Amerikai Magyar Szó, 1963. január-június (12. évfolyam, 1-26. szám)
1963-06-27 / 26. szám
AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, June 27, 1963 Az olaj háború ] Irta: VICTOR PERLŐ 1 Kennedy elnök kampányt inditott a Kelet-Nyugat közötti kereskedelmi kapcsolatok megakadályozására és ezzel a keserű vádaskodások újabb szakaszát indította el. Az Egyesült Államok által a szocialista országokba engedélyezett exportot a négy évvel ezelőtti mértékre csökkentették 1962- ben és az Egyesült Államok hivatalos képviselői ikihivó propagandahadjáratot kezdtek, amelynek kapcsán nyomást gyakorolnak a külföldi kormányokra, politikai vezetőkre, a NATO-ra és a Közös Piac tagjaira, hogy szakítsák meg a jelentősebb kereskedelmi kapcsolatokat a szocialista országokkal. Ennek a kampánynak a fő célpontjai közé tartozik a hajóbérletnek, a hajóépitéseknek, a széles átmérőjű olajcsövek Szovjetunió részére történő eladásának és a szovjet olaj megvételének a megakadályozása. Az elnök és Mr. Rusk pontosan követik a Rocke feller-Standard Oil csoport utasításait. 1962 október 26-án az Eastland-bizottság “alcsoportja” kihallgatást tartott a stratégiai anyagok szovjet exportjával kapcsolatban. Egy szenátor volt itt jelen — Rockefeller embere, Keating. Egv tanú jelent meg — George T. Piercy, a Standard Oil (New Jersey) igazgatója, ő összefoglalta a National Petroleum Council megállapításait, amelyeket már korábban a megfelelő kormányszervek rendelkezésére bocsátottak. Piercy elpanaszolta, nogy a szovjet olaj exportjának a növekedése, amihez még a fogyasztó országok kormányainak és kartellhez nem tartozó vállalatainak finomitóüzemi építkezései is társulnak, aláássa a “Hét nagy” kartellnek a világmonopóliumát. Ezután azonosította a Standard Oil által vezetett kartellek monopóliumát az Egyesült Államok biztonságával s megmagyarázta, hogy a kartellek gazdasági nyomása egyedül nem elégséges a cél elérésére; ezért a kapitalista kormányok együttes intézkedésére van szükség. Felsorolta azokat az erőfeszítéseket, melyet a NATO és a Közös Piac már megtettek, de sokkal erőteljesebb intézkedéseket követelt az Egyesült Államok kormányától az olajkereskedelem és a vele kapcsolatos cikkek megállítására. Washington teljesítette a követeléseket. Már korábban Írtam azokról a kísérletekről, amelyeknek az volt a céljuk, hogy Kuba számára lehetetlenné tegyék a kereskedelmi hajók bérletét. Annak ellenére, hogy nagy diadaljelentéseket adtak ki ennek a kísérletnek a sikeréről, a Journal of Commerce hamarosan elismerte, hogy nem történt fennakadás a kubai szállítmányoknál, és a Szovjetuniónak csak kisméretű költségtöbbletet jelentett a szállítás egyszerű átrendezése. Március 15 óta, a tőkés hajóknak a bérlete a kubai kereskedelemben növekszik, és ezt már nyíltan beismerik. A Szovjetunió hatalmas mértékben növeli kereskedelmi hajóflottáját, hogy ezáltal függetle- niste magát a kapitalista hajóbérletektől, fejlődésnek induló tengerentúli kereskedelmében. Hajókat épit, régi hajókat vásárol és külföldi gyárakban építtet hajókat. Japán hajóépítő műhelyeknek a történelem legnagyobb méretű olaj- tankhajó-rendelését adta át — amelyet méltányos áron készítenek el és 6 évre szóló hitelszerződést kötöttek. Az Egyesült Államok kormánya követelte. hogy a japán kormány állítsa le a szerződést. Jkeda miniszterelnök hajlott arra, hogy teljesítse Washington kívánságát és arra kérte a hajóépítőket, hogy változtassák meg liberális hitelfeltételeiket, de a hajóépítő vállalkozók, akiknek egy része a Zaibatsu csoporthoz tartozik, eléggé nagy befolyással rendelkeznek ahhoz, hogy ragaszkodhassanak eredeti feltételeikhez. Eközben a brit hajóépítők és munkásaik versengtek, hogy szovjet rendelést kapjanak tétlenségre kárhoztatott épitőüzemeiknek. Egy nagy csővezeték-hálózat áll most építés alatt, amely kiemelkedő szerepet játszik a szovjet exporttervek kiterjesztésében. A vezeték kezdeti fővonalán, az Uraitól a Volga folyóig (részben már megépült) 40 incs átmérőjű csöveket fektetnek le, amelyeket 1962 előtt nem készítettek a Szovjetben. Nagy összegeket kitevő szerződéseket kötöttek a különböző kapitalista országokkal ilyen csövek vásárlására és hatalmas mennyiséget le is szállítottak belőlük. Az Egyesült Államok kormánya ekkor közbelépett és elérte a NATO- nál, hogy a szervezet határozatot hozzon az ilyen szerződések ellen. A nyugatnémet kormány elfogadta a határozatot, az olasz kormány elutasította; a japán kormány válasza még nem került nyilvánosságra e sorok megjelenéséig. De a Szovjetunió átirányított bizonyos megrendeléseket Nyugat-Németországból Svédországba, Angliában is elhelyezett újabb megrendeléseket s ha akarja, közben megsokszorozhatja saját 40 incses csőtermelési kapacitását s tízszeresére emelheti ebben az évben. A nyugati ellenintézkedések ellenére elhatározta, hogy időre befejezi a csővezetékek lerakását. Ahogy a Mannesman Tubes és Phoenix Rheinrohr cégek dühös reakciójából meg lehet Ítélni, az egész akciónak a végső hatása abban nyilvánul majd meg, hogy meggyorsítja az Adenauer-kormányon belüli “trónváltozást.” Az Egyesült Államok kormánya kéri az angol kormányt, hogy ne egyezzen bele a szovjet olaj vásárlásába. A fellépő diplomáciai nyomáshoz még olyan dolgok is hozzákapcsolódnak, amelyek nagyon jellegzetesek az olajvállalatok és a CIA piszkos tevékenységére, melynek teljes részleteit esetleg évekig nem hozzák nyilvánosságra. Ezek közé sorolhatjuk^ 1. Enrico Mattéi nyilvánvaló meggyilkolását, akinek a repülőgépe tavaly augusztusban lezuhant. Mattéi az olasz kormány vállalatának, az ENI-nek volt az elnöke és jelentős szerepet játszott a Kelet-Nyugat közötti kereskedelmi kapcsolatok előmozdításában. 2. A Baath-fasiszta összeesküvés Irakban, egy héttel azután, hogy Kassem bejelentette a nagy olajfelfedezést és egy állami vállalat függőben lé(Forditás a "War/Peace Report”-ból) Már napok óta nyilvánvaló volt, hogy idősebb fiunk Jeff és Sandy nevű barátja valamilyen nagyszabású terven dolgoznak. Reméltem, hogy ez iskolai feladatnak készül. Mikor szombat délelőtt a konyhán lecsaptak a lekvárfőző fazékra és magukkal vitték, kereken megkérdeztem: “Igen”, mondta Sandy a válla fölött a lépcsőről, amint cipelték fel a fazekat. “Lélektan”. És evvel eltűntek. Mikor később felmentem, furcsa beszélgetés ütötte meg a fülemet. “Az istenért, csak nem a Nancy!”, mondta Sandy, mire Jeff igy válaszolt: “Mit lehet tenni, ha igy jön ki?” Mikor beléptem, ott találtam őket egy rakás papirszelet közepette. “Talán titok?” — kérdeztem. “Nem”, mondta Jeff feltűnő komolysággal. “Csak megadeath.” (Tömeghalál.) “Mi az ördög?” “Megadeath. Tudod, papa, megadeath az, amikor egymillió ember elpusztul. A legközelebbi háborúban, egyesek véleménye szerint, hazánkban 90 megadeath lesz. A mi lélektani problémánk az, hogyan értessünk meg az osztállyal valamit, ami valóság, de nem érzik valóságnak. Érted, papa?”, kérdezte kérlelően. “Azt hiszem megértem.” “Sandy és én most megadeath-et csinálunk. Leírtuk mindenkinek a nevét, akit ismerünk, a családban, a barátok és ismerősök között, belevettük a postást is és azokat, akikkel a tavalyi vakáción megismerkedtünk — mindenkinek a nevét, akire csak gondolni tudtunk. Beletettük ezeket a fazékba és összekevertük. Most huzzuk ki. Ha háború lenne, ezek közül minden második meghalna.” Egy percig hallgatott. “És tudod, papa, ha igy csináljuk, az igazán ijesztő.” “Ami a legrosszabb, hogy pl. itt van Nancy Randall, akit Sandy, hogy úgy mondjam, kedvel és nagymama és Mrs. Hill uj kisbabája és az a vörös- hajú Phil, aki a szupermarketban dolgozik: hát ezek mind halottak az én listámon. Ha ez a névsor elér egymilliót, az egy megadeath. Az emberek mégis úgy beszélnek a 90-ről, mintha semmit sem jelentene.” “Ez jól megmutatja, hogy az ilyesmit nem lehet megengedni. Igazán csináijon valamit!”, mondta Sandy hevesen, hogy még a szeplői is belepirultak. Néha Sandy több józan észről tesz tanúbizonyságot, mint amennyit felitételeztem róla. Megmondtam neki. hogy igaza van és újra lementem a lépcsőn. Útközben hallottam, amint Jeff olvasta: “Harold Rockwell megmenekült, Mrs. Tempostino meghalt, Martha Riley asszonvnővére megmenekült. Jónás unokatestvérem, te jó isten! — Jónás meghalt!” Jónás nevű rokonunk 27 éves atléta és Jeff imávő megalapítását ennek kiaknázására. 3. Nyugati hírközlő szervek állítása egy nagy tűzesetről Novorossiskban, a szovjet olajkikötőben. A taktikai küzdelem igen heves és változó szerencsével folyik, de a Kelet-Nyugat közötti kereskedelmi kapcsolatok elleni kampány stratégiailag kudarcot vallott. Az Egyesült Államoknak az a célkitűzése, hogy gazdaságilag legyőzze a Szovjetuniót és Kínát, a koreai háború alatt összeomlott, miután kezdeti sikereket értek el a kereskedelmi kapcsolatok megszakítása terén. Most, miután a szocialista tömb négyszer erősebb lett gazdaságilag és a kelet-nyugati kereskedelmi kapcsolatok háromszorosára nőttek, a szocialista gazdaság pedig összehasonlithatatlanul egészségesebb, mint a kapitalista gazdaság, ez a kísérlet a lehetetlenséggel határos. 1961-ben, Kennedy elnökségének első évében, a kelet-nyugati kereskedelem 8 százalékkal növekedett, 1963 első negyedében 11 százalékkal. Minden olyan jelentéssel szemben, amely helyi csökkentésről számol be, legalább féltucat olyan jelentés áll, amely nagyobbméretii növekedésről szól és ahogy a Wall Street Journal újabban elismerte, minden ok megvan annak feltételezésére, hogy további gyors növekedés várható ezen a téren. Az olajtrösztök bizonyos kísérleti, időleges gazdasági előnye és a háborús hiénák politikai érdekének az előmozdítása miatt az Egyesült Államok kormánya olyan politikát követ, amely szembeállítja ezt az országot szövetségeseivel, megakadályozza az export növelésére inditott mozgalmat és a munkanélküliséget olyan fokra emeli, amelytől már az elnök is megijed. dott bálványa. Jónás öcskös egy megadeath-nek csak milliomodrésze. Kik lesznek közülünk a többiek? Amerikai hajók külföldi zászlóval Az amerikai exportot és importot szolgáló kereskedelmi hajóknak kevesebb, mint 10 százaléka bonyolítja le a forgalmat amerikai zászlókkal. A többi amerikai kézben levő hajó mind külföldi zászlók alatt működik, mivel igy a busás haszon mellett még külön adómentességben is részesülnek a hajók tulajdonosai. Thomas L. Ashley, demokrata képviselő törvény javaslatot nyújtott be, amelyben a külföldi zászlók alatt futó hajók adómentességének beszüntetését kéri. A képviselő kimutatta, hogy még az adókedvezmény nélkül is az ilyen amerikai hajótulajdonosok óriási előnyöket élveznek. Külföldi munkásokat vehetnek fel lényegesebben alacsonyabb fizetéssel elkerülhetik az amerikai munkatörvényeket s biztonsági intézkeédseket és számos módon húznak külön hasznot belőle. Ez az oka annak, hogy egyre több hajót helyeznek külföldi nyilvántartás alá. Ugyanakkor, mondotta Ashley képviselő “hogy a legszerényebb amerikai kereskedelmi flottát fenntartsuk, az adófizetők 3 millió dollárját költjük évente hajóépitésre és működési költségekre. Ez a helyzet oktalan és nevetséges. Rádiólokációs kísérletek a Mars bolygóval MOSZKVA — Az idén, február első felében, amikor a Mars bolygó a Földhöz viszonyítva op- pozicióban volt, szovjet tudósok rádiólokációs kísérleteket végeztek a bolygóval. Bár a bolygó ebben az időszakban százmillió kilométer távolságban volt a földtől, a kísérletek sikerrel jártak: a Földről a Mars felé kibocsátott rádióhullámokat a bolygó visszaverte és a Földön sikeresen felfogták. A körülbelül hétszáz megahertz frekvencián kibocsátott hullámok valamivel több mint tizenegy perc alatt tették meg az utat a Marsra és onnan vissza. A visszavert hullámok színképének szélességéből megállapították, hogy a Mars felületén több ezer kilométeres síkságok is vannak. A rádiólokációs megfigyelések segítségével ellenőrizték a naprendszer mértékegységének, az úgynevezett asztronómiái egységnek a pontosságát. Kiderült, hogy az újabb mérések megegyeztek azokkal az eredményekkel, melyekre az asztronómiai egység meghatározására vonatkozólag szovjet tudósok a Venus és a Merkur rádiólokációja révén jutottak. 6
