Amerikai Magyar Szó, 1961. július-december (10. évfolyam, 28-52. szám)

1961-11-02 / 44. szám

Thursday, November 2, J9G1

AMERIKAI MAGYAR SZÓ

13DÉGSI LAJOS

Mrs. Bognár $5 Mr. és Mrs. Pillér $5 N. N. $1

Haszon a mulatságon $9193 •

Boross József, Uhrin állal $103 B. Skapinetz n. ü. $5 Klein E. $1.50 Joe Kozma $2

Mrs. M. K. Johnson ezután üdvözli budapesti és szab lesi rokonait $2 Mrs. A. Bordás $1 Alex Bohonyi $1.50 Frank Latzkó szeretett felesége emlékére $2 Julia és John Mátyás kese. megv. Hirschék veje. Mike Winter emlékére $5 Jolán és Imre Palágyi kos megv. Hirschék veje Miki Winter emékérel $3 Joseph F. Sári $4.50 John Korcsog és neje $153 Kiss Miklós és Pauline $1.50

PÄTAKY JÁNOS

Csak most jutott tudomásunkra, hogy Pataky János, Jackson Heights, N. Y.-i olvasónk 1959 feb. 14-én 72 Oves korában el hunyt. 1886 május 17-én szüle tett Kisteleken, Csongrád me gyében.' 1914-ben jött ki a

Egyesült Államokba Berlinből é Philadelphiában telepedett le.

Régebben a Bérmunkás olva sója volt, s annak megszűnt óta a Magyar Szó hűséges olva sója és támogatója lett.

Gyászolja szerető felesége, Anna és gyermekei.

Pataky János emlékét mindi; megőrizzük,

TSUTH ALEX

'Sajnálattal vettük -hírül ; Woodland Hills, Cal.-ban é'

Touth Alex olvasónk elhunytá

Touth munkástársunk szép tember 22-én hunyt el, szepl 26-án temették el.

Őszinte részvétünket küldjü a gyászoló családnak és Tout! munkástársunk emlékét mindi; megőrizzük.

a Detroiti N!c<: Kör

Gyűléseit tartja minden hő nap második vasarnap á u .3 órakor 8124 Burdein> Si alatti helj lsedében. lárván akkor lehet tagsági dijai bt- fizetni, valamint a lap-hatra i« •"♦»mtezn*

IN MEMÓRIÁM

Borús Ferencné, elhunyt 1952 nov. 1-én, Chicago, 111.-ban.

Takáts József, elhunyt 1951 nov. 1-én Bronx, N. Y.-ban.

Salay József, elhunyt 1959 no vemberben Allen Park, Mich, ben.

Antal István, elhunyt 195 nov. 2-án Masury, O.-ban.

Molnár István, elhunyt 195 nov. 3-án Bethlehem, Pa.-bai Stern íVlaiVin, elhunyt 19f nov. 4-én Los Angelesben.

VVeisz József, elhunyt 195 nov. 4-én New Brunswick, N.J. ben.

Farkas János, elhunyt 1959 nov. 4-én Bridgeport, Conn.-ban Simon Ottó, elhunyt 1956 nov

5- én Cleveland, O.-ban.

Vértessy Lajos, elhunyt 195"

nov. 5-én Bronx, N. Y.-ban.

Bán István, elhunyt 1955 nov.

6- án Shelburn, Ind.-ban.

Weiss Morris, elhunyt 1954

nov. 7-én Bronx, N. Y.-ban.

Csutorás Józsefné, elhuny! 1955 nov. 7-én New Yorkban.

Angyal István, elhunyt 1952 novemberben Clevelandon.

Dara István, elhunyt 1960 november 6-án Niles, O.-ban.

Roberts Ilona, eihunvt líb-e novemberben Jackson Hgts, N. Y.-ban, s

Clevelandi üzleti kalauz

GINGAR HOME IMPROVEMENT & SERVÍGE 83.

Házak modernizálása, átalakítása “a pincétől a teléig” Home Improvement and Real Estate — Telefon EV 2-6979

YOU CALL SW 5-5122 WE DELIYER

PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO.

9203 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Snpplies. — Wallpapers

Jakab-Toih & Go • temetésrendezők. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére. —12014 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, O. — Telefon: CE 1-0384 és W A 1 4421.

I >>i!a H DaJha« O C«h Elismert temetkezési vállalkozó.

Louis a* oodna« & oon 3929 Lorain Ave., Cleveland, <*,

Telefon: MElrose 1-3975. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési Intézete. — JUTÁNYOS ARAK! — ÉJJel- nappal mentőszolgálat.

Hurkává lowaLrC Órajavitások, órák és ajándéktárgyak. DUOftCye ucncilis 11611 Buckeye R0ad, Cleveland. Ohio

Guaranteed Auto Service XB-Tew,0.”íc?"*ím‘

BODY-MUNKÁK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK

Lorain Heights Hardware

festékek, villany felszerelést cikkek és építkezési vasáruk raktára.

CLj.igy I aiinr1ru 12907 union ave., Cleveland, omö, OmiUSf LdUIIUr; Telefon: WA 1-946«. Boross László, tulaj. 4 LEGNAGYOBB MAGYAR MOSODA CLEVELANDBAN!

(Irhán’* Clouiow TERMELŐK ÉS ELADÓK, 11529 ßoekey«

urDan s rlowers Road Cieveiandi owo.

Telefon: WA 1-3383. — VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Detroiti üzleti kalauz

PAUL’S SHELL SERVICE S. ,Zd' SfiÄ

Gas, oil, battery, tire, auto parts. — SZŐKE PÁL, tulajdonos.

E KARÁCSONYRA 1

I A LEGSZEBB AJÁNDÉK !

I A KÖNYV! i

§ ■»

I Lepjük meg barátainkat, rokonainkat \ I egynéhány szép magyar könyvvel. Szive- % ! sen elküldjük rendelését az Ön nevében, S | szép kártya kíséretében, még karácsony | | előtt. Ezért nem számítunk külön dija- ! I zást. — Az alábbi árakból MOST 15 szá- | | zalékos ENGEDMÉNYT ADUNK!

Küldje be rendeléséi azonnal!

sf í

Figyelje lapunkban a következő hetekben megjelenő

Il-ik üstát is

I ELSŐ LISTA: j

t Berkes!—Kardos: Kopj ások ................................... $.‘».30 \

§ Illés Béla: Szkipetárok .............................................. $1.30 \

g Illés Béla: Fegyvert és vitézt éneklek ................ $1.30 j

I Illés Béla: Ég a Tisza ................................................. $3.00 j

g A. Strug: A sárga kereszt ....................................... $2.50 J

i W. Koeppen: Halál Kómában ................................... $1.30 j

í Tatay Sándor: Puskák és galambok ..................... $1.10 ;

« Tatay Sándor: A Simeon család (3 kötet) .... $5.00 i

| Fehér Klára: Tenger (2 kötet) .............................. $3.00 \

| Dobozy Imre: Tegnap és ma........................... $1.00 \

g Szabó Pál: Forog a kerék .......................................... $1.60 |

| Kovái Lőrinc: Párbaj ................................................. $1.30 j

^ Bóka László: A karoling trón .............................. $1.60 j

Darvas József: Város az ingovánvon..................... $1.30 ’

M Darvas József: Máról holnapra .............................. $2.30

m Kelen Jolán: Tiétek a világ.............................................$0.80

| Bacsó János: Ami a kulisszák mögött történt . . $1.10

ff Zalka Miklós: Aknamező............................................ $2.30

* Szabó Miklós: Hontalanok.......................................... $0.75 ;

g Szabó Miklós: A 117-es ügynök .......................... $0.75 ;

^ Szabó Miklós: Foglalkozásuk emigráns ............ $0.75

| Urban Ernő: Aranyfüst ............................................ $1.50

» Vasziljev-Guscser: Riport a 21 -ik századból .. $2.70

I Régi jó világ (riportsorozat) .............................. $0.75

I Darvas Szilárd: Nevetni is lehet .......................... $1.10

S Női szóval (elbeszélések) .......................................... $1.60 ;

m A népi Kina (kézikönyv) ........................................ $0.75 ]

| Jókai Mór: Rab Rábv ................................................. $3.00 ;

| Jókai Mór: A lőcsei fehér asszony.......................... $0.80 :

|| Jókai Mór: Régi jó táblabirák .............................. $2.60

*j Jókai Mór: Akik kétszer halnak meg ................ $3.60

5 Jókai Mór: A mi lengyelünk ................................... $2.80 •

I Füsi József: Tengeri szél ............,........................ $2.00

S Móricz Zsigmond: A boldog ember ...................... $2.50 i

| Móricz Zsigmond: Életem reménye ...................... $2.80 I

§ Móricz Zsigmond: Erdély (3 kötet) ..................... $6.00 !

£ Móricz Zsigmond: Szegény emberek .................... $2.00

Mikszáth K.: A fekete város (2 kötet) ............ $3.40

Szálló Magda: Mondják meg Zsófikának............ $1.00

Veres Péter: A kelletlen leány......... ................ $2.20

Uj magyar lexikon (1—3 kötetig) kötetenként $11.00

Hungary (guidebood) ............................................ $2.20

Országh: Angol-magyar zsebszótár ..................... $2.10

★

Több könyv rendelésénél 25 cent posta- és csomagolási költséget kell az összeghez hozzáadni Használja az alábbi szervényt

Magyar Szó Kiadóhivatala

‘j 130 East 16th Street ;| New York 3, N. Y.

Kérem küldjék nieg elmemre az alábbi könyveket:

I ...............................................................................................................

...............................................................................................................

S A megrendelt könyveket, üdvözlő kártya kíséretében,

| kérem a következő címre küldeni:

g Név: ................................................................................................

| Cim: ...................................................:..............................................

v

¥ Város: .................................................\.......... Állam: ............

a

M

a A megrendelő neve: ...................................................................

I Cime: .................................................................................................

I

g Város: ...............................................................Állam: .................

1 Mellékelek: $.. ..............................-t

jjj

Az Altron, O.-ban élő Décsi Lajos munkástársunk elhagyott bennünket, akárcsak annyi más jó barátunk. Mint kitanult molnár dolgozott a Quacker Oats Co.-nál 35 éven át.

öntudatos munkás volt, régi olvasója a Bérmunkásnak, pártolója a munkásmozgalomnak. Amikor a Bérmunkás megszűnt, azonnal megrendelte a Magyar Szót, amelynek haláláig olvasója és támogatója volt. Bátaszék- ről, Tolna megyéből jött Amerikába.

Október 9-én hunyta le szemét örökre, 12.-én temettük el Gyászolják felesége, két fia és 5 unokája, akiknek ezúton küldjük őszinte részvétünket.

Déesi munkástársunk emlékét mindig megőrizzük.

Tudósító

LAPUNKÉRT

n. ü. ss naptár üdvözlet

F. G. = Fenntartó Gárda

fi. f.= naptár feUilfizetes

George Szokolay $3 John Molnár $1.50 A. Baranyi $1.50 Julius Huszár $3 Charles Medgyesi $10 Julia Wozar $5

Clevelandi Lapbarátok összejöveteléből:

Mrs. Livák $10

Schreiberék $5

Cincár $2

A. M. $5

Tanka $1

Mrs. R. Tóth $5

Mrs. Görög S3

Mr. és Mrs. Kocsis $10

K. Marafai $5 Mrs. Molnár $1

L. Lukács $5 Dán Szilágyi $10 Mrs. Szabó $1 Jós. Csizmadia $3

Mr. és Mrs. Lenart $10 Mr. és Mrs. Stimetz $2 J. Albert $9.25 N. D. Barber $6 Mezei bácsi $3

NEM KELL CSOMÁBOLHI!

NEM KELL VÁMOT FIZETNI! 1

fi íj

4 A legrövidebb időn belül segítheti éhezni I rokonait az IKKA - CSŐMAGOKKAL!

fi Felveszünk rendelést gyógyszerekre. A “Kultúra” megbizott- B ja. — Magyar könyvek. — Saját könyveit Magyarországból Jj kihozhatja általunk

U V

KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET £

JOSEPH BRCWNFIEID 1

| 15 Park Row — New York 38, N. Y. f

P MINDENNtMv BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK