Amerikai Magyar Szó, 1961. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)
1961-06-29 / 26. szám
Thursday, July 6, 1961 AMERIKAI MAGYAR SZÓ 2 tAJudanváuu/ ás technika MWVVU\AMUWVVWWVUWVVVt/VWWUWWUWV>AA/VWWWy/WWVWWWVWUU>A/WWVVVVyWU HARC A RÁK ELLEN BERLINBEN ÉS BUDAPESTEN Demokratikus Berlin, Schumannstrasse. A Charité kórház vöröstéglás épületei mellett robog el az S. Bahn. A magasvasut másik oldalán már a nyugati övezet terül el. A gyógyítás azonban nem ismer határokat. Nyugat-Berlinből, de Párizsból, Londonból is jönnek betegek a Chari- tébe. Vezető orvosai és maga az intézmény is világhírnek örvend. A korszerű eljárás A Charitében kerestük fel Richard Kirsch orvostanárt, az Onkológia sebészeti osztályának vezetőjét. Kirsch a rákkutatás és a rák gyógyítása terén dolgozik. Témánk — természetesen — a rákgyógyászat. Először a mellrák gyógyítása kerül szóba. —Az emlőrák gyógyításánál értük el a legjobb eredményeket — mondja Kirsch professzor. Mi itt, a Charitéban szerencsés helyzetben vagyunk, mert nálunk együt van a sebészeti, a rá- diótherápiai, a rádiodiagnosztikai a pathológiai s a biokémiai osztály. Mondhatnám, az emlőrák úgynevezett modell-rák, mert a mellráknál szerzett tapasztalatainkat más rák-betegségeknél is hasznosítani tudjuk. Feljegyzéseket vesz elő: —öt év a megfigyelés ideje. Ha öt év alatt nem ujul ki, akkor szinte biztos a gyógyulás. A korszerű eljárás a sugárkezelés és az operáció kombinációja. A sugártherápia terén főként ko- balt-tal dolgozunk. A rádióaktiv kobalt gamma sugárzása erősebb, mint a röntgensugár. A kobaltágyú elnevezésű készülék újabb típusa, amelyet mi is használunk, ingamozgást is végezhet, ami jelentős előnnyel jár. Az emlőráknál a besugárzást műtét előtt s műtét után is alkalmazzuk. A “lelki” gyógyítás A rákgyógyitás “lelki része” kerül szóba. — Nagy szei'epe van a felvilágosító munkának. Elsősorban azt kell tudomásul venniük a betegeknek, hogy a rák akkor gyógyítható biztosan, ha idejében észreveszik és idejében kezelik. Mi bebizonyítjuk a betegnek, hogy ilyen esetben a legtöbb rákot gyógyítani tudjuk. A meggyőzéssel elérjük, hogy a beteg tele reménnyel fekszik be a kórházba és optimista lesz. Ezután a tüdőrákról beszélgetünk: — Elmondhatom, hogy a tüdőrák száma a civilizáció haladásával együtt emelkedik. A higiénia ugyanis nem tud lépést tartani a technika és az ipar ‘fejlődésével. A nagyvárosok levegője nem tesz jót a tüdőnek. És a cigaretta .. . Téves az a felfogás, hogy csak a nikotin ártalmas. A tüdő jobban megsinyli a dohány égése alkalmával keletkezett többi vegyi anyagot. Nagyon bízunk azonban abban, hogy a tömeges rákszűrés, a sebészi beavatkozás és a sugaras kezelés alkalmazása jelentős haladást fog eredményezni. A sebészek és a radiológusok szerepe — Mit remélhetünk a jövőre vonatkozóan? — Fejlődni fog a gyógyítás, ha a lehetőségeket még az eddiginél is jobban kihasználjuk. Az operáció, a sugártherápia és a ehemotherápiás szerek kombinálásának területén még sok lehetőség van. Ezt a fejlődést szolgálja az is, hogy minden uj beteg ügyében konzíliumot tartunk, amelyen nemcsak a sebész és a belgyógyász, hanem a sugárbiológus és a röntgen diagnosztikai osztály vezetői is részt vesznek. Ismétlem, a daganatok gyógyíthatók, ideje korán történő célszerű orvosi beavatkozással. A vezérszerep ezen a területen elsősorban a s'ebészeké és radiológusoké. Kirsch professzor nyilatkozatával kapcsolatban felkerestük a Magyar Egészségügyi Minisztérium onkológiai főelőadóját, a fővárosi kórház Radiológiai Osztályának főorvosát és megkérdeztük tőle: mi a helyzet Magyarországon a rákellenes küzdelem területén? — A magyar onkológiai hálózat munkájának elvi irányítását az Egészségügyi Minisztérium gyógyító-megelőző osztálya végzi — válaszolta. A rákellenes küzdelemnek legfelsőbb tudományos, szakmai és módszertani szerve az Országos Onkológiai Intézet. Hasonlóan, mint a berlini Charité, az intézet egy elméleti kutató részleggel, valamint háromszáz ággyal bíró klinikai részleggel rendelkezik. A klinikai részleg sebészeti, nőgyógyászati, radiológiai, belgyógyászati, chemoterápiás osztályból, valamint szakrendelőkből áll. Magyarországon is a különböző klinikai karok, sebészet, radiológia, nőgyógyászat és belgyógyászat consultativ együttműködése alapján történik a daganatos betegek ellátása. A modem daganat-therápia a sebészet, a radiológia és a ehemotherápiás eljárások complex alkalmazását jelenti. Erre Magyarországon is minden lehetőség megvan. Millió voltos therápia —Mi a helyzet a sugártherápia terén? — kérdezzük. — A sugártherápia az utóbbi időben nagy fejlődésen ment keresztül. Ezt a fejlődést jelzi a millió voltos therápia és a rádióaktiv anyagok felhasználása a daganatos betegség gyógyításában. A daganatos betegek gyógyításához szükséges kobaltágyú működik Magyarországon is már több év óta és megfelelő mennyiségű rádiummal is rendelkezünk. A jövő évben újabb kobaltágyú működtetésére kerül sor. ■— Korszerű gyógyításon kivül milyen lehetőségek vannak a rákelleni küzdelem területén? — hangzik következő kérdésünk. Rákprofilaxis —Elsősorban a megelőzés és a korai diagnosztika. A legtöbb korai stádiumban felfedezett rosszindulatú daganat a tudomány mai állása szerint gyógyítható. Ezért van igen nagy jelentősége a rákprofilaxisnak, a megelőző vizsgálatoknak, a rákszűrésnek. Ennek érdekében fejlesztette naggyá egészségügyi kormányzatunk az onkológiai hálózatot. A második ötéves tervben több kobaltágyú beszerzését irányoztuk elő. FejAZ INTROSZKÓPIA A Szovjetunió Tudományos Akadémiájának elektrofizikai laboratóriumában érdekes kísérleteket végeznek abból a célból, hogy lehetővé tegyék az anyag belsejének optikai megismerését, tágabb értelemben: az anyagok átlátszóvá tételét. A probléma az, hogy a fénysugarak általában nem hatolnak át a szilárd tárgyakon, azokat a sugarakat — infravörös-, ultrahang-, röntgen-, gamma-sugarakat stb. — viszont, amelyek a közönséges fénysugarak számára átlátszatlan anyagokon keresztülhatolnak, szemünkkel nem látjuk. Logikus, hogy ha a két folyamatot, illetve jelenséget — e sugárzások áthatolását az anyagokon és ezeknek a szemünk számára láthatatlan sugaraknak láthatóvá tételét — egyesitjük, az anyagok “átlátszóvá” válnak. Ezen a gondolaton alapszik az egyik újabb tudományág — az introsz- kópia. Az említett intézetben olyan készüléket szerkesztettek, amelyben a szokásos körülmények között átlátszatlan szilícium- vagy germánium- kristályt átlátszónak, egyben nagyítva látjuk. A készülék felépítése egyszerű. A fényspektrumot 15 kilovolt feszültségű áramforrással táplált izzólámpa hozza létre. A spektrum látható részét fényszürővel kiszűrik, hogy a vizsgált tárgyat (kristályt) csak infravörös sugarak érjék. Ezek könnyen áthatolnak a kristályon, és annak szerkezetétől függően törnek meg vagy verődnek visz- sza, majd a tárgylencsére kerülnek, ahonnan ütjük éppugy folytatódik, mint a szokásos mikroszkópokban. A sugárnyalábot azonban nem szemlencsére vagy fényérzékeny lemezre irányítják, mint a szokásos — infravörös sugárral működő — mikroszkópban, hanem elekronikus optikai átalakítóra. Ez az infravörös sugarak által alkotott képet fölerősiti és felnagyítja. így kerül a fluoreszkáló képernyőre (amilyen a televízió képernyője is), melynek villódzását, fénylését az emberi szem látja. (Ez az elektronoptikai megoldás egyébként lényegében megegyezik a röntgenvizsgálatoknál újabban használatos képerősitőernyő elvével.) A megfigyelő előtt megjelennek a kristály belső rétegeinek látható vonalai. A fókusztávolság változtatásával át lehet tekinteni a kristály belsejét, rétegről rétegre, mintha sorban metszetelesztjük röntgentherápiás gépparkunkat. Uj diagnosztikai és therápiás izotóp laboratóriumot hozunk létre. A magyar orvosok egyre nagyobb számban tanulmányozhatják külföldi: a Szovjetunió és a nyugati országok daganat-gyógyító intézményeit. — Sokba kerül a rákkutatás? — kérdezzük. — A rákkutatás nem igényesebb kutatás, mint az orvostudomány más területén végzett kutatások. A kérdés lényege itt az, hogy a nemzeti jövedelem mennyi részét fordítjuk tudományos kutatásra. Az Egyesült Államokban például a rákkutatás költsége egy nehézbombázó előállítási költségének felel meg. Az általános leszerelés megvalósítása esetén a felszabadult költségek egy tört része is elegendő volna a kutatási irány nagyméretű felvirágoztatásához. Szovjet tudósok kutatómunkája — Mit hoz a jövő a rák elleni küzdelem terén? — Úgy elméleti, mint klinikai vonalon jelentős eredmények várhatók — válaszolja a főelőadó. —A műtéti technika fejlődése, valamint uj sugárforrások, Betatron, kobaltágyú, izotópok a sugaras gyógyítás területén nagy perspektívát nyújtanak. Nagy jelentőségük van a daganatos betegségek gyógyításában az uj ehemotherápiás gyógyszerek alkalmazásának is. Világszerte folynak a kutatások a rák vírusának felfedezése érdekében. Éppen a közelmúltban történtek figyelemre méltó kutatási beszámolók. Az elméleti kutatás területén jelentős a szovjet Silber és a német Graffi proesszorok eredménye. A szovjet Sábád professzor a külső rákkeltő tényezők hatását kutatja és jelentős felfedezéseket tett a levegőben levő anyagok szerepéről. Sábád profesz- szor és Graffi egyébként Budapesten is előadást tartott kutatásai eredményéről. — Magyarországon is folynak igen jelentős elméleti kutatások a daganatok morphológiai fejlődésére vonatkozólag, valamint igen kiterjedten foglalkoznak az úgynevezett ehemotherápiás szerek hatásmechanizmusának kérdésével. A magyar tudományos közvélemény élénk figyelemmel kiséri a külföl* di tudósok, orvosok munkáját, és természetesen Kirsch professzor munkásságát is —fejezte be nyilatkozatát a főelőadó. -- p két készítenénk róla. A kísérleti stádiumban levő uj módszernek rendkívül nagy a gyakorlati jelentősége. A jelenleg legkorszerűbbnek tekintett roncsolásmentes vizsgálati módszerekkel szemben fő előnye, hogy automatizált folyamatok ellenőrzésére és operativ irányítására is használható lesz. Alkalmazási lehetősége a botanikától kezdve, ahol például a növény szárában lezajló nedvcsere élő növényen válik vizsgálhatóvá, egészen az orvostudományig (daganatok diagnosztikája stb.) szinte felmérhetetlen. A JÖVŐ IPARI ÉPÜLETEI Kirjukovban, Moszkva egyik uj elővárosában különös ipartelep épül. A mintegy 500 m hosszú és 250 m széles földszintes épület egyáltalán nem emlékeztet az ipartelepek megszokott képére. Ezt az uj tipusu megoldást elsősorban az jellemzi, hogy benne négy üzem: egy gépgyár, két mechanikai és egy elektrotechnikai üzem kerül közös tető alá. A 10,000 munkást foglalkoztató uj gyárcsoport gazdaságossága már az épitésnél is kitűnik: teljes mértékben gyárilag előállított- elemekből szerelhető össze; ezáltal az építési költségek kisebbek, az építési idő í-övidebb. Az üzemi költségek is kedvezőbben alakulnak. Az áram-, hő-, gáz- és egyéb vezetékek hossza jelentősen csökkenthető. A csővezetékeket, a villamos és a távbeszélő vezetékeket a hagyományostól eltérően nem a földben, hanem a tetőtérben helyezik el. Ez olcsóbban kivitelezhető, és a karbantartás is könnyebb. Egy-egy ilyen nagyméretű épület költsége 17 százalékkal kevesebb, mint négy különálló épületé. Moszkvából 38 ipari üzemet telepítenek ki ebbe az elővárosba. Ezeket tiz hasonló épületben helyezik el. A Bundeswehr nagyszabású hadgyakorlatot tartott Dél-Szászországban. A gyakorlaton 12 ezer katona és 300 harckocsi vett részt. • Bologna polgármestere a városi tanács nevében levelet irt Gagarinhoz a világ első űrhajósához, és látogatásra hívta meg Bolognába.
