Amerikai Magyar Szó, 1956. július-november (5. évfolyam, 26-46. szám)
1956-07-19 / 29. szám
MAI UTAZÁS A BALATON KÖRÜL July 19, 1956._____________________________________________AMERIKAI MAGYAR SZÓ —Magyarországi riport— A legszebb, legismertebb balatoni üdülőhelyek forgalma már most, junius végén, tehát “féllábbal” még az előszezonban, igen eleven. S persze most már nem csupán a budapestieket, miskolciakat pécsieket stb. lehet itt “idegennek” tekinteni. A tihanyi Szúnyog Csárdában például angol, francia, német szóval dicsérik az emberek az “emeletes” haboskávét s finnül svédül, csehül vitatkoznak a balatonföldvári strandon a viz hőfokáról. Az idén 2500—3000 külföldi tölt egy-két hetet a Balatonnál. Nagy gonddal verik le a port az eddig bizony elhanyagolt emlékekről; restaurálják a müem- lékszámba menő épületeket, táblákon mondják el múltjukat. Ez a törekvés megnyilvánul az uj szórakozóhelyek életre-hivásánál is. Most nyílt meg például Balatonfüred határában, a szőlők közöt a Baricskai Csárda — a hagyományos balatoni vendéglátás megtestesítője. Elragadó kép fogadja a szőlőkarók között. Sötétedéskor oda- igyekvő látogatót. A nádfödeles kunyhó előtt kedvesen peng a két — Herenden “felfedezett” — hosszú hajú cigánymuzsikus hárfája. Mellettük tíiz pattog. A vendégek, amúgy önkiszolgáló módra szalonnát sütnek* csepegtetik a zsírt a hagymás kenyérre. Lehet-e jobb, különlegesebb mulatság ennél pesti ember számára?! (Oldalt bújik meg a háznál'három autó, mintha sejtené, hogy nem tartozik ebbe a képbe.) Megnézzük a pincét is, csupa Balaton táji bort őriznek a hatalmas hordók. A balatonfüredi rizling 14,2 fokos : s ez nem hétköznapi dolog manapság. A többi bornak sincs oka a szégyenkezésre. Nehéz szívvel és — valljuk be — nehéz lábbal búcsúzik el a látogató a Baricskai Csárdától. Vendéglátás Körülbelül 250 szálloda, étterem, kisvendéglő, italbolt, cukrázda és expresszó várja a magyar és külföldi vendégeket a Balaton körül, mégpedig feledtetve a nem is oly régi viszonyokat, amikor mondjuk a leves és a sült között az ember nyugodtan elmehet egy-két órácskát csona- ázni. Az éléskamrák dusok, a kiszolgálás gyors, ntos, jó. A fentemlitett igazgatóság kiváló szakemebreket küldött az idén a Balatonra-. Két modern cukrászati üzem épült Balatonftireden és Siófokon, hogy friss, jó süteményekhez jussanak a nyaralók és a kirándulók. 250 mozgóárus viszi a sétányokra, strandokra a fagylaltot, szendvicseket üdítő italokat. Forgalomba hoztak e héten a “gomba”-üzletekben balatoni sült keszeget is, Ízléses celofánzacskókban. (Hátha még azt is el tudná intézni az üdülőhelyeket Ellátó Igazgatóság, hogy a keszeg — szálka nélkül szülessék!...) Érdekes látnivaló a balatoni látogató számára a tihanyi apátsák épületében elhelyezett, most megnyílt muzeum. Hasznos, kellemes időtöltés végignézni a festménykiállítást vagy a néprajzi részt, esetleg a dunántúli mézeskalácsformákat — elsősorban azonban a Balaton főleg a Tihany és vidéke múltját, életét, növény- és állatvilágát bemutató kiállítást. Meghatottan állunk meg becses nyelvemlékünk, 900 éves tihanyi alapítólevél fotókópiája előtt. Kár, hogy a külföldi csoportok programjába gyakran nem fér be a tihanyi muzeum. Pedig őket is érdekelné, ez biztos. Camping Arról van szó, hogy hazánkban is meghonosodik a külföldön nagyon divatos, camping nevii táborzás — sátrakban, fabarakkokban, a szabad természet kedvelők számára. Keszthelyen az újjászületett Halászcsárda közelében megmutatták nekünk az első magyarországi camping he- helyének szánt környéket. Ha minden rendben megy, jövőre it teremtenek egy közműves tábort a sátorlakók (belföldiek és külföldiek) számára. Megindult a tárgyalás Finnországgal: egy 300 személyes, előregyártott, részekből épült camping-fabarakkot vásárolunk konyhával, fürdőszobával. A tudomány szerint a Balaton látogatói éveh- te kétezer órai napsütésre számíthatnak. Az idei nyáron a Nap egyelőre még fukarkodik a “sütéssel”, s mit ér az egész, ha júniusban megyünk szabadságra és a Nap a kétezer órát télen törleszti?! De szerencsére a balatoni időjárás nagyon szeszélyes. A felhőket, a záporesőt gyakran kelemes meleg verőfény váltja fel, s ekkor végig a 77 kilométeres tó mindkét partján rohannak az emberek a part, a strand és — ki ne felejtsük. — a kölcsönző felé. Ez uj dolog. A Balaton 14 üdülőhelyén létesítettek kölcsönzőt, ahol sporteszközöket lehet bérbe venni, a 6—7 személyes vitorlástól kezdve egészen a gyerekrollerig. Van csónak, sátor, gumitutaj, kerékpár stb. Egész listát tesz ki az árjegyzék. Az egyszemélyes jolle-vitorláshajó például egy napra36, fél napra 25, egy órára hat forintba kerül — bürokrácia mentesen, Qsak éppen vitorlázni kell tudni hozzá. De aki nem tud, annak nincs oka kétségbeesni, több helyütt szerveztek vitorlázó tanfolyamokat, s 150 forint tandíjért egy hét alatt ugv megtanul az ember vitorlázni, hogy gverekKÁRPÁTALJA UJ ÉPÍTKEZÉSEI —Helyszíni riport— Kárpátalja virágzó földjén nagyarányú építkezés folyik: uj házakat, kulturális-jóléti intézményeket, iparvállalatokat építenek. UZSGOROD. (Ungvár) Az Uzs folyó balpartján tágas szép középiskola épült — 880 iskolás tanulhat benne. Most a kiképzési munkálatok folynak, műhelyeket rendeznek be, ahol a tanulók gyakorlatilag megismerkednek a géptan alapelemeivel, rádiótechnikával, és más érdekes és hasznos tudnivalókkal. Az iskola mellett befejezték a kétemeletes Rádióház építését, ahonnan a terület határain túl is elviszi majd a rádió a kárpátaljai favágók, sóbányászok, vtudósok és müasztalosok szavát. A rakpart építészeti képét rövidesen néhány emeletes lakóház fogja kiegészíteni. Uzsgorod egész területén folyik az épitkezésA A Tolstoj utcában befejezik a nagy ruhagyár építését; az uj Odesszai utcában gyorsan épülnek házak a vasutasok részére; a “Radvánka” munkás-külvárosban, ahol az utóbbi években vízvezeték és csatornahálózat épült és tökélesitet- ték az úttesteket és a járdákat, most fejezték be még egy iskola kétemeletes épületének munkálatait. A városban most egyidejűleg néhány uj óvoda és bölcsőde létesül, sok házat építenek az uzsgorodi üzemek és hivatalok munkásai és alkalmazottai részére. Ezt az építkezést állami támogatással végzik, ezenkívül sok lakos megtakarított pénzéből és állami kölcsön segítségével családi házat épit magának. A város peremén, a gyümölcsösök és szőlőskertek kerületeiben már több utca keletkezett az egyéni építkezők házaiból. A városban jelenleg majdnem kilencszázat tesz ki az egyéni építkezők száma. Legtöbbje négyszobás, fürdőszobás családi házat épit konyhával és verandával, jó melléképületekkel. Az állam hitelt nyújt a ma- gánépitkezőknek. Uzsgorodban most bányászok is vannak. A város nyugati peremén, ahol a város közvetlenül a Kárpátok előhegyeihez ér, festői tölgyfaligetben megnyílt az első bánya. Rövidesen megkezdik a második és a harmadik bánya építését. Ezrek keresik fel vasárnaponkint a hires budapesti nyílt uszodát. Képünk Dr. Frey Zsuzsát, a Szabolcs utcai kórház orvosát mutatjta be barátnőjével. játék számára a vizijártassági vizsga. Szépek a balatoni esték. Vacsora után a balatoni üdülőhelyek utcáin megindul a “népvándorlás. S az üdülő lakosai felkerekednek, felváltva látogatják meg egymás otthonát. A szabadtéri színpadok, mozik zsúfoltak. A kedvesebb szórakozóhelyekre egy-egy társaság már korán előőrsöt küld —- asztalt foglalni. Bőséges a választék a tánczene, a halk zongora vagy a magyar nóta között, mindenből van a Balaton körül. Csak késő este csendesednek el az üdülőhelyek. De akkor sincs móló a széles magyar tengeren, ahol a friss levegőben, a kerek hold fényében ne sétálnának fiatalok. (Ez is olyan balatoni hagyomány, amely nem megy ki a divatból.) Egyidejűleg rendezett bányásztelep épül üzletekkel, klubbal, sport stádiummal. A Dravecki utcában, az Uzsgorod-Mukacsevo müuttól jobbra létrejön a város uj ipari kerülete. Itt teljes erővel folyik a hajóbutor,- turist-, sport- és mentőcsónak-gyár építése. A müut másik oldalán épül a gáztüzhelygyár, a rádió- és televizióskészülékgyár, cipőgyár, kerámiagyár és és cukrászárugyár. A filharmónia és a hires kárpátaljai népi kórus részére újjáalakítják a város legszebb épületét. A jelenlegi ötéves terv idején Uzsgorod uj színház- és könyvtárépületekkel, egyetemi épületekkel, művelődési házzal, szélesvásznú filmszínházzal, Kolhozista-házzal, főzőiskolával gyarapszik. Az U'zs folyó balpartján, az uj szakszervezeti stádiummal szemközt már megkezdték uj, negyvenhektáros park létesítését, ahol mesterséges tó és nyári színház lesz. Ha olvasónk most utazást tenne Csaptól, amely három állam érintkezési pontjánál fekszik, a távoli hegy Jászenig, mindenütt nagyarányú építkezést látna. A Latorca folyó völgyében, a folyó kanyargós partjain terül el Mukacsevo (Munkács). A város peremén nemrég épültek fel Ukrajna legnagyobb gépesített hajlitottbutor-gyárának fehér épülettömbjei. A város másik végén az uj gépesített kenyérgyár, mübutorgyár, tovább: ruhagyár, gyümölcskonzervgyár, vas- és lakatosáru üzemUgvanilyen kép tárul elénk Beregovoban (Beregszászon) Huszton, Rahovban, Vinográdovban, Szolotvinoban, Szval.iánban, Perecsinban. Megváltozik a kárpátaljai falu képe is. Néhány évvel ezelőtt még kétkilóméteres beépítetlen terület választotta el egymástól az írsavai körzet Zarécsje és Szilce faluit. Ez a térség már teljesen beépült kolhozisták uj házaival. Az építkezés tovább tart. Zarécsjében nemrég tartott lakásavatót Mária Vaszko kolhozistanő. A háza kétszobás, tágas konyhája, kamrája, verandája, pincéje van, az udvarban nagy pajta áll. Mária Vaszkonak, mint más zarécsei és szilcei parasztok százainak a helyi kolhoz segített házat építeni. Ebben a kolhozban külön épitőbrigád létesült, amely a közös építményekkel egyidejűleg lakóházakat is épit. Emellett a kolhoz a helyi lehetőségek kihasználásával maga készíti a szükséges anyagokat. Az anyagot és a szállítási eszközöket hitelbe bocsájtják az építkezők rendelkezésére hosszú időtartamú részletfizetés alapján. Az anyag és a munkaerő azonban olyan olcsó, hogy a kolhozisták többsége egy-két év alatt kiegyenlíti építkezési tartozását. Nemcsak uj lakóházak jelentek meg a kárpátaljai falvakban. Majdnem mindegyikük peremén közös állattenyésztelepek épültek, s a falu közepén iskola, klub, könyvtár áll, egészségügyi- éa gyermekintézmények létesültek. Az idén a Tereblja-Rikszki vizierőmü üzembehelyezésével nagy lehetőségek nyíltak meg a legtávolibb kárpátaljai falvak villamosítására. Azelőtt Verhovina falvaiban nem voltak villanytelepek, legjobb esetben petróleumlámpával világítottak. Most négyszáz falu közül majdnem háromszáz használ villamosenergiát gazdasági és háztartási célokra. Perecsinszk hegyi körzetben, befejezték a teljes villamosítást. Most, a hatodik ötéves tervben még nagyobb méreteket ölt a falvak villamosítása. Az állami villanytelepek hálózatába való kapcsolásukon kívül sok falunak saját vilanytelepe szolgáltat majd áramot. Az ötéves terv éveiben még több kolhozi vizierőmüvet helyeznek üzembe. A legnagyobb közülük — a Bedevlszki — további 70 kolhoznak szolgáltat majd áramot a Tjácsevoi, n Huszti és a Vinográdovi körzetben. A_hatodi!c ötéves terv éveiben a falusi villanytelepek kapacitása négy és félszeresre növekszik. Az ötéve,J terv végéig be fogják fejezni az összes Kárpátaljai falvak villamosítását. _________________________________________1JM Sz. Zsuravljeií
