyártmányösszetétel nem tartott lépést sem a népgazdaság fejlődésével, sem a korszerűsítés követelményeivel. Több ipari termék minősége nem javult a követelményeknek megfelelően. A mezőgazdaság össztermelésének értéke alacsonyabb ugyan a tervezettnél, de igy is 4—5 százalékkal meghaladja az előző évit. Egyes termények termésátlaga az előirányzatnak megfelelően alakult, másoké — különösen a zöldségeké s egyes gyümölcsöké — meghaladta a tervezettet. A kenyér- és a takarmánygabona hozama viszont alacsonyabb volt a tervezettnél, s mivel a kenyér- gabona vetésterülete is elmaradt a tervtől, az ország jelentős mennyiségű gabona behozatalára szorul. 1963-ban a mezőgazdaság a tervezettnél több gépet, műtrágyát és egyéb eszközt kapott. Nagyobb területen telepítettek szőlőt és gyümölcsöst, több földet öntöztek, mint amekkorát az ötéves terv 1964-re előirányzott. A felvásárlás összes mennyisége az idén nagyobb arányban növekedett, mint a mezőgazdasági termelés, tehát nőtt a mezőgazdasági árutermelés aránya. A kormányzati szervek, valamint a tanácsok ez év őszén a korábbinál nagyobb erőfeszítéseket tettek a gabona vetésének előmozditására. Ennek eredményeként sikerült a kenyérgabonát, az előirányzottnál is valamivel nagyobb területen október végéig elvetni. A mélyszántást is nagyobb területen végezték el, mint a korábbi években. A közlekedés teljesítménye a terv szerint emelkedett, de a nagy erőfeszítések ellenére — nagyrészt az időjárási nehézségek miatt — sem tudta teljesíteni valamennyi feladatát. A beruházások összege az idén csaknem 41 milliárd forintot tett ki. Ez némileg meghaladja az 1963-ra tervezett összeget, és mint egy 12—13 százalékkal magasabb a tavalyinál. A népgazdaság több területe — főleg a mezőgazdaság és az építőipar — a tervezettnél több gépet kapott. Az építőipari elmaradások következtében ez évre tervezett néhány építkezést csak 1964-ben fejeznek be. Az előzetes számítások arra mutatnak, hogy a bérből és fizetésből élők egy főre jutó reáljövedelme az idén a tervezettnél valamivel nagyobb mértékben emelkedik. Növekedett a mezőgazdasági lakosság fogyasztásának reálértéke is. Egyes idénycikkek kedvező áralakulása következtében csökkent a fogyasztói árak színvonala. A belkereskedelmi áruforgalom várhatóan csaknem 8 százalékkal magasabb a tavalyinál. A külkereskedelmi forgalom összességében az az előirányzat szerint alakult, részleteiben azonban eltért a tervezettől. (Folytatjuk) 11.5 milliárd forint a takarékbetétállomány A kereskedelem véleménye szerint, 1963-ban magasabb volt az üzletek decemberi átlagforgalma, mint egy esztendeje. Bár mindenki vásárolt, mégis sokan tették fel a kérdést: vajon miből? Erre kérdésre válaszolt Gács László az Országos Takarék Pénztár vezérigazgatója. —Ha eltekintünk a békekölcsön legutóbbi sorsolásának nyereményeitől és a decemberi munkabérektől, s csak a lakosság takarékbetét-állományát, illetve a közelmúltban kifizetett Kölcsönös Segítő Takarékpénztár összegét vesszük figyelembe, akkor is elmondható: volt miből költeni. November végén, december elején a KST-k több mint 800 millió forintot fizettek ki tagjaiknak, ez pedig már számottevő vásárlóalap. Megállapítható az is, hogy minden eddigit felülmúl a lakosság takarékbetét-állománya, amely jelenleg meghaladja a 11 és félmilliárd forintot. Ez három- milliárddal több, mint egy éve volt. A hárommil- liárdból 2.6 a lakosság által befizetett összeg és 400 milliót tesz ki az a kamat, amelyet a betétösszegekre fizetünk. Súlyos vasúti szerencsétlenség Szolnok közelében Amint a sajtó már hirt adott róla, december 24-én Abony és Szolnok között rendkívül tragikus szerencsétlenség történt: a Budapest Nyugati pályaudvarról Szentesre közlekedő 7712/B számú személyvonat beleütközött az előtte álló tehervo- natba; ennek következtében 43 személy életét vesztette, 36-an sérülést szenvedtek. A szerencsétlenség színhelyére kivonultak a szolnoki, a kecskeméti és a ceglédi mentők, valamint a segítségül’hivott katonai alakulatok, amelyeknek tagjai részt vettek az elsősegélynyújtásban és a sebesültek kórházba szállításában. A szolnoki kórházban a sérülteket gondos orvosi kezelésben és ápolásban részesítették. A szerencsétlenség okainak megállapítására a vizsgálat azonnal megindult. Az eddigi megállapítások szerint az összeütközés bekövetkezéséért Szeghalmi József mozdonyvezetőt és Kocsis Ferenc figyelő mozdonyfütőt terheli a felelősség. A mozdony személyzete kipihent állapotban lépett, szolgálatba, vette át a szerelvényt Cegléden. A pályatest mellett a műszaki jelzőberendezések kifogástalanul működtek. A mozdonyvezető és a fűtő a sürü ködben nem figyelt fel a vonalon álló tehervonatot fedező jelző vörös fényére, és az ennek előjelzőjén levő sárga fényre, mely mellett elhaladva, a vonat sebességét olyan mértékben kellett volna csökkenteni, hogy a vörös fényt mutató jelző előtt a vonat megálljon. A rendőrség Szeghalmi József mozdonyvezetőt és Kocsis Ferenc fűtőt őrizetbe vette. A szerencsétlenség összes körülményeinek felderítésére a vizsgálat tovább folyik. MAGYAR BÉLYEGKIALlTtAS nyílt Athénban' a görög filatelia társaság helyiségében. Egy megyében harminchárom traktorosiskola Bács-Kiskun megyében, 33 helyen — többségben állami gazdaságokban és gépállomásokon, valamint két termelőszövetkezetben — szerveztek 12- hetes alapfokú traktorosképző tanfolyamot. Ezeken dec. eleje óta valamivel több mint 1,400-an sajátítják el az erő- és munkagépek kezelését. Legtöbb — csaknem 800 — hallgató a közös gazdaságokból, a többi az állami szektorok állandó és időszaki dolgozói közül került ki, s mintegy 80 azoknak a száma, akik még sehol nincsenek állandó munkaviszonyban. Több helyütt — mint például Kecskeméten, Tiszakécskén, Kiskunhalason, Kiskőrösön — a jelentkezők nagy számára való tekintettel, egyszerre két tanfolyamot indítottak. RÖVIDEN is'A MÚLT ÉVBEN már 32 országba exportálta gyártmányait a Zománcipari Müvek és befejezte évi exporttervét. A pasztellszínű, kék, sárga, rózsaszín, zöld fürdőkádak iránt újabb nyugati országok érdeklődnek, mert jó minőségűek, könnyűek és divatosak. ★ ^BUDAPEST legnagyobb cipőboltját a Baross téren építették fel. A cipő kereskedelmi kisáruház 800 négyzetméteres eladótérrel jövő héten nyílik meg. ★ u* SZABADTÉRI néprajzi gyűjteményt létesítenek Dunaújvárosban a római kori Castrum ásatása mellett. A múzeumban Dunaújváros és környéke, valamint a Mezőföld néprajzi jellegzetességeit mutatják be. ★ ÖREGEK SZAMÁRA napközi otthon nyílt a XVI. kerületben, a Szabadság utján. A korszerűsített épület átalakítási munkálataihoz a kerület üzemeinek dolgozói jelentős társadalmi munkával járultak hozzá. ★ u* INDONÉZ szakértők részvételével sikeres bemutató túrát rendezett V—450 és B-—450/B típusú tehergépkocsikkal Jáva szigetén a MOGÜRT Külkereskedelmi Vállalat. ★ JÉGPÁLYA ÉPÜL gyermekeknek a budafoki Ják utcában. A jégpályát, amely a környék lakóbizottságai által kezdeményezett társadalmi munkával épül, hamarosan átadják a környéki gyermekeknek. ★ is ÚJABB TÁVVEZETÉKET helyeztek üzembe a bajcsai gázmező és Nagykanizsa között. Az 5 kilométeres vezetéket tiz nappal a tervezett határidő előtt készítették el a Dél-dunántuli Kőolaj- és Földgáztermelő Vállalat csőszerelői. ★ u* A DISZNÓTOROS TÚRÁK igen népszerűek Volt olyan vasárnap, amikor az IBUSZ szervezésében a budapestiek 17 autóbusszal indultak disznó- torozni. Január 1-től Zircet, Leányfalut és Dobogókőt is bekapcsolják a túrák útvonalába. ★ v* MEGKEZDŐDÖTT a hálós vadászat Csongrád megyében, ahol a télen tízezer nyulat és fácánt élve akarnak elfogni. Eddig már 3,000 nyulat és fácánt fogtak. Jelenleg a 30—40 centiméteres hó- takaró akadályozza a vadásztársaságok munkáját. ★ PSZICHOLÓGIA A GYAKORLATBAN" címmel újszerű sorozatot indít útjára a napokban az Akadémiai Kiadó. Első kiadványa az iskolai osztályközösségek kialakításával foglalkozik. Jövőre négy mü jelenik meg a sorozatban. ★ V* TELJESÍTETTE idei exporttervét a magyar üvegipar. Már több, mint 30 országba jutnak el rendszeresen a magyar díszműáruk, csiszolt készletek és hőpalackok. ★ V MEGKEZDTÉK a Szegedi Textilkombinát gépeinek felszerelését. Szovjet, svájci, dán gépek, műszerek és különleges felszerelések kerülnek a szegedi üzembe. ★ v* KORSZERŰ BUTORÜZEMET rendezett be a zalaegerszegi Mübutor Lakberendezési Ktsz. A gépesített üzemben, ahol variálható bútorokat s üzletberendezéseket gyártanak, megkezdődött a termelés.
