Amerikai Magyar Szó, 1959. január-június (8. évfolyam, 1-26. szám)
1959-04-02 / 14. szám
12 AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, April 2, 1959 HOGYAN LEHET MAGYARORSZÁGBA UTAZNI? A Magyaroszágba való utazás iránt az érdeklődés egyre növekszik. Nemcsak magyar születésű amerikaiak szeretnék rokonaikat meglátogatni, hanem magyar szülőktől származók és nem magyar származású amerikaiak is szeretnének, mint tuiisták, vagy kereskedelmi lehetőségek iránt érdeklődők Magyarországba utazni. Mivel a Magyar Szóhoz sokan fordultak már eddig is felvilágosításéi t, s sok félreértés és félremagyarázás kering a kérdés körül, igy szükségesnek tartjuk a következő összefoglaló felvilágosítást nyilvánosságra hozni, amelyet kérésünkre a washingtoni magyar követség konzulátusi osztálya bocsátott rendelkezésünkre. • TOVÁBBRA is fennáll a vizum-beszerzésnek eddigi módszere, amikoi egyének a követség konzulátusi osztályához fordulnak kérelmükkel. Ezenkiv;l lehet vízumért lordulni a hivatalos magyar utazóügynökséghez, az IBUSZ-hoz, melynek összeköttetése van ügvnö: ségekkel számos amerikai városban. Amellett, hogy ez megkönnyíti s megrövidíti a vizumszerzést, az IBUSZ-nak olyan lehetőségek állnak rendelkezésére, amelyekkel a látogatást kényelmesebbé és kellemesebbé teheti. A látogatáshoz szükséges első kellék az útlevél, amely magyarországi utazásra érvényes. Ha ezt beszerezte,akkor a következőket kell tenni: Az utasnak a vizűmért két (2) kérdőívet kell "kiállítani, lehetőleg Írógépen és magyarul. (A kérelmet az ügynökségeknél lehet megkapni.) Minden kérdésre helyesen ás pontosan kell válaszolni. A helytelenül vagy hiánytalanul kiállított kérelem viszautasitásra vezethet. Ha férj s feleségnek, vagy szülő és gyermeknek közös útlevele van, az útlevél tulajdonosa állítja ki a kérelmet és a feleségre, vagy gyermekre vonatkozó adatokat fel kell tüntetni a kérdőív 16 és 17. pontja alatt. A kérdőívek egyike, az útlevélben használt fénykép másolatával és egy levéllel repülő postán az IBUÖZ-hoz küldendő, a nyugta (eredeti, vagy másolat) hozzácsatolásával, amely igazolja, hogy az utas előleget fizetett a kiadásokra (hotel, közlekedés, vezető stb.) Ha az ügynökségnek nincs szerződése az IBUSZ-al, akkor a lefizetendő összeget csekkben, vagy nemzetközi pénzutalványban kell beküldeni. Az IBUSZ csak úgy tud lépéseket tenni a vizűmért, ha a kiadást előre fedezik. A másik kérdőivet a követséghez kell küldeni egy fénykép és az IBUSZ-hoz küldött levél másolatának hozzácsatolásával. Külön levél vagy nyugta nem kell. Az útlevelet és a vizűmért járó összegec csak aKKor Kell beküldeni, ha kérik. Budapesten az IBUSZ az illetékes hatósághoz továbbítja a kérelmet, amely 14 napon belül, dönt és a döntésről sürgönyilsg értesíti a követséget. A követség még az nap értesíti az ügynökséget (kívánatra telefonon, az uta • köb severe) és .elkéri, hogy küldje be azoknak útlevelét, akiknek a vizumo,.; engedélyezi,ék és arról is értesítik, hogy milyen összeget kell beküldeniök. A vízum ma .>±.«0 ts ami szintén $4.50. Mivel az engedély ől mind'g kábele i értesítik a követséget, igy a vizűm összesen 9 dollárba kerül. A konzulátus a vízumot az útlevélbe illeszti és a lehető legrövidebb időn belül visz- szaküldi. A megadott vizűm az azon feltüntetett dátumig érvényes. Az utas ezen dátum éjféli 12 óráig léphet az országba és annyi ideig tartózkodhat ott, amilyen időre engedélyt kap. Az utasok csak azon a határállomáson érkezhetnek és távozhatnak, amely a vízumon fel van tüntetve. A magával hozott személyi szükségletei nem lesznek megvámolva. Ez alatt értendő minden olyan cikk amire ottléte idején szüksége lesz, beleértve, egy rendes fényképező gépet és egy mozifelvevő gépet összes felszerelésével. Nincs megszabva, hogy mennyi idegen valutát vihet magával, de a belépés alkalmával a vámnál mindent be kell jelenteni. Ez biztosítani fogja azt, hogy távozásakor szabadon kiviheti a megmaradt összeget az országból. Magyar pénzben bevinni vagy kivinni csak 50 forintot szabad, ezüstben. ★ Magyarországba utazó amerikai turisták részére az IBUSZ kétféle szolgálatot ajánl: 1. Azok, akik 1938 előtt hagyták el Magyar- országot és rokonaik látogatására mennek, kétezer olyan hoszu időre érvényes vízumot kaphatnak, mint ahány napos fizetett látogatásban megállapodnak. (Vagyis, ha 14 napos fizetett látogatásra megy, akkor 28 napra érvényes vízumot kaphat; 14 napot a rokonokkal tölthet el.) Az előre lefizetett idő alatt az utasok hotel el- szailasoiast és naponta három étkezést kapnak. Részevehetnek az ország különböző részeinek vagy a fővárosnak a megtekintésére rendezett túrákban, kirándulásokban, elmehetnek fürdőhelyekre, múzeumokba, opera s színházi előadásokra. Ezen szolgálatért szintén előre kell fizetni a kérelem benyújtása alkalmával. Az engedélyezett idő másik felét tetszésük szerint tölthetik rokonaikkal. Lesznek olyan utasok, akik nem akarják az egész előre lefizetett időt hotelben tölteni, vagy a túrákon résztvenni. Azok részére az IBUSZ visszatéríti a befizetett összeg egy részét azzal a feltétellel, hogy hat (6) napot köteles az utas kifizetni. Az összeget Magyarországon forintban fogják visszatéríteni (23.10 forint egy dollár arányában.) 2. Nem magyar származású utasok, akik mint turisták, vagy üzletemberek mennek Magyarországba, minden ott eltöltendő nap költségeit előre kell, hogy kifizessék. Ezek nem kaphatnak visszatérítést. ★ Általános felvilágosításul néhány adatot közlünk az IBUSZ árlistájából: Első osztályú elszállásolás (fürdőszobával). Teljes ellátás egyszemélyes szoba $10.80 naponta Teljes ellátás kétszemélyes szoba $20.40 naponta . .Másod osztály (fürdőszoba nélkül) Teljes ellátás egyszemélyes szoba $9.10 naponta. Teljes ellátás kétszemélyes szoba $17.60 naponta Ebben napi háromszori étkezés bennefoglalíatik. Előnyös árajánlat 14 napos megállapodásra azoknak, akik egy hónapot akarnak eltölteni Magyarországon rokoni látogatással: 180 dollárért kap 14 napra hotel elszállásolást és teljes ellátást, saját és csomagjai elszállítását a hotelbe s vissza, IBUSZ szolgálatot megérkezésekor és távozásakor, portást, yezetőt, stb. A szállítás és kirándulások autón vagy autóbuszon történnék. Angolul beszélő vezetők állnak csoportok és egyének rendelkezésére. Üzleti tárgyalásokhoz speciális gyakorlattal biró tolmács kapható. Ez a felvilágosítás és árszabályok akár csoportokra, akár egyénekre alkalmazhatók. Részletesebb felvilágosítás, különleges árszabály, és menetrend felől érdeklődni lehet az IBUSZ-nál, vagy a washingtoni követségnél. & szovjet ksreskedeimi hajózás a második helyen áll Egy amerikai hajózási szakértő, Alexander Púidon, a Committee of American Steamship Lines ügyvezető igazgatója, Kansas Cityben mondott beszédében azt mondotta, hogy a kereskedelmi hajózás terén az Egyesült Államok után a Szovjetunió a második helyen áll. A szovjet kereskedelmi flotta 1,000 hajóból áll. “A Szovjetunió és Kina minden híresztelés és beharangozás nélkül felépítette tengerészeti erejét, amelynek segítségével intézi gazdasági és politikai támadását, ami olyan baljóslatú lehet, akár egy 3-ik világháború.” Ezt Mr. Purdon mondta, aki 14 kormánysegit- séget élvező hajóstársulatot képvisel. Az ő szempontjából szerencsétlenség áz, hogy két olyan hatalmas ország mint Kina és a ‘Szovjetunió hajókat épít saját kereskedelme. folytatására és ha már ez a szerencsétlenség a nyakunkba szakadt, hát mire várunk, ennél rosszabb már a 3-ik v;U<rháboru sem lehet. Vajon ki ellen vezetne háborút Mr. Purdon? Nem csodálkoznánk, ha haragját azokon töltené ki, akik hozzájárultak ezen szerencsétlenség előidézéséhez azzal, hogy hajókat építettek a Szovjetuniónak. Legjobb és leghűségesebb szövetségeseink vannak közöttük: Anglia, Franciaország, Svédország, Dánia, Nyugat-Németország és Ja- oán. Hát igen, ezek a kétszínű barátok nem hallgattak ránk, kereskedelmi kapcsolatba léptek az oroszokkal és lehetővé tették, hogy orosz hajók 1937-ben 280 világkikötőben vessenek horgonyt. Fél Mr. Purdon, hogy az ő hajói a szárazon maradnak. ^^5fpgigigaisifss(5í'(«iwisifSíi^iaigffia™g5<gissHaais!!S(g)ffíi(«5^®aeí8!!gHaH0iJiSBai^Ha AZ AMERIKAI nép idegességét mutatja, hogy minden öt közül egy harapdálja a körmeit. AZ ISZÁKOSSÁS EREDMÉNYE Az alábbi három hir szerint az iszákosságot többféle módon lehet mérlegelni AU SZTÁL1Á BAN SYDNEY, Ausztrália. — Nem sokkal a csak 47 évet élt Harold William Norris temetése után az elhalt özvegye kis csomaggal a kezében benyitott Sydney város külső kerületeinek egyik jólismert kocsmájába. Mint mindig, most is a poharazó férfiak sora ülte körül a bárt. Az özvegy a csomagból lezárt bádogdobozt vett ki, amit a csodálkozó vendégek elé tett a bár tetejére. — Mindig itt, közietek töltötte az idejét a férjem, akinek a porait ebbe a dobozba tettük — mondotta az özvegy —, és ti is olyan szorgalmasan hívogattátok mindig, igy tehát úgy gondolom. hogy még halála után is közietek találja magát legjobban és nekíek is nagy boldogságot szerzek, ha köptetek hagyom. Azzal megfordult és nagy sóhajtással, mint akinek nagy kő esett le a szivéről, távozott a kocsmából. A SZOVJETUNIÓBAN MOSZKVA. — A “Pravda” a Kommunista Párt hivatalos lapja igen érdekes cikket közölt Anastas I. Mikoyan miniszterelnökhelyettes amerikai utjával kapcsolatban. A Pravda cikke szerint Mikoyannak feltűnt, hogy az amerikai sajtóban milyen nagyon hirdetik a VODKÁT, noha az kimondottan az oroszok itala, de azért a Szovjetunióban most igen éles propagandával igyekszenek úgy annak, mint minden szeszesitalnak^ a használatát korlátozni s egyre kisebbíteni. — Láttam, hogy az Egyesült Államokban mennyire hirdetik és dicsérik a vodkát, — mondotta Mikoyan, — sőt még azt is hirdetik, hogy ‘valódi OROSZ’ vodkát árulnak anélkül, hogy arra tőlünk engedélyt kértek volna. No de sebaj! Hiszen a vodka olvan ipari termékünk, amelyet — miután a hazai fogyasztásunk igen nagyot esett, szívesen átengedünk nekik. Megjegyezte még Mikoyan, hogy C. Douglas Dillon, Dulles külügyminiszter második asszisztense, akinek felajánlotta a vodka szállítását, ezt mondotta: — Igazán sajnálatos, hogy az amerikai vodka nem olyan jó, mint az orosz. KANSAS ÁLLAMBAN KANSAS CITY, Kan. — Jess C. Lea Jr. a Rayton high school egyik tanulója, elérkezett születésének 17-ik évfordulójához. Ezt a nagy eseményt természetesen csak ivással lehetett megfelelő módon megünnepelni. Lea a barátaival arról kezdett beszélni,shogy ki mennyit tud inni. Természetesen nagyokat lódítottak, mert az ivás abban a környezetben nem szégyen, hanem éppen ellenkezőleg, nagy dicsőség. Az az általános felfogás Lea és barátai között, hogy az a legértékesebb ember, aki legjobban, illetőleg legtöbbet bír inni. Ezért Lea egyszer csak kibökte: — Én öl perc alatt megiszom egész üveg (egy ötöd quart) pálinkát. A barátai, James H. Yate és Harold L. Barber nem hitték el neki. A dolog végre fogadás alá került. Megvásárolták a pálinkát, Lea beült a Barber automobiljába s cigarettára gjmjtva öt perc álatt valóban megitta a csaknem egy quart italt. Néhány perc múltán rosszul lett, mire a barátok magára hagyták, remélve, hogy majd ma- "-"hoz tér. Midőn kis idő múltán visszajöttek, Lea már halott volt. De annyi tény s el kell ismerni, hogy a fogadást megnyerte! A “PUBLIC HEALTH SERVICE” jelentése szerint az Egvesült Ál'amokbau átlagosan minden ember 20 nauot veszít évenként normális tevékenységéből betegségek következtében. Az ösz- szes ilv veszteség évenként három és félbillió napot tesz ki. MAGYAR elbeszélő írók gyűjteménye jelent meg Bakuban Azerbajdzsáni nyelven. A kötet Mikszáth Kálmán, Móra Ferenc, Tömörkényi István és Móricz Zsigmond munkáiból nyújt mutatót. ★ MEGTALÁLTÁK a legkisebb anyagelemet a kaliforniai egyetem sugárlaboratóriumában. Az uj részecskét XI—O jelzéssel látták el. Villamos töltése van és élete a másodperc milliárd részére szorítkozik. Tömege 40 százalékkal nagyobb a protonnál, az atommag alaprészénél.
