Amerikai Magyar Szó, 1959. július-december (8. évfolyam, 27-53. szám)
1959-08-13 / 33. szám
8 AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, August IB, 1959 Sport Megkezdődött a bajnokság, de kevés volt a pihenő Jó, hogy az MLSZ szem előtt i tartja a közönség kényelmét, de a mérkőzéseket mégis — a lab- í darugók játsszák. Megfelelő pi- j henő, nyári szünet híján pedig, könnyen lehet, hogy mindezt — mint ahogy erre az edzők és játékosok is utalnak — a mérkőzések színvonala sínyli majd meg .. ' — Magyarországi riport — Rövid pihenő után szombaton, aug. 1-én megkezdődött az 1959- 60. évi labdarugó-bajnokság. Az eddigi gyakorlattól eltérően jóval korábban, mint máskor. Szakkörökben nemcsak a kánikulai időjárás, hanem a játékosok pihenőjének hiánya miatt is korainak tartják a rajtot. Sőt jó néhány labdarugó és csapat a bajnokság befejezése óta úgyszólván egyetlen napot sem pihent. E néhány hét alatt még újabb sérülések is adódtak, s igy már a rajt előtt is sok helyütt gondot okoz az összeállítás. Hogyan lehet mindezen segíteni, s a játékosokat jó formában tartani? Ezt kérdeztük az edzőtől, a sportvezetőtől, a labdarugótól. — A korai rajt nehéz feladat elé állít bennünket — válaszolta Sós Károly edző. — A megerőltető bajnoki hajrá után kevés volt a pihenő, a Honvéd és az MTK még szünetet sem tartott. Kérdéses, hogy a KK-mérkőzé- sek fáradalmai nem éppen a bajnoki találkozókon éreztetik-e majd hatásukat. Ennek elkerülése komoly szakmai feladat, minthogy gondot okoz a sérült játékosok pótlása is. Reméljük, át tudjuk mindezt hidalni, bár a jövőben nem ártana a labdarugók pihenésére is gondolni .. Mit mond a szövetség? — A bajnokság megkezdésének korai időpontja több okból vált szükségessé — mondta dr. Terpitkó András, az MLSZ elnökségi tagja. — Az első és legfontosabb az volt, hogy a közönség jó időben élvezhesse a küz- íelmeket, s ne decemberben, hóban, sárban, hidegben kerüljön sor a bajnokság befejezésére. A másik ok, hogy gazdag nemzetközi program — öt válogatott találkozó — vár labdarugóinkra, s ehhez a bajnoki mérkőzések jó felkészülési alapot szol- I gáltatnak. Az MLSZ elnöksége : úgy gondolta, hogy a bajnokság korai befejezésével a játékosok, ; szurkolók nem lesznek kitéve az I időjárás viszontagságának. A I csapatoknak ekkor alkalmuk • lesz pihenésre, túrára. -----------------------------------------------MEGHÍVÓ Vasárnap, augusztus hó 23-án fTíFINREPÉLYT rendeznek a Bovt/id Br^oh Middlesex-i Magyar Munkás Otthonban Az ünnepség reggel szalonnasütéssel kezdődik. Finom ételekés italokról, jó szórakozásról gondoskodik a Rendezőség Kérjük a new-jerseyi magyarság tömeges megjelenését. Segítsenek bennünket, hogy ünnepélyünk minél sikeresebb legyen \------------------------------------------------------------------------f Figyelem, Los Angeles, Calif.! PEOPLES WORLD PIKNIK vasárnap, augusztus 23-án egész nap Nagyszerű kultur program. — Népi táncok Ételek a világ minden részéről Belépődíj 60 cent, gyermekeknek ingyen Az MTK is kiharcolta a döntőbe jutást VOJVODINA—MTK 0:0 Magyar döntő lesz a Közép- európai Kupában. Az MTK No- viszádon a Vojvodina elleni ta- ’álkozón megtartotta Budapesten szerzett egygólos előnyét s most már a Honvéd—MTK-ta- lálkozón dől el a vándordíj sor-, sa. A mérkőzés úgy indult, ahogy v 22,000 néző és általában a közvélemény várta. Harsány biztatás közben gördültek aVojvodi- oa-támadások, néha 8—9 emberrel is, de csakhamar kiderült, hogy ezekben nincs elég ötlet, sok volt az oldalra játszás. Az MTK három hátvédjén és három fedezetén — mert Nagy voltaképpen középfedezetet játszott — megtört a jugo- szlávok lendülete. Az MTK időnkénti ellentámadásai többnyire erőtlenek, körülményesek voltak. Az első félóra elteltével a Vojvodina nagy nyomása mindinkább alábbhagyott, gyakrabban került veszélybe a jugoszláv kapu, de Vörös biztosan védte. A 32. percben Palicskó és Sipos túl kemény szereléséért a játékvezető tizenegyest Ítélt. Ivos lövését azonban Gellér a bal sarokból kiütötte. Sorsdöntő mozzanat volt... A Vojvodina egyre elkeseredettebben, de szétesően vetette magát a küzdelembe. Zavart kel tett, hogy a kiváló fedezetjátékost, Bénát, aki addig Molnárt őrizte, előre vitték a csatársorba, ahol Sípossal szemben mindig alul maradt. Az MTK támadólánca viszont könnyebben sző vögette támadásait. Az első félidő végén a jugoszlávoknál Du- vancsics helyett Takács állt be, az MTK-ban Bödör izomzuzó- dást szenvedett, s Arató helyettesítette. A második félidő is enyhe Vojvodina-fölénnyel indult, de az első percek elteltével az MTK került tartós fölénybe, főleg a balszárnyon vezetett támadásokkal. Sorozatos kapulövések, sarokrúgások jelezték az MTK javuló játékát. Az 56. perc ben sorsdöntő helyzet adódott, de Bóta, aki már csak a kapussal állt szemben, elszeleskedte a kínálkozó nagy gólhelyzetet. Tovább támadtak a kék-fehérek, az utolsó negyedóra ismét rendkívül izgalmas volt. Nehéz pillanatokban többször is Gellér, valamint Sipos, Gál mentett. Az első 1959—60 bajnoksági eredmények \ugusztus 1- és 2-án lejátszott mérkőzések eredményei: Bp. Honvéd—Szombathely 2:2 (1:0) MTK—BVSC 3:1 (1:1) DVTK—Vasas 0:0, Diósgyőr. Vezette: Virág. 20,000 néző. Góllövők: Kovács, illetve Kleibán. Pécsi Dózsa—Csepel 1:1 (0:0). Pécs. Vezette: Virág. 20,000 néző. Góllövők: Kovács, illetve Kleibán. Dorog—Solgótarján 3:1 (2:0), Dorog. Vezette: Hernádi. 5,000 néző. Góllövők: Monostori II., Csóri és Varga, illetve Csáki. Ferencváros—Szeged 0:0. üllői ut. Vezette: Kösztner, 30,000 néző. Újpesti Dózsa—Tatabánya 2:1 (2:0b Vezette: Harangozó. 20,000 néző. Góllövők: Göröcs, Kuharszky, illetve Bukovi. v% wvwww* wwvwvwvwvwvw^w^vww%wv%wwwww wwwv 13.500 dolláros családi házát. A Rayfield család néger és a házat egy fehérek által lakott negyedben vásárolta. A robbanás idején nem voltak otthon. Még április 7-én egy előző bombázás 3.500 dolláros kárt okozott az épületen. A letartóztatottakat 5- től 15 ezer dollárig terjedő óvadék ellenében szabadlábra helyezték. SZEREZZEN ÖN IS EGY ELŐFIZETŐT A MUNKÁS LAPNAK! Felrobbantották egy néger család házát Wilmington, Delaware-ben a rendőrség hét fehér embert tartóztatott le, miután bombával rombadöntötték George Rayfield Utazzék MAGYARORSZÁGBA colt H SZLOV ÁRIÁBA ROMÁNIÁBA vagy JUGOSZLÁVIÁBA Látogatási vízumokat megszerezzük 3 hét alatt írjon felvilágosításért magyarul a KENNER és GROSS magyar utazási irodának 1(566 Fairfield Avenue BRIDGEPORT, CONN ED 5-6902 IKK A és TUZEX hivatalos képviselet HELYREIGAZÍTÁS Aug. 6-iki lapszámunk 6-ik oldalán “öt évre Ítélték a görög hőst” c. cikkünkben egy sor kimaradása értelemzavart idézett elő. A hibás mondot eredtileg igy szól: A “Vima” cimü független lap szerint “ha Glezosz kém, akkor miért nem Ítélték halálra, ha pedig nem kém, akkor miért nem mentették fel?” Uj találmány távlövegek felderítésére A U. S. Navy bejelentette, hogy uj készüléke van az interkontinentális távlövegek felderítésére, amit “Thaler’s Project” röviden Tepee-nek nevezett el feltalálójáról, William J. Thaler tudósról. Az uj készülék radarjelzéseket küld az ionoszférába, amelyek onnan visszapattanva hírt tudnak adni távlövegek kilövése által okozott sugárzási hatásokról. A Tepee még fejlesztésre szorul, hogy tökéletesebb és gyorsabb jelzésre legyen képes. Állami segítség egyetemistáknak New Jersey állam lépéseket tesz arra, hogy egyetemi képesítést kereső, de szegénysorsu diákokat segítségben részesítsen. Évi 400 dolláros ösztöndíjakat tervez kiosztani, amelyekért az állam középiskoláiból érettségizett diákok 5 százaléka folyamodhat. | IN MEMÓRIÁM | Tenkács János, elhunyt 1955 aug. 14-én Clevelandon. Kellner Gábor, elhunyt 1952 aug. 15-én New Yorkban. Özv. Konkoly Józsefné, elhunyt 1950 aug. 14-én New Yorkban. Horváth Laci, elhunyt 1951 aug. 20-án Fairmont, W. Va.- ban. Barna Imre, elhunyt 1950 aug. 19-én Newark, N. J.-ben. Fromholz S., elhunyt 1955 augusztusban Clevelandon. Nagy István, elhunyt 1955 aug. 19-én Clevelandon. Polyik Károly, elhunyt 1956 augusztusban Culver City, Cal.- ban. Adams Gyula, elhunyt 1957 aug. 17-én Detroitban. Berta Albert, elhunyt 1958 i aug. 13-án Bronx, N. Y.-ban. MINDENKI IRHÁT Jó ANGOL LEVELEI • Több mint száz levelet tar talmazó könyv. • Gyakran használt szavak és nevek angol szótára. Megrendelhető $1.25-ért a MAGYAR SZÓ irodájában 130 E. 16th Street NEW YORK 3, N. Y. A könyvet tanító irta. A Miami-i Magyar Klutur Klub az utóbbi időkben fontos események színhelye volt. Igaz, hogy ez olyan gyakori, hogy csupán a fontos eseményeket regisztráljuk. A közelmulban folyt le a klub évi közgyűlése. Ez a szokottnál is fontosabb epizódot jelent klubunk életében, mert az uj vezetőség energikus tervvel fogott munkához, miután tisztában van azzal, hogy rengeteg turista készül Miamiba és ez klubunktól is éberséget igényel. Az uj vezetőség a következőkből áll: Elnök: Kovács Mihály, vigalmi: Ackerman Irma, pénztárnok: Józsa Mihály, titkár: Lendvay Károly, jegyző: Gróf Margit, bizalmiak: Ackerman A. és Fehér L. és Horváth L. Házgondnok: Pushauer Gyula. Ellenőrök: Präger J., Fuller Margit Ez a gonddal összeállított garda garancia a dolgok egészséges vezetésére. Közben most folyt le a nagysikerű rádió bál. A nagyszámú közönség ovációval adott kifejezést a rádióért. Ackerman Antal faradhatatlan kitartással és komoly kulturális nívón vezeti a rádiót, ő számolt be annak működéséről. Hogy a közönség szivéhez szólt mi sem mutatja job ban, mint az, hogy a közönség kérés nélkül, majdnem 500 dollárt adott össze. A szellemes színpadi jelenetet Fehér Lajos rendezte fáradhatatlan szorgalommal. Szereplők: Hegyesy Zoltán, Puller Malvin. A klub rendező gárdája erősen készül az augusztusban meg tartandó “Aratási Ünnepélyre”. Köszönetünkeí nyilvánítjuk mindazoknak, akik bármivel is hozzájárultak a klub nagyszerű aktivitásához. Vass Károly, tudósító ; ISSÉT KAPHATÓ! < Jároslav Hasek: Svejk, a derék katona S* 1.?*1 ■< Dr. Palics: Nemi életünk $2.50 < Guaraschi: Don Cami'lo kis világa $ 1 or < Lillian Roth: Bünhödésem (I’ll cry tomorrow) $2.60 4 Victor Hugo: A párisi Notre-Dame .(3 kötet) $1.50 , Karinthy F.: így irtok ti fkét kötet kötve) $ 5.50 4 Madách I.: Az emh^r tragédiáin (fnií="»+ ) a i.KO , CSOMAG. ÉS POSTA KÖLTSÉG KÖTETENKÉNT .25 " Magyar Szó Kiadóhivatala < 130 East 16th Street < New York 3, N. Y. Kérem küldjék meg címemre az alábbi könyveket: ■i ..................................................................................................... i ....................................................................................................... < ....................................................................................................... i .................................................................................................... 4 Név: ......................................................................................... < Cim: .......................................................................................... 4 Város: ........................................................ Állam: ........... AA.4LAA A A A’A'A A> A ^ A f / *
