Amerikai Magyar Szó, 1957. július-december (6. évfolyam, 27-52. szám)

1957-12-19 / 51. szám

I£ AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Dec. 19, 1957 Tiz gólt lőtt a válogatott a székesfehérvári edzőmérkőzésen A nyugatnémetek ellen készü­lődő magyar válogatott labra- tugókeret tegnap délután Szé­kesfehérvárott a helyi Vasas csapatával játszott kétkapus ed- zpmérkózést. A válogatott össze- ullitása az első félidőben a kő • itetkezó volt: Uku — Mátrai, Si- ,,os, Sárosi — Bozoik, Berendi _r Sándor, Csordás, Machos, Gi- lícz, Lenkei. A kezdés után a fehérváriak nagy lendülettel és becsvággyal küzdöttek, s néhány szép táma­dást vezettek. Negyedóra után ‘•bemelegedett” a válogatott is. A védők jó előreadásait azon­ban a csatárok kevéssé tudták kihasználni. Ebben a játékidő­ben Bozsik és Csordás (2—2), Machos, illetve Horváth góljá­val 5:l-re végződött a félidő. A szünet után Szigeti, Hideg­kúti és Fenyvesi játszott Sárosi Gilicz és Lenkei helyett. A Va­sasok most már csak ritkán ju­tottak el a másik 16-cf.ig. A válogatott csatárok szép akciói után előbb Csordás, majd egy­más után háromszor Machos lövése jutott a hálóba. Nem | sokkal később Sándor érte el a i tizedik gólt, amelyre az utolsó ; percben a székesfehérváriak | Szűcs révén válaszoltak. A vég­ieredmény lehát 10:2. A válogatott csapatban a vé­le elem s a fedezetsor nagyszerü- | en, a csatársor már kevésbé jól játszott. Sipos, Szigeti, Zozsik, Berendi, Sándor voltak a leg­jobbak. A Székesfehérvári Vasas lelkes és sportszerű ellenfél volt. • A B-válogatott a Pasaréti j ur.on a Pénzügyőrök csapatával j játszott és 2:l-es félidő után 1:2 arányban győzött. A i gólokat ■ Tichy (2), Budai és Vilezsal sze- 11 ezték. — Az Utánpótlás-váloga- j lőtt Bélapátfalván a helyi Épí­tők ellen lépett pályára. Jó já­tékkal 15:0 9:0)-ra nyert. Góllö­vők: Monostori II. (5), Nagy ; (4), Jagodics és Kazinszy <2—2) Taliga, Horváth (öngól). Német vélemény a magyar válogatottról — Magyarországi riport — Dec. 14-én átutaztak Budapes­ten a nyugatnémet Borussia Dortmund labdarugói. Vasárnap délután Bukarestben játszottak Európa Kupa-méi kőzést a CCA ellen. Mindössze negyven percet töltöttek fővárosunkban, ez alatt beszélgettünk a csapat tagjaival éts vezetőivel. Először a CCA el­leni — 3:l-es vereséggel végző­dött — mérkőzés felől érdeklőd­tünk Hans Ducnertnál, a csapat edzőjénél. — Váratlanul ért bennünket a bukaresti vereség — mondot- i — mert hazai 4:2-es győzel­münk után legalább döntetlen­re számitottunk. A románok azonban igen gyors és erőteljes játékkal ki tudták egyenlíteni | előnyünket. Különösen a közön- : séc> biztatása jelentett nagy előnyt a hazaiaknak. A német csapat edzője dióiéi-- Le Pósát, a mérkőzés magyar játékvezetőjét, aki véleménye szeiinf, körültekintően bírásko­dott. Újabb kérdést tettünk fel Duciiért edzőnek: — Hogyan készül a nyugatné­met válogatott a december 21-i Magyarország elleni mérkőzés­re0 — Válogatott csapatunk jövő hétfőtől Hannover mellett egy sportóskolában fejezi be a ma­gyarok elleni felkészülését — folytatta. — Az előreláthatólag 15—16 játékosból álló keret Sepp Herberger szövetségi edző és Helmut Schön, az egykori váló­CLEVELAND HUNGARIAN BUSINESS GUIDE Cleveland East Side! Munkás Dlthon A clevelandi haladószellemü magyarság kulturális és társadalmi ■központja. — Termei kiadók bankettekre, gyűlésekre, ismeretter­jesztő, kulturális előadásokra. A Női Kör üléseit tartja minden üónak első csütörtökén. Telefon: CE 1-9564. VOU CALL SW 5-5122 WE DELIVFK PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO 9203 BUCKEYE ROAD • CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies — Wallpaper Jakab István és Testvérei gyászolók kényelmére. — 8923 Buckeye Road. Telefon: CE 1-0384. — 11713 Buckeye Road. Telefon: WA 1-4421. Hartman J. Károly és Társa £££“ 1TEMETKEZÉS1 H4I0 Buckeye Rd., Cleveland 4, Ohio. — Telefon SW 1-8200. - Ujj kápolna. Modern berendezés. Betegszállító kocsi éjjel-nappal '$4»4nftr I elismert temetkezési vállalkozó: Tel.: MElrnsi »®jnar — 3929 Lorain Ave., Cleveland. Ohio A West Sidei magyarság és munkásság elismert temetkezés Intézete. — Jutányos árak. Jtfifklraua iß»?©!®?*« örajavitások, órák és ajándéktárgya» SliCKcye wS&bi*: 5 U611 Buckeye Road. Cleveland. Ohi. Snaranleed íulo Service BODY MUNKÁK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK. «MM tProp. JULIUS CINCAR. — Szén, olaj, gáz furnacek. — Hazbevo aás. — Asbestos. — Aluminium. Insulated Brick, — Siding am Woodshingels — Roofing — Tinning -- Plumbing — Carpentry — Mason Tile work — Storm Windows and Doors. .gatott játékos (1941-ben a kölni jtí:7-es mérkőzésen is játszott i ellenük. A szerk.i irányítása- jval elsősorban az erőnléten és a csapatmunkán igyekszik még ■ javítani. Néhány héttel ezelőtt a svédek ellen bizony még elég sok hiba csúszott válogatottunk játékába. A magyarokat pedig ^sokkal erősebb ellenfélnek tart­juk, mint a svédeket. Az önök : játékosait bizonyára füti a visz­szavágás a világbajnokí vere- J s égért is .. j ■— Milyen lesz a nyugatnémet I válogatott összeállítása? — Kérdésér, hogy ki lesz a középfedezet és a balösszekötő. A valószínű csapatot igy gondo­lom: Herkenrath — Erhardt, Juskowiak — Eckel, ?, Szyma- niak —■ Peters, Schmidt, Kel- bassa, ?, Schater. A világbajnok csapatból tehát csak Eckel és Schafer kap helyet. De úgy tud­: rak a magyaroknál is csak két .“régi” játékos szerepel. Duchert edző szerint tehát a , válogatottban három dortmundi ■ játékos is helyet kap: Peters, Schmidt és Kelbassa. Közülük a legfiatalabbtól. Alfred Schmidt- lől kérdeztük meg, hogy mit vár a válogatott találkozótól? — Ez lesz negyedik válogatott­ságom, s azt hiszem az eddigi legnehezebb mérkőzésem — mon ootta. — Nagyra értékelem a magyarok technikáját és a csa­tárok ötletességét. Döntetlent várok bár jó lenne megismétel­ni az 1954-es győzelmet... Megtudjuk, hogy a hannoveri válogatott mérkőzés iránt a Né- j met Szövetségi Köztársaságban rendkívül nagy érdeklődés nyil­vánul meg. ,A 95,000 hannoveri j stadion Európa egyik legkorsze­rűbb sportlétesítménye. Jegyeit I már szétkapkodták, s sok tiz- I ezer azoknak a száma, akik a I televízió és a rádió közvetítésé­vel lesznek kénytelenek megelé- I gedni. t ■I iiitif iiiiiiiiif imiiiiifliiiiiiiiiMii 1111 Mimi un inn it nimm I Szeretettel üdvözlöm a békesze- j rető emberiséget és boldog ka- j rácsonyi es újévi ünnepeket ki- 1vánok minden barátomnak Krizsán Anton Florida e Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk lapunk minden olva­sójának, a lapnál dolgozó mun­kástársaknak és békességet a világ emberiségének Swedish F. és Klára NEM SIKERÜLT I SEOLL, S. Korea. — A 37 éves Chook. Sung bement a városháza előszobájába s miután ott emberek helyett csak néhány férfi-kalapot talált, a fogasra akasztva, azokat ma­gával vitte, — vagyis elemelte. De nem sokáig viselhette a kalapokat, mert az utcán a DETEKTÍVEK felismerték a saját kalapjaikat, mire Chook azzal védekezett, hogy csak a detektiveket akarta kipróbálni. UJJ » » «i ■ mi M-M'M « « iJLF m B " mJÜJLaJi ■■■■■»■■■■■■■■ «Lg~ SZILVESZTERI MULATSÁG BRONXBAN, A MAGYAR HÁZBAN 2141 Southern Boulevard Töltse velünk a Szilveszter estét Lesz kitűnő zene, elsőrendű 8-fogásos vacsora, legfino­mabb magyar borok és kitűnő baráti hangulat Részvételi dij személyenként 6 dollár Biztosítsa helyét, telefonáljon nappal: AL 4-0397, este: WE 3-2522 ^ M M ITh ÉMMaliMlMt H.Ji ■ M h h üli HH||| g'g g g'B gmg j | A Los Angeles és környéki magyarok | | a Munkás Otthonban (1251 S. St. Andrews Pl.) találkoznak í SZILVESZTER ESTÉJÉN 1957 december 31-én § | Jó vacsora és jó zene mellett üdvözöljük az újévet « testvéries hangulatban 1 Részvételi dij $3.00 § fi 1 I a Munkás Otthonban (1251 S. St. Andrews Pl.) találkoznak SZILVESZTER ESTÉJÉN 1957 december 31-én Jó vacsora és jó zene mellett üdvözöljük az újévet testvéries hangulatban Részvételi dij $3.00 illltlIlltlIllllllllllllllinillllIIIIItlIIMIIliHltiiiiuii, PAUL’S SHELL SERVICE 1905 Allen Road, MELVINDALE, MICH. — Tel.: WA 8-980* § Ga», Oll, Battery, Tire, Auto Parts SZŐKE PAL, tulajdonos 1 .......................................................................^ CrlM, jTw e/ubfo, Rétesház és cukrászda ^ •• iiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii>>'iiminiiiiiiiH||jiiiinumn,,,,,,,,,,, 1437 Third Avenue, New York, N. Y. (a 81. St. sarkán) Telefon: LE 5-8484 • GESZTENYE PÍRÉ, MIGNONOK, TORTÁK • Este 8.30-ik nyitva van Lorain Heights Hardware • festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. Shirley Laundry ' c, 'rvE, AND OHI° )3oross László, tulaj. A legnagyobb magyar mosoda Clevelandban! flrhan’c FIawaco termelők és eladók. 11329 Ruckeve urnán s rlowers Rljad clPyelatMl 0 Telefon; WA VHRAGOK MINDEN ALKALOMRA — Ha az örök napsugár hazájá­ban, MIAMIBAN akar letele­pedni és az ottani magyarok között kívánja élvezni a fél- trópikus kiima áldásait és ké­nyelmét — okvetlenül lépjen összeköttetésbe • MARKY ISTVÁN • SHILL ANNUS • és GROSS SYDNEY ingatlanügynökökkel, kik ké­nyelmes lakást, vagy házat szereznek bérletre, vagy szép családi házat, esetleg nagyobb jövedelmet biztosító birtokot megvételre. Személyes garanciát vállal nak megbízható, becsületes kiszolgálásért. Mind a hár­man a Miami-i magyar köz­élet aktiv munkásai. Az iroda cime: GREAT SOUTHERN REAL ESTATE GO. 35 N. W. 27th Avenue a Flagler Street sarkán MIAMI, FLORIDA Telefon: NEwton 3-3696 KIOLVASTAD É LAPOT? ADD TOVÁBB­MAS IS TANULHAT BELŐLE ■jaiitíSiaiiBnt'if tBaassaEHmnaa HiiaBiSEBUSSEi S3 BBBKa'í ví Ari.üü Ü v Nem kell csomagolni! Nem kell vámot fizetni! s -----------——;—— § ■ A legrövidebb időn belül segítheti óhazai \ g rokonait az IKKA-CSOMAGOKKAL! ! SALK-SZÉRUMRA is felveszünk rendelést, ” valamint gyógyszerekre e n — KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET — s ■ M Küldje IKKA-esomagjail a legmegbízhatóbb amerikai céggel 1 i JOSEPH IIOKLO i ■ 15 Park Row, New York 38, N. Y. S ■ ■ MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK H u Q '<»»»»■■■■■■■■■■■ TELEFON: BA 7-1166-7 J---------------------------------- --------------------------------------v Ha jutányos árban óhajtja beszerezni ital-készletét, látogassa meg 6 T0 9 DRIVE-IN LIQUOR SÁRRÉTÉT 8361 San Fernando Road Sun Valley, California ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS, MÉLTÁNYOS ÁRAK! Telefon: Chase 7-6625 Tulajdonos: MICHAEL MATYUS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents