Amerikai Magyar Szó, 1963. július-december (12. évfolyam, 27-52. szám)
1963-12-19 / 51. szám
Thursday, December 19, 1963 AMERIKA) MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD & Munkás és szakszervezeti hirek Kártérítés fizetésére ítélték az uniót Kalamazoo, Mich.-ben szövetségi esküdtszék a United Automobile Workers Union ellen döntött abban a perben, amit a Malleable Industries, Inc. Bentor Harbor, Mich.-i gyárüzem inditott. A vállalat kártéritést követelt abból kifolyólag, hogy 1952-ben és 1953-ban munkásai jogtalanul hagyták abba a munkát és ennek következtében nagy veszteségei voltak. Az Ítélet az UAW központját 1,210,000 dollár és a helyi 880-as lokált 115,000 dollár megfizetésére kötelezi. A lokál már azóta megszűnt. Az UAW központ megfellebbezi az ítéletet azon az alapon, hogy a sztrájkoló munkások eljárásában semmi része nem volt. ★ A Ford Motor Co. Wayne, Mich.-i szerelő üzemében 1,670 sztrájkoló munkás visszament dolgozni, miután a munkaviszonyok feletti nézeteltéréseket rendezték az üzemvezetőséggel. A Metu- chen, N. J.-i üzemben a létrejött megegyezés elfogadását a sztrájkoló munkások szavazással fogják elhatározni. De a Kansas City-i üzemekben még folyik a sztrájk. A szerelőmunkások sztrájkja miatt más üzemekben alkatrészeket készitő 6,000 munkást bocsátott el a vezetőség, de most azokat is visszahívják. A gyárvezetőség további elbocsátásokkal fenyegetőzik ha a még sztrájkoló üzemekben nem rendezik a felmerült nézeteltéréseket, ★ Fremont, Cal.-ban a General Motors 3,500 munkása sztrájkol a munkaszerződés helyi követelményei felett, amelyek a bérezés, a seniority és munkabeosztás kérdéseit érintik. Lakóház idős polgárok részére NY-ban New York város Építészeti Kirendeltsége jövő februárban adja át használatra az első lakóházat, amit a kiskeresetű idősebb polgárok számára építenek. A 20 emeletes, 248 lakással rendelkező épület a Second Avenue és 104-ik utca sarkán van. Az állam is hozzájárult a 4,085,000 dollár költségéhez és az épülethez kulturhelyiséget és nappali gyermekgondozót is építettek. Az idősebbek szempontjából csúszásgátló padlózattal látták el a szobákat, a fürdőkádhoz korlátot építettek, azonkívül napozót is. Információért a következő címekhez kell fordulni: Housing Authority’s Applications Information Section, 267 Broadway; Gaylord White House Construction office, 1875 Third Ave. 566,000-el több munkanélküli novemberben Johnson elnök első programbeszédében 5 millió uj munkaalkalom létesítésére fektette a hangsúlyt Jiogy az ország munkanélküleit, de főleg a sokmillió munkát kereső fiatalt keresethez juttassa. A Labor Department november közepén kiadott jelentése azonban azt mutátja, hogy az azt megelőző hónapban a munkanélküliek száma 556 ezerrel emelkedett az országban. Ennek okául a nyári és külső munkalehetőség csökkenését és a fiatalság nagy tömegének munkakeresését adta. A munkanélküli arányszám az előző hónapi 5.5%-ról 5.9%-ra emelkedett, ezen belül azonban a női munkanélküliek arányszámát 5.7%-osnak és a fiatalokét 17.2%-osnak tüntette fel a jelentés. Munka közben lefagytak az ujjai William O. Douglass nem tudta meggyőzni a Főbiróság többi tagjait arról, hogy ha egy vasútnál dolgozó munkásnak nincs annyi esze, hogy a hideg időjárásban enyhülést keressen, akkor nincs joga kártéritést kérnie a munkáltatótól fagyásért. A Főbiróság 7 szavazattal kettő ellenében helybenhagyta egy alsóbiróság döntését, amely Claude Dennis-nek, a Denver & Rio Grande Railroad alkalmazottjának 10,000 dollárt Ítélt meg, mert 0 fokú hidegben és nagyon szeles időben kint dolgoztatták és ebből kifolyóan két ujját elvesztette. Douglass bíró nagy természetbarát, de még sohasem volt abban a helyzetben, hogy hiányos öltözékben, 10 incses hóban, a foreman ellenőrzése alatt három és fél óra hosszat kelljen dolgoznia a szabadban. Dennis hiába panaszkodott, hogy fázik. “Ezek a tények a vasutat terhelik hanyagsággal, mert a foreman nem gondoskodott arról, hogy Mr. Dennis-nek sérelem ellen védelmet nyújtson”, volt a többség véleménye. v Mivel tartozik a nemzet az időseknek Elmer J. Holland képviselő (D., Pa.) a King- Anderson törvényjavaslat gyors elfogadása érdekében beszélt a Ways and Means Committee előtt, amely biztosítaná idős polgáraink egészségügyi ellátását a társadalmi biztosítási töi’vény keretén belül. Visszautasította azt az érvet, hogy a nemzet anyagi helyzete nem engedi meg a törvény elfogadását. “A pénzügyminiszter maga úgy nyilatkozott, hogy az 1964-ben várható nemzeti össztermelés 600 milliárd dollár értékű lesz, a legmagasabb, A. A. Dorodnyicin akadémikus nyilatkozata Magyarországon tartózkodik A. A. Dorodnyicin akadémikus, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája Számítástechnikai Központjának igazgatója. Budapesten a Magyar Tudományos Akadémia Szá- mitástehcnikai Központjának vendégeként magyar kollégáinak munkájával ismerkedik. Felkértük, adjon tájékoztatót a szovjet kibernetika újdonságairól, eredményeiről és problémáiról. A gondolkozó gépek — A kibernetika fogalmán sokan mást értenek, mint ami az valójában — kezdte nyilatkozatát Dorodnyicin akadémikus. — Van aki jelentőségéhez képest lebecsüli és akadnak, akik túlértékelik. Igaz, hogy az elektronikus számitógép megalkotói, Neumann és mások maguk sem ismerték fel teljes mélységében a saját alkotásukban rejlő nagy lehetőségeket, melyek csak napjainkban bontakoznak ki. De ma már elmondhatjuk, hogy az elektronikus számítógépekkel az emberi értelem síkján dolgozunk, mert Ugyanúgy, mint az élő emberi agy, általánosan ábrázolni tudják a különféle információkat, melyeket ezenkívül tetszőleges más információkká is átalakítanak. Úgy, hogy nemcsak ipari folyamatok vezérlésére és szabályozására alkalmasak, de idegen nyelvek tolmácsolására, fordítására is. Sőt tudnak következtetni, tételeket felállítani és bizonyítani. Mindez összhangban áll azzal, hogy az emberi gondolkozás mechanizmusa megismerhető, s a logikai folyamatok elemzése olyan gépek megalkotását teheti aktuálissá, melyek mintegy gondolkoznak. Ám mindezek a gyakorlat szempontjából a jövő kérdései; térjünk inkább vissza arra, hogy hol találjuk a kibernetika mai, tényleges felhasználási területeit, s hogy milyen hasznos eredményekről adhatunk számot. Elektronikus számítógépek felhasználása s kibernetikai módszerek alkalmazása, eltekintve a különleges esetektől, két fő területen bontakozik ki a Szovjetunióban. A népgazdaság tervezésében és az ipari-műszaki gyakorlatban. Tapasztaljuk, hogy az utóbbi “könnyebb”. A népgazdasági tervezés azért nehéz a kibernetikai módszer szempontjából, mert az egyes ágazatok között bonyolult összefüggések vannak. Figyelembe kell azt is venni, hogy az ötéves tervek struktúrája mindinkább bonyolult, olyannyira, hogy a szellemi munkát segítő, pótló és helyettesitő kibernetikai gépek nélkül meg sem lehetnének. Elektronikus gépek bonyolult szállítási feladatok megoldásához A kibernetika alkalmazására közgazdasági síkon magyar kollégáink is ösztönöztek bennünket. Mondhatnám, hogy helyesen adták fel a leckét a szovjet számítástechnikai szakembereknek papíripari és szállítási feladatok — TÜZÉP-fuvarozás — modellezésével és programozásával. Ezek indítottak bennünket a Szovjetunióban arra, hogy hasonló feladatokat oldjunk meg. A moszkvai pártbizottság ösztönzésére például elkészítettük a moszkvai teherfuvarok mintegy 20 százalékának modelljét és programját, s ma már Moszkvában elektronikus gépek dolgozzák ki a szállítmányok legésszerűbb útvonalait oly részletesen, hogy két és félmillió rubel évi megtakarítás adódott ebből. Ez körülbelül az összköltség 10 százaléka. Ez az összeg elegendő a moszkvai számítástechnikai központ háromévi fenntartási költségeihez. De bonyolultabb szállítási feladatok modellezésével és programozásával — ahol az emberi, szubjektív hibalehetőamit a világ bármely népe valaha elért. “Ezek az emberek, akik ma társadalmi biztosításon élnek, vérük, verejtékük és könnyeik által tették lehetővé az előző években, hogy országunk erre a magaslatra kerüljön. A kormányunknak azt állítani, hogy anyagilag nem nyújthatjuk a megkívánt segítséget számukra, csak ha közsegélyre szorulnak, azt jelenti, hogy nem vagyunk tudatában erkölcsi kötelezettségünknek. Ilyen magatartás bizony nem szolgál a humánus kormányzat fényes mintaképéül más országok számára. “Kérem a bizottság tagjait, fontolják meg komo lyan álláspontjukat a King-Anderson-javaslattal kapcsolatban. Mi, a kongresszusban, talán csak arra vagyunk hajlamosak, hogy elfogadjuk azokat a jószolgálatokat, amiket nyujdijasaink nyújtottak nemzetünknek, vagy készek vagyunk elismerni adósságainkat is velük szemben?”—tette fel a kérdést nagyon helyesen Holland képviselő. ségek százalékaránya különben nagyobb lenne — elértünk 30 százalékot is. Eredményeink vannak a korszerű számítástechnika alkalmazásában ipari, technológiai vonatkozásokban. A Szovjetunióban — különösen a féülés kémiai ipar területén — már nem tervezünk uj gyárat kibernetikai berendezések nélkül. Nemcsak “tanuló”-, de “tanitó”-gépeink is üzemelnek, melyek szinte maguk kísérletezik ki saját programjukat; adatokat gyűjtenek, halmoznak fel például egy adott fémkohászati technológiában, majd pedig ennek segítségével önműködően tökéletesítik a technológiai folyamat vezérlését. Ezek az “öntökéletesitő” gépek tehát az embert is megtaníthatják arra, hogy a kívánt technológiát milyen program szerinti vezérléssel lehet a legjobban megvalósítani. Nagy számitástechnikai központok A Szovjetunióban több száz számítástechnikai központ működik megfelelő felszereléssel. A jövő kibernetikusait külön szakemberek képezik ki programozói, technikusi, alkalmazott, mérnöki és közgazdasági szinten. Jellemző, hogy az ifjúság köréből állandó a túljelentkezés ezekre a szakokra. Nagy, korszerű apparátus épült ki tehát nálunk a számítástechnikában, bár ezt a folyamatot még mindig fékezi, hogy kevés az oktató, a tanár. Számítógépünk is kevesebb van, mint például az Egyesült Államoknak. Arra a kérdésre azonban, hogy a világszínvonalhoz képest, milyen szintet értünk el, ilyen összehasonlítások alapján nem kapunk tárgyilagos képet. Ennek egyik oka például a társadalmi berendezkedés különbözősége a Szovjetunióban és az Egyesült Államokban. Nálunk elsősorban nagy számitástechnikai központokat létesítünk, nem pedig sok kis centrumot. A technikai feladatok kibernetikai megoldásában kevesebb géppel is világszínvonalon állunk. S bár a közgazdasági természetű modellezést csak később kezdtük el, munkánk eredménye éppen a központi gazdasági tervezés következtében nagyobb hatású. Az Egyesült Államokban például az elektronikus számítógépek 90 százaléka az egyes vállalatok kereskedelmi hasznának számításait végzi. A szovjet nagyközpontokban pedig országos vagy legalábbis nagy körzet közgazdasági feladatait oldjuk meg intenzív munkával. Végül néhány szót az újságok szerepéről a kibernetika népszerűsítésében. Fontosnak tartom az ifjúság figyelmének helyes irányítását kibernetikai szempontból a jövő feladatokra. A kibernetika állandóan fejlődő, gazdagodó tudományos módszer, szinte kínálja magát az ifjúságnak. De az ifjúságot az ismeretek állandó gyűjtésére kell serkenteni, hogy ki is tudja használni a modern számítástechnikában, a korszerű elektronikus számítógépekben rejlő lehetőségeket. Elő kell készíteni őket azokra a talán nem is nagyon távoli időkre, amikor a szakmunkásokat a kibernetikai gépek kezeléséhez értő, magas színvonalon képzett mérnökök váltják fel a gépek mellett. Sz. E. ; RÉTESHÁZ és CUKRÁSZDA y 1437 Third Avenue, New York, N. Y. i (A 81-ik Street sarkán) — Telefon: LE 5-8484 < * Mignonok, születésnapi torták, lakodalmi, Bar- 4 * Mitzvah-torták. — Postán szállítunk az ország , y minden részébe. — Este 7.30-ig nyitva , k -A._A <L. j A KIBERNETIKA SZEREPE A SZOVJET NÉPGAZDASÁGI TERVEZÉSBEN
