Amerikai Magyar Szó, 1961. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)

1961-05-04 / 18. szám

LL AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thtito4ay May 4, 1961 SPORT HUNGARIA-UKRAINIAN 2:0 (0:0) 1600 néző. Eintracht Oval. Vezette: Spiegel. Eszményi labdarugó időben, szép számmal igyekezett a kö­zönség a pályára, hogy tanúja lehessen egy nagy mérkőzésnek. Azt hiszem nem tévedtek, mikor ezt mondták, mert valóban ke­mény, nagy mérkőzés volt. A magyar csapat a következő ösz- szeállitásban lépett a pályára: Henni I. — Reszneki, Zsidó, Cziotka, Henni II., Pál — Ko­vács, Bugár, Karsay, Dombo- róczky, Máthé. Az első negyed óra tapogató­zó játékkal telt el, mindkét csa­pat játékosain látszott az ide­gesség, hisz a bajnokság szem­pontjából igen nagyjelentőségű ez a mérkőzés. Az ukránok ke­ményen, sok helyen durván ját­szanak, úgyhogy a biró sipja ál­landóan szól. Az első félidőben mindkét csapatnak több alkal­ma volt a góllövésre, de a kapu­sok helyükön voltak. Egy csú­nya jelenet is történt, amikor is az oldal vonalon Bugár kérte a labdát az ukrán játékostól, hogy dobja a partdobást, de a labda helyett az ukrán játékos -kétszer megütötte Bugárt, mire ő egy kemény, jókora orrbavágással viszonozta ezt. Nagy ribillió tá­madt úgy bent a pályán, mint a nézők között és úgy látszott, mintha csúnya, sportszerűtlen jelenetekkel félbeszakad a mér­kőzés. Végül mégis csak rend lett és folyt a játék tovább. A második félidőben hatalmas iramba kezdtek és a magyar csa pat technikai tudása meglát­szott mivel igyekeztek ésszel ját­MINDENKI IRHÁT JÓ ANGOL LEVELET • Több mint száz levelet tar­talmazó könyv. • Gyakran használt szaval és nevek angol szótára. A könyvet tanító irta. Megrendelhető $1.25-ért a MAGYAR SZÓ irodájában 130 E. 16th Street NEW YORK 3, N. Y. | szani a fiuk. A 20-ik percben | szabadrúgáshoz jutott a magyar ; csapat, mintegy 25—30 méterre az ukrán kaputól. Henni II. állt a szabadrúgásnak és hatalmas bombája a hálóban kötött ki. 1:0. Nagy öröm a magyar közön­ség körében. Ezután a magyar csapat szép játékkal ellensúlyoz ■ ta az ukrán játékosok durvasá- I gait. Egymás után vezették az ' ésszerű támadásokat, ami aztán a 35-ik percben meghozta a má- ; sodik gólt. Henni II. labdájával Kovács elfutott és beadását Karsay fordulásból élesen a ka­puba vágta a labdát. 2:0. Szin­te örömmámorban úszik a ma­gyar közönség e szép akcióból született gól után. A magyar kapu előtt is adódnak meleg helyzetek és a védelem nagysze­rűen menti meg a góltól Henni Géza kapuját. Az eredmény már nem válto­zott és igy a magyar csapat, nehéz küzdelem után megérde­melten szerezte meg a két érté­kes bajnoki pontot. Mindegyik magyar játékos jól és szívvel játszott, de mégis ki kell emelni Henni II. játékát, aki a mezőny legjobbjának bizonyult. Utána Pál és Henni I. emelhető még ki, akik egy árnyalattal még jobbak voltak, mint a többiek. A játékvezető a kezdeti bizony­talanság után, aránylag elég jól vezette ezt a nagy és durvasá­gokkal tarkított mérkőzést. Bilustyák Mihály sporttudósitó Egyéb eredmények: German—Hungarian—Hota S. C. 3:1 Gottschee—Elizabeth 4:1 Newark—Eintracht 1:6 Cseh—Austria 1:3 Weinstock és Jackson ünneplése A “Greater New York Press Club”, a "Worker” olvasóiból és épitőiből álló szervezet kellemes légkörben, jóizü bankett és szó­rakozás keretében tisztelettel ‘adózik James E. Jackson szer­kesztőnek és Louis Weinstock ügyvezetőnek abból az alkalom­ból, hogy már egy éve sikeresen működnek együtt az angol mun káslap előállításánál. “Hazánk történetében soha­sem volt nagyobb szükség a "Worker’-re, mint most”, mond­ja a Club meghívója. “A hala­dó amerikaiak elsődleges fel­adata erősíteni a ‘Worker’-t és odahatni, hogy minél előbb na- jpilappá fejlődjön.” A bankett szombaton, május [ 20-án, este 8 órakor, 61 Riving- j ton Street alatt lesz. A bőséges j vacsora ára 2 dollár. Rezerváció- ; ért küldjenek csekket Bernice Linton c/o Press Club. 23 West I 26th St., New York City, cimre. A Delroili Petőfi Kör gyűléseit tartja minden hó nap második vasárnap d. a. 3 órakor 8124 Burdeno St. alatti helyiségében. Ugyan­akkor lehet tagsági dijat be- I fizetni, valamint a lap-hátra­lékot is rendezni « Május 13-án, szombaton este bankett-vacsorával egybekötött szezonzáró mulatságot rende­zünk az óhazába látogató tag­társnők és tagtársak tiszteleté­re. Klubunk tagságát és jóbará­tainkat szeretettel várjuk. Nagy társasjáték délután lesz május 21-én, vasárnap d. u. 2.30 órai kezdettel a Nők Vi­lága javára a Polonia Hallban 201 Second Avenue alatt. N. Y. C. Nagyon szép tárgyak, kávé és sütemény. Meghívunk minden jóbarátot egy nagyon kellemes összejövetelre. Magyar Társaskör Taggyűlés minden hó harma­dik péntekjén a Vasa Tem- ple-ben, 120 E. 149. Street, Bronx, J4- Y. (Egy block nyu­gatra a Grand Coneourse-tól) ELŐADÁS A NAPI ESEMÉNYEKRŐL Május 5-én, pénteken este Rosner Sándor tart előadást a napi eseményekről, melyek nap­jainkban mindenkit jobban ér­dekelnek, mint bármikor ezelőtt. A kubai események, a laoszi helyzet, a szovjet Űrrepülés, stb. olyan kérdések, melyekről nem egy előadás, de sok előadás ke­retében lehetne beszélni. Az elő­adás után kérdések és hozzá­szólások. IN MEMÓRIÁM Lengyel film a Polonia Klubban Rendkívül időszerű filmet mu­tatnak be a Polonia Klubban, 201 Second Ave. alatt New York­ban május 6- és 7-én, szombaton este 7.30-kor és vasárnap dél­után 3.30-kor. A film cime: The Last Stop és a hirhedt ausch­witzi koncentrációs táborról szól és azoknak tapasztalatairól, aki­ket ott a nácik megkinoztak. A film a csehszlovákiai filmünne­pély első diját nyerte és angol feliratai is vannak. Belépődíj nincs. Mindenkit szivesen lát a rendezőség. VVVVl VVVVVVVVV VVVVTV WWWVWVW1’’ t <► ; A Los Angelesi ij [Magy. Munkás Otthoni; 11251 S. St. Andrews Place!; { Telefon: RE 5-9532 <; ► Minden kedd este 8 órakor aj! {Női Kör teaestélye. Minden!; {hónap első kedd estéjén a<; {Munkás Női Kör gyülésezik.“ {Minden hónap második keddj! {estéjén a Munkás Otthon tag-!; {gyűlése. Minden hó 3-ik kedd!; {estéjén kulturelőadás. Min-<; {den hó 4-ik kedd estéjén aj {lapbizottság gyülésezik. Ven- j »légeket minden alkalommal j { szivesen lát a Vezetőség j Születésnapot ünnepeltek Chicagóban Április Í6-án ünnepeltük Fi­scher és Sauser barátaink szü­letésnapját. A hózivatar sem tudta visszatartani a jó baráto­kat ezen összejövetelről. Az asz- szonyok hozták a finom süte­ményeket, Sauser és Fischer munkástársak fedeztek minden költséget és azon felül adakoz­tak is. Kubai barátaink is eljöt- ; tek és bemutatták részünkre az igazi Kubát, vetített képekkel. Ilyen nívós születésnapi ünne­pélyben már régen nem volt ré- | szűk a chicagóiaknak. Valaho­gyan senki sem akart hazamen­ni. 7 inch hó esett közben és mi csak későn indultunk hazafelé. A mdzigépkezelő, aki az elő­adónk is volt, még taxi szolgá­latot is adott részünkre. Haza­vitték a messzelakó “southsidei” tagtársainkat. Bevallom, hogy amikor úgy délután 4 órakor még csak a vezetőség volt együtt, nagyon féltünk, hogy ráfizetünk az es­tére az idő miatt, de tévedtünk. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik segítettek bennünket a siker elérésében. Mellékelve küldünk lapunk se­gítségére 84 dollárt. Tudósitó / • FIGYELEM, CHICAGÓI Bucsu-bankettet rendezünk május 21-én, vasárnap délután ! 2 órai kezdettel a Shoe Workers i Hallban, 1632 Milwaukee Ave. ! alatt, az óhazába utazó tagtár­saink tiszteletére. Mindenkit szivesen lát a rendezőség. AZ AMERIKAI MAGYAR SZÓ NAGY KELETI NÉPÜNNEPÉLYE május 28-án, vasárnap egész nap a ZACH’S PARK ÉS 0ASIN0BAN 1118 HAVEMEYER AVENUE, BRONX, N. Y. ★ Sok jó enni- és innivaló. — Bazársátor. — Zene. — Tánc. — Eső esetén zárt helyiség áll rendelkezésünkre ★ Belépődíj 75 cent, előreváltva 60 cent Kuszák Ferenc, elhunyt 1956 májusban Clevelandon. Hirsch Julia, elhunyt 1959 i májusban Magyarországon. ; Waldman Dániel, elhunyt 1960 május 9-án Bridgeport, Conn.- ban. Liebl Rudolfné, elhunyt 1953 május 2-án Trentonban. Fedor Pál, elhunyt 1957 má­jus 2-án Desert Hot Springs, Cal.-ban. Horváth Viktor, elhunyt 1960 ] május 9-én Philipsburgh, N. J.- ben. Szaloky Frank, elhunyt 1953 május 3-án Huntington, N. J.- ben. Hemm Julia, elhunyt 1955 má- [ jus 5-én Floridában. Tóth Lajos, elhunyt 1953 má- ! jus 6-án Pontiac, Mich.-ben. Bállá Lydia, elhunyt 1959 má- | jus 7-én Michigan-ben. Black Gyula, elhunyt 1954 I május- 8-án Miamiban. Adelhoffer Rose, elhunyt 1957 május 10-én Los Angelesben. Kron Ferenc, elhunyt 1956 május 10-én Bangor, Mich-ben. VVeisz Józsefné, elhunyt 1951 május 10-én Long Island City, N. Y.-ban. Clevelandi üzleti kalauz GINCAR HOME IMPROVEMENT & SERVICE C0. Házak modernizálása, átalakitása “a pincétől a tetőig” Home Improvement and Real Estate — Telefon: FA 1-1074 YOU CALL SW 5-5122 WE DELIVER PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO. 9203 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies. — Wallpapers Jakab-Toth & Go ■ temetésrendezők. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére, —12014 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, O. — Telefon: CE 1-0384 és WA 1-4421, 1 A p P._ Elismert temetkezési vállalkozó. LOUIS fl» ßGUHar tt ^on 3929 Lorain Ave., Cleveland, O. Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidel magyarság és munkás­ság elismert temetkezési Intézete. — JUTÁNYOS ARAK! — Éjjel- nappal mentőszolgálat. ftliplfOUa Icioolorc órajavltások, órák és ajándéktárgyak. Ollbueyt; »CWCIUIÄ 11611 Buckeye Road, Cleveland, Ohio Guaranteed Auto Service “raTS BODY-MUNKAK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK. Lorain Heights Hardware Festékek, villany felszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. ^hirfóv I aimrfrv 12907 UNION AVE > Cleveland, ohio Ollilicy kaimuly Telefon: WA 1-9466. Boross László, tulaj. A LEGNAGYOBB MAGYAR MOSODA CLEVELANDBAN! flrkan’c Cl AUIfire TERMELŐK ÉS ELADÓK, 11529 Buckeye üröan S Road, Cleveland, Ohio. Telefon: WA 1-3383. — VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA. Detroiti üzleti "kalauz PAUL’S SHELL SERVICE 2 Gas, oil, battery, tire, auto parts. — SZŐKE PAL, tulajdonos.--------------"I GONDNOKOT KERESÜNK angol nyelv ismerettel, lakás és készpénz fizetéssel. Tuda­kozódni lehet: . HUNGARIAN CULTURAL CENTER 1251 So. St. Andrews Place Los Angeles 19, Calif. | Telefon: RE 5-9532 l( 'Sí RITTER SCHOOLS BUVLi BETTER COMMUNITIES LÁTOGASSON EL AZ ÓHAZÁBA! Az összes hajó- és légivonalak képviselete írjon az ország bármely részéből a RENNER és GROSS Utazási Irodának 1666 FAIRFIELD AVENUE, BRIDGEPORT, CONN. Telefon: ED 5-6902 • PÉNZKÜLDÉS — IKKA — TUZEX • Minden felvilágosítást díjmentesen megadunk. Az össze« iratokat elkészítjük szakértelemmel, — Fordítások. Óhazai iratok. Kihozatali ügyek

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents