Amerikai Magyar Szó, 1957. július-december (6. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-03 / 40. szám

ÜL AMERIKA I MAGYAR SZÓ Thursday, October 3, 1957 Oszterhuber Géza, elhunyt lf52 okt. 2-án Newark, N. J.- fcen. Good Sándor, elhunyt 1950 «kt.-ben Pasadena, Cal.-ban. Christian Józsefné, elhunyt 1552 okt. 5-én, Miami, Fla.-ban. Hadnagy Ádám, elhunyt 1954 okt. 3-án Linden, N. J.-ben. Muntz Malvina, elhunyt 1954 októberben Farmingdale, N. J.- feen. .:k?"evitch Stanley, elhunyt 1955 ckt. 4-én Bethlehem, Pa.- ban. Stulla Teréz, elhunyt 1955 ok­tóber 2-án San Francisco, Cal.- ban. Kutanics Péter, elhunyt 1955 akt. 1-én Trenton, N. J.-ben. Gyurcsó A., elhu? yt 1955 okt. Cleveland, O.-ban. Kasza József, Ihunyt 1955 okt.-ben Elyria, C -ban. Csanda Imre, slhunyt 1956 kt. 7-én Alpha, 5 J.-ben. Megeml ikezés Szeretettel emlékszünk meg el­hunyt feleségemről, Liebl Ru- dofnéról, aki 1953 május 2-án hagyott itt bennünket örökre. Liebl család GÓLOKKAL GYŐZHETTEK lÖLil SZOVJETUNIÓ-MAGYáüORSZáC 2:1 (1:1) L'«aAUB::«HnBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBHÄHB'ISj5| S Nem kell csomagolni!- "■■■ ■■ .......* ....... Nem kell vámot fizetni! S------------------------------------------— ■ A legrövidebb időn belül segítheti óhazai ■ g rokonait az IKKA-CSOMAGOKKAL! : SALK-SZÉRUMRA is felveszünk rendelést, valamint gyógyszerekre 5 ■ — KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET — ■ ■ g Küldje IKKA-csomagjait a legmegbízhatóbb amerikai ceggel s ( JOSEPH nOiffiEU I i 15 Park Row, New York 38, N. Y. | ■ S MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK ■ ?£*3KiiBBtiSBBHBBBitelefon: ba 7-1166-7 aaaaaaBHH»i«BBBk. PAUL’S SHELL SERVICE 1905 Allen Road, MELVINDALE, MICH. — Tel.: WA 8-980«. | Gas, Oll, Battery, Tire, Auto Parts j SZŐKE PAL, tulajdonos .U im I rimmunimm-iTHT..................................................................... CLEVELAND HUNGARIAN BUSINESS GUIDE »OTT CALL SW 5-5122 WE DELIVER PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO. 9203 BUCKEYE ROAD • CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies — Wallpaper Glevsland East Sídéi Munkás Otthon A clevelandi haladószellemü magyarság kulturális és társadalmi központja. — Termei kiadók bankettekre, gyűlésekre, ismeretter­jesztő, kulturális előadásokra. A Női Kör üléseit tartja minden hónak első csütörtökén. Telefon: CE 1-9564. Jakab István és Testvérei nes kápolna használata a gyászolók kényelmére. — 8923 Buckeye Road. Telefon: CE 1-0384. —- 11713 Buckeye Road. Telefon: WA 1-4421. Harlman J. Károly és Társa o™"“ ":',,TKEZÍSI 11110 Buckeye Rd., Cleveland 4, Ohio. — Telefon SW 1-8200. — Uj kápolna. Modern berendezés. Betegszállító kocsi éjjel-nappal. 3 'Síné elismert temetkezési vállalkozó: Tel.: MElrose PC 'fiai LajOS 3075.3078. — 3929 Lorain Ave., Cleveland, Ohio. A West Sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési Intézete. — Jutányos árak. RllitlrailO Sövysíssra Órajawitások, órák és ajándéktárgyak WtSWCISI a 11611 Buckeye Road, Cleveland, Ohio Guaranteed Auto Service BODY MUNKÁK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK. Home Improvement CoJM0\t:Ia?J,“c';rí"«8, Prop. JULIUS CINCÁR. — Szén, olaj, gáz furnacek. — Házbevo­nás. — Asbestos. — Aluminium. Insulated Brick. — Siding and Woodshingels — Roofing — Tinning — Plumbing — Carpentry — Mason Tile work — Storm Windows and Doors. Lsrain Heights Hardware Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. ShirleyTaundryT'”7„n:0wfi-M«' c,CTElA™' 0,1,0 Eoross László, tulaj. A legnagyobb magyar mosoda Clevelandban! firhan’c FIaWOFC TERMELŐK ÉS ELADÓK. 11529 Buckeye urudn a riQwers Road Clf.veland 0 Xeiefon: wa 1-3383. VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA. — Végig kitartott helyén a Nép­stadion több mint 90,000 néző­je, a mérkőzés után meg cnak lassan oszladozott a hatalmas tömeg a város minden része fe­lé. Nehéz volt felocsúdni a fő- bekóhntástól, hogy ezt a mér­kőzést elveszthette a magyar csapat! Hát igen, ilyesmit is tud produkálni a futball. A magyar szurkolók nem egyszerűen csak bosszankodtak a vereség miatt, de őszintén együtt is éreztek vá­logatott játékosainkkal, akik szivüket-lelküket, jelenlegi tel­jes tudásukat, adták a küzdelem­be, a mérkőzés nagy részében a győzelem küszöbén álltak, s mégis, két perccel a befejezés előtt — vesztettek, i Egyszerűbb lenne mindent a balszerencsére fogni. Kétségkí­vül hadilábon álltunk a szeren­csével, ha csupán a mezőnyjá­ték grafikonjára és a puszta végeredményre gondolunk. A negyedik magyar—szovjet mérkőzés színvonalát tekintve, a legjebb volt az eddigiek között, végig izgalmas, érdekes, helyen­ként élvezetes. Az első félidőben még váltakozva vették ki részü­ket a támadásból a csapatok, s a magyarokat nem törte le hogy erős rohamaikat Tatus'r varatlan gólja szakította meg I K’rz perc múlva Hidegkúti Bundzsák egyéni ‘mesterkedése után, kiegyenlített. Ezután feiler a magyar csapat irányította ; játékot, de a szórványos szövid rohamok mindig nagyon veszé­lyesek voltak. Amikor a másodü' i félidőben a magyarok szinte el- j lenállhatatlanul támadtak uj ra | és újra kezdeményeztek, már- jmár úgy éreztük, hogy levegő­iben lógnak a mi góljaink. Igazi ' nagy gólhelyzeteink is ekkor | adódtak, de először Machos csú­nyán elhibázott egy lövést, jó~ ! formán a kapu torkában, majd [ Sándort tize negyesgyanusan fosztották meg a labdától, Ti- chyt pedig 22 méterre a kaputól | állították meg szabálytalanul, i Gólt nem rúgtunk. Sajnos, a mérkőzés utolsó negyedórajá- jban már egyre inkább akado­zott a magyar csapat gépezete, a fáradságot már nem gyógyí­totta a lelkesedés. Persze ezt észrevette a szovjet csapat is, s jerpsen rákapcsolt. Egy-két haj- 1 rnerasztően rossz passz után az előrevágott labda Sztrelcovhoz került. Elhúzott h^rorn védőjá- ! tékosunk mellett elég volt a I mieinknek ez az elmélázása, té­továzása és Sztrelcov lövése nyo- j mán a hálóban táncolt a labda. |2:l-re győzött a szovjet csapat, : pedig akár a játék képét, akár az egyéni teljesítményeket te- | kintve, legalább ilyen arányban a mi győzelmünk lett volna | igazságos. Labdarugóinkat dicséret illeti odaadó, lelkes, szívós játékukért. Kezd összeszokni a csapat. Gyak I ran pontos adogatásokkal szőtte támadásait, bár még nagyon hiányoznak a régi, hires “mere­dek” támadások, a hosszú lab­dák, amelyek annyi gondot okoztak azelőtt az ellenfél vé- jdelmének. Néhány kitűnő telje- ! sitményt is láttunk, például egyenletesen végig Mátraitól és I Herenditől, a mérkőzés jó részé­ben Sipostól, Bozsiktól, Hideg­kútitól, Bundzsáktól, Sándortól. | Lenkei az első félidőben azt ígérte, hogy még sokat fogunk látni tőle a mérkőzésén. Sajnos, a második félidőben a “kelletté­nél” többet inkább arra ügyelt, nehogy valamivel adósa marad­jon Ogonykovnak. Pedig ilyen­kor mindig a hátvéd van előny­ben. A hátvédnek ugyanis esak a rombolásra kell gondot fordí­tania, a csatárnak a “törlesz­tés” mellett meg taíán mégis­csak inkább a helyzetek felépí­tésére, kihasználására is. Ez egyszerre nem megy, remélhető­leg most megtanulta fiatal bal­szélsőnk. Általában elég jó benyomást keltett a szovjet csapat erőtől duzzadó, lelkes, nem pepecselő játéka De — bevalljuk — azért valamivel többet vártunk szov­jet sportbarátainktól. A mérkő­zés túlnyomd részében védeke­zésre szőrűit, a szovjet váloga­tott. Sokszor kapkodtak a játé­kosai, vaktában vágták előre a labdát. Igaz, időnként izelitőt is adtak nagy tudásukból, akkor ez igazi futballcsemege volt. Fi­nom, technikai bravúrokkal át­szőtt támadásokat is láttunk az energikus szovjet labdarugóktól. Valószínű, hogy bizonyos elfogó­dottság, lámj aláz is gátolta a szovjet csapatat, hogy megmu­tassa igazi tudását. Ebben a csapatban — úgy gondoljuk — a vasárnapinál több van. Leg­jobb része a védelem volt, s ne­héz lenne rangsort megállapita- |:.i Beljajev kapus és a három ! hátvéd között. Ilyenkor azt szokás mondani: hiába, a futball gólra megy, s nem a játék képét rajzolják be a statisztikába, hanem az ered- jményszámot Írják fel. így sincs j azonban oka a magyar csapat­nak, hogy elkeseredjék a vere­ség miatt. Mondhatnánk, a mérkőzésen volt győztes és — kevésbé győztes. A szovjet játé­kosok joggal örülhetnek, hogy Budapesten vettek revansot a tavalyi vereségért. S mi is örül­hetünk a vereség ellenére is, ihogy a mai magyar válogatott I csapat erejéből már futotta egy ilyen jó teljesítményre is. A múlt heti válogatott mérkőzés­hez képest ez lépés előre, s újabb lendületet adhat az uj, magyar válogatott “nagycsapat’ kialakításához. Vető József N. Y. HUNGARIAN-SWISS SPORT 2:1 Az Eintracht Oválon szeptem­ber 29-én a N. Y. Hungarian 'port Club és a Swiss Sport ’lub között lefolyt mérkőzés '•edménye 2:1 a magyar cápát javára. MÉRKŐZÉSEK OKT. 6-AN: A N. Y. Hungarian védelmi iajnok csapat a New York Sport Clubbal mérkőzik a ‘-chuetzen Parkban, Hudson Hívd. é> 32nd Street, North Ber­gen, N. J. A German-Hungarian csapat az Eintracht Sport Club vendége lesz a? Eintracht Ovalon, 20th Ave. és 37th St., Astoria. A Yorkville Hungarian vegyes cs a Schwaben Sport Club a Throggs Neck Stádiumban ját­szanak, Harding és Davis Ave., Bronx. A mérkőzések kezdete minde­nütt d. u. 2.45. NEM KELL TÖBBÉ ‘REENTRY PERMIT' A Bevándorlási Hivatal rendeletet bocsájtott ki, mely szerint állandóan Amerikában lakó külföldinek — nincs szüksége többé visszatérési engedélyre, (Reentry Permit), ha egy évnél rövidebb ideig tartózkodik más országban. Ehelyett elégséges, ha idegenösszeirási igazolványát (Alien Registration Card, Form 1-151) mutatja fel a határátlépés idején. Másfajta igazolványt azonban nem fogadnak el. Ha az állandó tartózkodásra beengedett külföldinek, aki elutazni készül, nincsen ilyen igazolványa, kérje azt a Be­vándorlási Hivataltól a Form 1-90 sz. űrlapon, két fényké­pet és 5 dollárt mellékelve. Ha erre már nem volna elegendő ideje — vagy ha egy évnél tovább szándékozik az Egye­sült Államoktól távol maradni, “reentry permit”-et is kérhet. Ha a visszatérő külföldi polgár sem az Alien Registra­tion Card-ot, sem reentry permit-et felmutatni nem tud, még mindig igazolhatja a határátlépési hivatal előtt, hogy méltányolható oka van annak, hogy nem rendelkezik e bi­zonyítványokkal. Az erre irányuló kérelmet az 1-193 sz. űr­lapon kell előterjeszteni. Mindenesetre azt ajánljuk, hogy az elutazó külföldi, ha így tervezi, hogy Amerikába visszatér, őrizze meg az eluta- ásánál használt, lebélyegzett hajó- vagy vasúti jegyet, jó­hiszeműségének igazolására. Ez megkönnyíti a visszatérés­iéi előirt formaságokat. KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK KÉRDÉS: Egy barátom látogató vízummal érkezett as országba és ezt már többször meghosszabbították. Az utolsó meghosszabbítás is hamarosan lejár azonban, pedig ő az Egyesült Államokban szeretne maradni. Azt hallottam, hogy ha a látogató vízumát öt vagy hat éven át hivatalosan i: meghosszabbítják, állandó tartózkodási engedélyt nyerhet í látogató. Igaz-e ez? FELELET: Nem egészen. A Bevándorlási Törvény ér telmében, a jóhiszemű látogató állandó tartózkodási enge­délyt kérhet, ha általában véve megfelel a bevándorlásra eh rt követelményeknek és ha a bevándorlási kvótaszám azon iái rendelkezésre áll. A magyar kvóta azonban csak é\ 865-re rúg, ami mindig hamar kimerül, de egyes kedvezmé nyes kvóták néha rendelkezésre állanak. A látogató akiknek vízuma lejárt, bizonyos esetekbe: a deportáJási eljárás felfüggesztését kérheti (Suspension o: Deportation). Ezt azonban csak akkor engedélyezik, ha ; kérelmező be tudja bizonyítani, hogy ha az országot kény teler; volna elhagyni, ez neki vagy családjának “kivételesei súlyos vesztséget jelentene.’’ Ha ilyesmi fennáll, keresse fe: a Common Council for American Unity-t, 20 West 40th St New York 18, N. Y., ahol készséggel eljárnak ügyében. ComitKm Council

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents