Amerikai Magyar Szó, 1958. július-december (7. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-17 / 29. szám

8

AMERIKAI MAGYAR SZŐ

Thursday, July 17, 1958

A Catskill legszebb részében van a

HELLER’S

“LITTLE HUNGARY”

Gypsy Countess Julia

a magyar dalok királynője szórakoztatja a vendégeket.

Cigányzenekar, uszoda, elsőrangú magyar konyha, sómentes diéta azok részére, akiknek szükségük van arra. A konyha HELLER KATÓ felügyelete alatt van.

Küldje be rezerválását azonnal az alanti cimre:

P. O. Box B-3 FLEISCHMANNS, N. Y.

Tel.: FLeischmann N. Y. 239

4A.U.A..A.A A á AA AÍ.A-.

; Buckeye Social and « Educational Club

Gyűléseit tartja minden i csütörtökön este 8 órakor

< a William Penn (volt Ver< hovay) Egylet helyiségében

< 8637 Buckeye Road

< Cleveland, Ohio 2-es számú terem

r ▼ v w t v t t ? y t KVHl

MINDENKI IRHÁT JÓ ANGOL LEVELET

• Több mint száz levelet tartalmazó könyv.

• Gyakran használt szavak és nevek angol szótára.

A könyvei tanító irta. Megrendelhető $1.25-ért a MAGYAR SZÓ irodájában

130 E. 16th Street

NEW YORK 3, N. Y.

> I IN MEMÓRIÁM

Koskó Gyula, elhunyt 1951

> jul. 19-én Long Island City* ben.

> Özv. Herman Jánosné, elhunyt

> 1950. jul. 22-én Clevelandon.

> Preizner Ferenc, elhunyt 1952 ^ jul. 24-én Perth Amboy, NJ-ben.

Szakács Andrásné elhunyt

> 1952 jul. 25-én Trenton, N. J.

’ Német Julia, elhunyt 1952.

> jul. 24-én New Yorkban.

v Gáboré Néni, elhunyt 1952

jul. 24-én New Yorkban.

^ Gacsi Józsefné, elhunyt 1953, jul. 23-án Clevelandon

Szabó József elhunyt 1955 i jul. 22-én San Diego, Cal-ban.

Zrenner Albert, elhunyt 1956 jul. 25-én Newark N.J.-ben. Scheffer Borbála, elhunyt 1954 jul. 23-án Chicagóban.

•

Szeretettel emlékszem meg drága férjemről Borbás Józsefről aki immár 5 esztendeje, hogy elköltözött az élők so- sorából.

Szerető felesége

2* Borbás Emma

■ ^

B Szeretettel emlékszünk meg

* drága édes apánkról Id. Nag>

■ Andrásról, aki julius 12-én

■ múlt négy éve, hogy örök C álomra szenderült. Nyugodjék \ jbékében.

* Ifj. Nagy András s neje Suzan

1 •

Szeretettel emlékszem meg

2 drága férjemről. Nyugodjon

■ békében.

Léniák .Róza

5 Tóth Pál

n Tóth Pál munkástársunk, aki l Fairfield Connecticutban lakott 5 elköltözött az élők sorából. Tóth

■ Pál munkástársunk régi hü ol■ vasója lapunknak és vesztepége nagy kárt okoz a haladószelle- mü munkásság soraiban. A Maí gyár Szó lapbizottsága és tel- |1 jes személyzete ezúton fejezi ! ki részvétét Mrs. Tóthnak naev J gyásza alkalmából. Tóth munkás társunk nyugodjak békében.

I i Emlékét megőrizzük.

jj Gsato Lázár

Szomorú rzivvel jelentjük, hogy ismét, kidült egy jó munkástárs sorainkból. Csató mun- j kástárs 84 éves korában négy heti betegség után elköltözött 'oda, ahonnan nincs többé visz- ! szatérés. A los angelesi temetö- I be helyezték örök nyugalomra.

^ | Gyászolják Magyarországon és | Romániában élő rokonai és

3 Lawndale Californiában élő barátai és ismerősei. Nyugodjék-- békében emlékét megőrizzük.

t

LAPPIÉRT

J. K. $2.

7 Szász Sándor $3.

■Louis Tarján $3.

B B. Kovács $3. i Tiirk Péter F.G. $5.

) Frank Gönczi $12.

Frank Gzippel $5.- Szánd Ferencz Tamási Károly- '» né emlékére $5.

Mrs. Annie Kavalecz $.6.

' Bridgeport-Fairfield F.G. $18 a | Louis Hoffman nyugtával iga- y zolta, hogy $12. gyűjtést átadott a Sobell bizottság részé- re.

" I.emák Róza férje emlékére$5. o_______

^ í A PETŐFI KÖR kirándulást j | rendez a Lidi néni farmján julius 20-án, vasárnap egész nap.

. Útirány: a 24 és 25-ös országutak torkolatánál jobbra a e West Road-on a Beach Daily L Roadig, ott szintén jobbra, a bal oldalon fekvő farmig.

Javulást kívánunk!

Sülé munkástársunk Trenton- ban súlyos beteg. Ezúton kívánunk részére gyors felgyógyulást.

A Magyar Szó munkatársai és trentoni jóbarátai.

•emu schools build

•Emu COMMUNITIES

Bethlehem figyelem!

Szeretettel meghívjuk a Munkás Otthon összes tagságát julius 19-én szombaton este 8 órai kezdettel tartandó rendkívüli közgyűlésre. A Munkás Otthon létfenntartását tárgyaljuk meg. E gyűlés próbatétel lesz arra, hogy mily hűséggel ragaszkodnak tagjaink Otthonunkhoz, az egyetlen, helyhez, ahol még magyar szó, magyar kultúra van.

K;sn József elnök, Herczeg Imre titkár

A DETROITI PETŐFI KÖR

CSALÁDIAS KIRÁNDULÁST

rendez Mizsinszkiné Lidi-néni Farmján

Délelőtt szalonnasütés, délben finom töltött káposzta, délután kellemees társasjáték szórakozás. Frissítőkről gondoskodunk. Eső idő esetén a kirándulást a rákövetkező vasárnap tartjuk meg

JULIUS 20-án VASÁRNAP EGÉSZ NAP

ÚTIRÁNY: A 24-es és 25-ös utak torkolatánál jobbra a West Roadon az Arsenal Roadig. Ott jobbra a baloldalon fekvő farmig.

tSwbí. Sfc/i&tffcf, Rétesház és cukrászda

i TBjfjMMfl it iiiiiitmi ii iiiiiiiiiitiiiim "inni tiiiiiiiitiiKiiiiiit 11111111111111111

1437 Third Avenue, New York, N. Y. (a 81. St. sarkán) Telefon: LE 5-8484

• GESZTENYE PÍRÉ, MIGNONOK, TORTÁK •

Este 8.30-ik nyitva van

j: PAUL’S SHELL SERVICE

1905 Allen Road, MELVINDALE, MICH. — Tel.: WA 8-980*. j!

íj Ga«, Oll, Battery, Tire, Auto Parts

SZŐKE PAL, tulajdonos

s'——--------1--------------------------——s

Ha jutányos árban óhajtja beszerezni ital-készletét,- .# látogassa meg

6 T0 9 DRIVE-IN

LIQUOR HARKETET

8361 San Fernando Road Sun Valley, California

ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS, MÉLTÁNYOS ARAK!

Telefon: Chase 7-8625 Tulajdonos: MICHAEL MATYüfl

W%\%W%W\%%\WWW%\W%WW\W%\WW\XWWWWW\WW

ry y rvyT qr-qr—r w* "yy nt -r y w' *r ^ y t 'w,mw'

CSALÁDI KIRÁNDULÁS

és PIKNIK a Bound Brook-i otthon összes •

<

helyiségeiben, Washington Ave. Middlesex Boro, N. J. <

vasárnap, augusztus 3-án egész nap

Szalonnasütés, finom ételek, italok, jó szórakozás <

mindenki részére.

' , <

> Ne Jersey, Lehigh Völgye és New York magyarsagat .

szeretettel meghívjuk. <

► —A kirándulás hasznát a sajtókonferencia

• költségeire fordítjuk.

’ ÚTIRÁNY: New Yorkból a 4L utca 8. Ave.-nál a Bus Ter- *

• minalon a 72-es platformon vegye a 148. autóbuszt. Newark- ] ■ ról a 140. autóbusz. H’way 28, a Dayton Ave.-nél balra fél ,

block- — Autóval a 22. H’way Dunellen jelzésig, innen balra , a 28. sz. Highwayn jobbra a Dayton Avenue-ig. ■

Nem kell csomagolni!

Nem kell vámot fizetni!

1

g

g A legrövidebb időn belül segítheti óhazai j | rokonait az IKKA-CSOMAGOKKAL! j

SALK-SZÉRUMRA is felveszünk rendelést, valamint gyógyszerekre

— KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET —

m i

B Küldje IKKA-csomagjait a legmegbízhatóbb amerikai céggel |

I JOSEPH BROWNFIELD

I 15 Park Row, New York 38, N. Y. j

* MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK i

K I

EaUNUBBBIBBSBBEITELEFON: BA 7-1166-7 innaBMBaBKIiianBni

; KELLEMES NYARALÁST NYÚJT ; , a Berkshire-hegyekben lévő ,

CENTER LAKE INN NYARALÓ *

■ (BF.CKET, MASS.)

, , ► ahol a Kish házaspár kitűnő konyhája ^

várja a pihenni vágyókat

i Feinőtteknek hetenként $45.00 — Weekenden naponta $8.00.

' Gyermekeket vállalunk, árak megbeszélés szerint

FOGLALJA LE SZOBÁJÁT MÉG MA!

< Telefon: Becket 3831

< Aki telefonál, azt Lee vasútállomásnál kocsival várjuk. ► • Bővebb felvilágosítást Hirsch Paula, 23-57 33id St., Long >

< Island City 5, N. Y., (telefon RAvenswood 6-8452) ad. >

< ^ t t t r t W"r v w ▼ ▼ w'w sr

CLEVELAND HUNGARIAN BUSINESS GUIDE

von CALL SW 5-5122 WE DELIVF**

PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO.

9203 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies — Wallpaper

Jakab-Toth and Go« temetésren(iezők. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére. — 12014 és 1171Í

BUCKEYE ROAD. Telefon: CE 1-0384 és WA 1-4421.

p J ' l _ elismert temet Kezesi vállalkozó: Tel.: MElros* LíjJíJd ;io75-3078. — 3929 Lorain Ave., Cleveland, Ohio A West Sídéi magyarság és munkásság elismert temetkezési Intézete. — Jutányos árak.

RilpfcöWO .iDUfalore őrajavitások, órák és ajándéktárgy*!

yUwhÜj'L ÜUSTiClCa.) 11611 Buckeye Road, Cleveland, Ohi«

Guaranteed AiilaTServfce

BODY MUNKÁK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK.

Home Improvement Co.

Prop. JULIUS CINCAR. — Szén, olaj, gáz furnacek. — Házbevonás. — Asbestos. — Aluminium. Insulated Brick. — Siding and Woodshingels — Roofing — Tinning — Plumbing — Carpentry — Mason Tile work — Storm Windows and Doors.

Lorain Heights Hardware iln“TcteU“"o“;

Festékek, viUanyfelszerelési cikkek és építkezési vasárak raktára

Shirley Laundry^ CM5VELAND- OHIC

Boross László, tulaj. A legnagyobb magyar mosoda Clevelandbanl

lírtlAlt’c FlflWár« TERMELŐK és ELADókTiÍK» Bnekeyi vruitll a nuwcia Roadi Cleveland, O. Telefon: WA 1-33M

ÁTRÁGOK MINDEN ALKALOMRA. —