Amerikai Magyar Szó, 1963. január-június (12. évfolyam, 1-26. szám)

1963-04-25 / 17. szám

14

AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD

Thursday, April 25, 1963

AZ ORVOSTUDOMÁNY HARSA A RÁKBETEGSÉG ELLEN

mmg 13MB

Minden öt család közül

négy gyűjt “trading stamp”-et. És ami sokak számára meglepőnek fog hangzani, a gyűjtési láz nem újkeletű, mert a trading stamp-et amerikai kereskedők 1891 óta használják. De a mánia csak az utóbbi években öltött országos arányú méreteket.

“Nem élhetek muzsikaszó nélkül...”

hangzik a régi magyar mondás. Most, itt Amerikában ezt a mondást arra változtathatjuk, hogy: “Nem gyújthatok rá muzsikaszó nélkül.” Egy ötletes vállalkozó, illetve feltaláló olyan öngyújtót hozott forgalomba, amely muzsikál, amikor azzal cigarettát — vagy pipát — gyújtunk.

A LUSTA CIKLON

A ciklon, a forgószél, a tornadó, a viharok legveszedelmesebbje. Megsemmisít mindent, ami útjába kerül.

Az egyik élelmes amerikai szappangyáros, a Colgate cég ezt a nevet, “Forgószél”, még pedig “Fehér Forgószél” (White tornadó) adta tisztítószerének. A televízión majdnem mindenki látta már hirdetésüket. Az üvegbezárt “White Tornado” kiszabadul a zárkájából és bámulatos tisztogatást, tisztitómunkát végez mindenütt, ahol csak a háziasszony akarja.

Egy ügyes ötlettel, egy ügyes frázissal Amerikában milliókat lehet csinálni — különösen, ha megvan hozzá a hirdetéshez szükséges pénzösz- szeg. (Ez persze a politikára is vonatkozik, a hir- hedt hidegháborús frázisok, mint például “szabad világ”, “vasfüggöny”, pontosan ilyen reklám jelszavak, amelyek segítségével a tőkésrendszer a maga világuralmi politikáját fejti ki.) A Colgate cég ezzel az ügyes — de mint meglátjuk, hamis — frázissal és egy pár millió dollárral a pucolási

A hasznos tudnivalók az órákról szóló leírásom ugylátszik fején találta a szeget, legalább is azt a benyomást tette reám egy barátom levele. Természetesen mindig örömmel Írok, ha Írásommal hozzájárulhatok a lapolvasók felvilágosításához. Kevés olyan üzlet, vagy szakma van a világon, amelyben olyan sok a visszaélés, mint az óra- és ékszeriparban. Ezekről nem egy vagy két cikket, hanem vaskos könyvet írhatnék több mint 60 éves megfigyelésem alapján. Sajnos a legtöbb esetben egyszerű munkások esnek áldozatni ennek a mindenre kapható, harácsoló, lelketlen társaság nak és mivel egyszerű emberből többet teremt az isten, azért ezek a kedvencei a minden hájjal megkent kufároknak.

Kezdjük a vízmentes karórákon. Közeledik ugyanis az idő, amikor visszatérve a tengerpartról, elkeseredett panaszokkal állitanak be hozzám egyesek, hogy az órájuk megállt, pedig csak félóráig voltak a vízben és 12 dollárt adtak a vízálló, törhetetlen, önműködő, stb., stb. óráért és itt a garancia. Nekem pedig fáj megmondani a szegény, lépre ment áldozatnak, hogy becsapták és csak vigasztalom, hogy küldje vissza az órát, majd küldenek neki másikat helyette. A legszomorubb az, hogy ezt a csodabogarat lehetetlen megjavítani nyugodt lelkiismerettel.

Kis és nagy kaliberű órások

Ha az átlagos ember órája megáll, legelőször is az óráshoz megy. Én már ugyan lelki szemeimmel látom, hogy az óra tulajdonosa egy nagy üzletbe megy, gondolva, hogy amikor ő beteg volt, a barátai hires orvosokhoz utasították, már pedig azok a gazdag negyedekben laknak. Ebben a kérdésben senkivel sem szállók vitába, de hogy állításomat igazoljam, bárki is megteheti, hiszen nem kerül pénzbe: vigye be az óráját egy nagy ékszerüzletbe és kérdezze meg, mennyiért javítják, azután vigye még vagy másik 8—10 üzletbe, s rájön arra, hogy mind a tíz üzletben más és más árat fognak kérni a javításért. Ennek a magyarázata abban rejlik, hogy ezek nagyszerű üzletemberek, de nem szakemberek, átlagos árat kérnek,

1963 áprilisát Írjuk. Mielőtt ez év lezárulna, 450,000 jelenleg egészséges amerikait fog megtámadni orvul ez a gonosz betegség, 450,000 olyan amerikait, akiknek e sorok Írásakor fogalmuk sincs arról, hogy milyen veszélyes kór készül lecsapni rájuk.

És azok közül, akiket a rák már előzőleg megtámadott, 280,000 fogja életét veszteni. 280,000 férfi, nő és gyermek.

Egyértelmű ez azzal, mintha egy olyan nagy város, mint Akron, vagy Dayton, Ohio minden lakója az év folyamán meghalna!

Az orvostudomány és az azzal kapcsolatos tudományok évtizedek óta szüntelen keresik e vészes kór leküzdésének módszereit úgy itt Amerikában, mint minden más országban. Ha több pénz volna

iparban az elsők közé, sőt legelsőnek küzdötte fel magát.

A Consumers Report nevű független kutató- szervezet kivizsgálta, hogy mennyiben felel meg a Colgate “White Tornado” tisztítószer reklámja a valóságnak. Evégett próbát végeztek egy üveg “White Tornado”val, két más készítménnyel, valamint egy házilag összeállítható keverékkel.

A házi tisztítószer a következőkből készült: Egy csésze “Tide” szappanpor és hat ounce ammonia egy gallon vízben feloldva. A “Tide” helyett más hasonló szappanport is lehet természetesen használni.

Nos, a kísérlet megállapította, hogy a házi készítmény, azaz a szappanpor és ammonia oldat minden tisztítási munkát SOKSZOROSAN hatásosabban elvégzett, mint a nagyban hirdetett “Fehér Tornado”. A “szélvész” csak a Madison Avenue-i reklámügynökök agyában dühöngött, ahol ezt az ügyes, de félrevezető frázist kiagyalták. A való életben ez a szélvész egészen lusta volt, alig szuszogott.

Ami pedig a költséget illeti, a házilag készített tisztítószer egytized centbe kerül ounce-onkint, inig a “Fehér Tornadó”«2.5 centbe, azaz HÚSZON ÖTSZÖRTE többe. Nem csoda, amint látjuk, hogy e nagy trösztök képesek milliókat költeni értéktelen. haszontalan cikkek hirdetésére. A félrevezetett nép fizeti a számlát 10-, 20-, 25-szörös árak formájában.

mondjuk 14 dollárt és alku nincs;, elvállalják az óra javítását ők is, azután beküldik egy nagy órajavitó műhelybe, mely csak nagy üzleteknek dolgozik és ahol átlagosan minden órajavitás három és fél dollárba kerül, tekintet nélkül arra, hogy az órának mi a baja. Tehát ezek a nagy üzletek 100, vagy 200 százalékos hasznot csinálnak anélkül, hogy a kisujjukat megmozdították volna.

Mit diktál a józan ész?

Minden gépezet, s az óra is azok közé tartozik, ápolást igényel. Legalább egyszer egy évben tisztítani kell, meg kell olajozni tekintet nélkül arra, hogy felmondja-e a szolgálatot vagy sem. Ezzel meghosszabbítjuk az óránk életét. Legyünk elővigyázatosak és csakis megbízható, gyakorlott kézbe adjuk óránkat tisztításra, vagy javításra. Lehetőleg idősebb, vagy a környéken elismert jó szakemberhez menjünk, ha akad európai származású, ugv ahhoz. Ezzel nem akarom lekicsinyelni az amerikai órásokat, de az itteni óragyárakban is előnyben részesítik az európai órást. Az óra tisztítása átlagban $4.50 és 6 dollár között váltakozik, önműködő, vagy önfelhúzó (self-winder) óráké 8—9 dollár. A 14—16 dolláros árakat utasítsuk vissza, mert az nem más, mint zsarolás. Kerüljük a nagy üzleteket órajavitásoknál.

Csalások az olcsó órákkal

A legtöbb ember, hogy elkerülje az ilyen magas órajavitási árakat, beleszalad egy másik csaló karjaiba. Uton-utfélen hirdetik még hozzá öles betűkkel, a 8—9 dollárért kapható aranyórákat, melyek vízmentesek, pormentesek, törhetetlenek, stb., stb., csak éppen, hogy nem beszélnek. Természetesen az ilyen órák szerkezete nem jobb és nem rosszabb, mint egy $2.75-ös" ébresztő óráé, azzal a különbséggel, hogy az ébresztő órát meg lehet javítani, ha elromlik, de ezt az arany csodabogarat csak az tudja széjjelszedni és övsszerakni, aki csinálta. Legyünk tehát óvatosak. Inkább legyen az óra külseje közönséges plasztik, vagy más olcsó anyag, de belül legyen legalább is 15 kőre járó, még ha másodkézből való is; az ilyen feltétlenül értékesebb, mert javítható.

J. Schubert, Elsinore

kutatómunkára, akkor természetesen e küzdelem valamivel eredményesebben folyna. Ha azon horribilis összeg egy hányadát, amelyet a pusztítás eszközelinek gyártására fordít kormányunk, rákkutatásra és más betegség gyógymódjainak felfedezésére költenék, akkor talán nem kellene egy- egy Akront, vagy Daytont elvesztenünk minden évben. Dehát akkor persze csökkenne a‘ halálgyárosok profitja és mi ugyebár profit rendszerben élünk ?

De hogy visszatérjünk a tárgyra, minden akadály ellenére a kutatómunka lázasan folyik Amerika laboratóriumaiban, kórházaiban, egyetemein. Jóformán napról napra újabb fejleményekről olvashatunk. Úgy érezzük, hogy a fejlemények érdeklik olvasóinkat és igy időnkint szükségesnek tartjuk beszámolni azokról, még akkor is, ha e nagy horderejű és mindenkit érdeklő kérdésről lapunk viszonylag gyakran hoz cikkeket.

A második világháború befejezése óta a bioló-', giai tudományokban roppant haladás történt. Az azóta feltalált és tökéletesített eszközök és eljárások végre eljuttatták az emberiséget a rák okai és talán gyógyítása felfedezésének közvetlen peremére.

De ugyanakkor és ezzel párhuzamban a kutatások felvetették annak a lehetőségét is, hogy a rák talán éppen olyan jelensége vagy mondjuk velejárója az életnek, mint a halál, és hogy ennek következtében a végső kulcsot talán sohasem fogjuk megtalálni és legföljebb késleltetni tudjuk a betegség bekövetkeztét. Egy másik feltevés az, hogy a rákbetegség talán magának az öregedésnek a velejárója. 40 éves emberek közül évente csak 4 ember hal meg benne, mig a hetven évesek közül tizszerannyi.

Nincs az emberi szervezetnek egyetlen része, amely ne volna kitéve támadásának. A rákbetegségnek 300 válfaja van, amelyek megtámadhatják az agyat, a tüdőt, a vért, az izmokat, a gyo- mort, a bőrt és más szerveket.

Úgy a férfiaknál, mint nőknél, a rák különös előszeretettel támadja meg az emésztési szerveket. Ez év folyamán a statisztika szerint, 73,000 személyben fogják felfedezni a rákot a végbélben és 25,000 esetben a gyomorban. Valamely eddig megmagyarázhatatlan ok következtében, a gyomorrák előfordulási száma csökkenőben van: az elmúlt húsz év alatt 40 százalékos csökkenést észleltek az orvosok.

68,000 uj bőrrák fog előfordulni az év folyamán. Szerencsére a rák eme válfaja gyógyítható, igy “mindössze” 4,000 ember fogja ennek következtében életét veszteni. Ezek legtöbbje természetesen az elhanyagolásnak vagy a késői kezeltetésnek lesz betudható.

Nőknél a rák gyakran támadja meg a melleket és a méhet. A gyermekeknél észlelt rák nagy többsége fehérvérűségben mutatkozik, amely a rák egyik fajtája.

Az évek folyamán a rák támadási célpontjai változnak. Mint említettük, a gyomorrák csökkenőben van, ezzel szemben a tüdőrák — a cigaret- tázás fokozódása következtében — növekvőben van. A méhrákban a halálozási ráta az elmúlt 25 év folyamán 40 százalékkal csökkent, a mellrák ezzel szemben nem mutat sem csökkenést, sem emelkedést.

Mi okozza a rákbetegséget?

Kínzó kérdések gyötrik a rákban szenvedő embert a kórházi ágyban, miközben szervezetében folyik a reménytelen küzdelem az egészséges cellák és a fékevesztett, halálos rákcellák között: Miért éppen én lettem áldozatává’? A bűneimért? Vagy talán csak szerencsétlen ember vagyok? Talán elődeim, szüleim a felelősek?

Egyes esetekben az orvosok meg tudják mondani a páciensnek, mi okozta a betegséget. A legtöbb esetben azonban nem tudják. Melyek az ismert okok?

Bebizonyosodott, hogy Röntgen sugarak (X- rays) vagy más, hasonló jellegű sugárzások adott esetekben képesek megindítani a rákosodási folyamatot az emberi testben. Bebizonyosodott, hogy a cigarettázás, különösen a túlzott cigaret- tázás, határozottan fokozza a tüdőrák előfordulási lehetőségét.

De maga a rákot okozó baktérium vagy vegyi folyamat még mindig rejtély a tudomány előtt. Csaknem olyan rejtély, mint az életnek a rejtélye. A rejtély azonban nem megoldhatatlan. Következő számunkban beszámolunk arról, hogy milyen közel jutott a tudomány a rejtély megoldásához, vagy megoldásának megközelítéséhez.

'%JS**'*?^*'SX'VVJ^VVV*X1KVXVN^*VVVVVVVVXXXV?VVVVVVVV*VV*.%VVVVVV*V\%'V*NVVV*V*%V*V*V*XV»''

Jó tanács a karóra-viselőknek